מוזמנות ומוזמנים להצטרף למפגש עם בר גורן, עוזרת האוצר במרכז לאמנות עכשווית תל אביב בתערוכה ”סטפנו קאגול: תקופת המבול“ באצירתה של ג'ורג'יה קאלו המוצגת כעת במרכז. התערוכה עוסקת ביחסים בין הטבע לאנושות ומורכבת משש עבודות וידאו שמתעדות שש פעולות אשר בוצעו ע"י קאגול במקומות שונים ברחבי איטליה וגרמניה. לאחר הצפייה בתערוכה, האמן יהיה זמין לענות על שאלות המשתתפים בשיחת וידאו.

האירוע יתקיים באנגלית ובעברית. בהגיעכם למרכז, אנא שמרו על הנחיות משרד הבריאות.

מספר המקומות מוגבל
משך המפגש כשעה אחת
מחיר: 10 ש"ח

דימוי: מתוך סטפנו קאגול, Gezeitenkraft [כוח גאות], 2020. וידאו, 04:20 דק'. באדיבות האמן.

---------------------------

يدعوكم مركز الفنون المعاصرة تل أبيب للانضمام إلى مساعدة القيّم بار غورين في جولة تعريفية لمعرض ”ستيفانو كاغول: زمن الطوفان“، معرض نسقته قيمة المعارض جورجيا كالو، ويُعرض في مركز الفنون المعاصرة. يتناول المعرض العلاقة القائمة بين الطبيعة والإنسان، ويتكون من ستة أعمال فيديو توثّق ستة حركات نفّذها كاغول في مواقع عدّة في إيطاليا وألمانيا. بعد الجولة في المعرض، سيكون الفنان متاحًا لفقرة أسئلة مع الزوار عن بُعد (عبر مكالمة فيديو في وتسأب).

ستُقدم الجولة بالعبرية والإنجليزية. يرجى الالتزام بتعليمات وزارة الصحة عند زيارة المركز.

عدد الاماكن محدود
مدة العرض: ساعة واحدة
رسوم الدخول: 10 شواكل

---------------------------

Please join CCA Tel Aviv Assistant Curator Bar Goren for an introduction of “Stefano Cagol: The Time of the Flood” curated by Giorgia Calò and currently on view at the Center. The exhibition which deals with the relationship between nature and mankind, consists of six videos documenting six actions carried by Cagol in various locations in Italy and Germany. Following the view of the exhibition the artist will be available remotely (WhatsApp video call) for an open Q&A session with the visitors.

The event will be held in Hebrew and English. Please follow the current health regulations upon visiting the Center.

Image: Still from Stefano Cagol, Gezeintenkraft, 2020. HD video, 04:20 min. Courtesy of the artist.