EN | HE | RU
EN | HE | RU

Exhibition tour | Enrique Ramírez: What Will We Do… / Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance

התחלה: 11:00 12.03.2022
מיקום:2a Tsadok Hacohen St., Tel Aviv-Yafo

Exhibition tour | Enrique Ramírez: What Will We Do… / Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance

התחלה: 11:00 12.03.2022
מיקום:2a Tsadok Hacohen St., Tel Aviv-Yafo
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

הצטרפו אל ניקולה טרצי, מנהל CCA תל אביב-יפו לסיור בתערוכות הנוכחיות שלנו: "אנריקה ראמירז: מה נעשה..." ו"ליאורה קפלן: מקצבים של תהודה קבועה". תערוכת היחיד של ראמירז, הראשונה שלו בישראל, מורכבת משמונה עבודות, שלוש מהן נוצרו על ידי האמן בעקבות הזמנת המרכז, ומוצגות בגלריית קומת הקרקע של המרכז, ומבחר של חמישה סרטים אייקוניים מעשרים השנים האחרונות אשר מוקרנים בחלל דמוי הקולנוע של הגלרייה הרב־תכליתית על שם מרק שימל. תערוכת היחיד של קפלן, תערוכת היחיד המוסדית הראשונה שלה אי־פעם, מורכבת משמונה פסלים טוטמיים חדשים לגמרי המבוססים על שילוב של קרמיקה ישראלית מנוכסת יחד אלמנטים מקוריים כגון ראטן, עץ, פליז ועור. במהלך הסיור, טרצי יציג את שתי התערוכות במטרה להכניס אותן להקשר הרחב יותר של המרכז, מורשתו וכיווניו העתידיים. בעקבות העובדה ששני האמנים הציגו במרכז, הסיור ישפוך אור על האופן שבו תכנית התערוכות משקפת סדר הרבה יותר עמוק של דברים בתוך המרכז, התחום בישראל והסצנה הבינלאומית.


הסיור יתנהל באנגלית.

ימין: ליאורה קפלן, Aspects of Existence, 2021. (פרט) זכוכית, פליז וקרמיקה ישראלית ממפעלי כפר מנחם וחרסה. 164 × ø 73 ס"מ. באדיבות האמנית וגלריה ברוורמן תל אביב. צילום: טל ניסים. שמאל: "אנריקה ראמירז: מה נעשה...", מראה התערוכה מ־CCA תל אביב-יפו. צילום: אייל אגיבייב.


-


إنضموا إلى نيكولا تريتسي، مدير CCA تل أبيب-يافا إلى جولة في معارضنا الحالية: «إنريكي راميريز: ما سنفعله...» و «ليؤورا كابلان: عن طبيعة الوجود المعقدة». معرض راميريز الفردي، أول واحد له في إسرائيل، يتكون من ثمانية أعمال، ثلاثة أعمال ابتكرها الفنان حديثًا بعد دعوتنا، معروضة في صالة عرض الطابق الأرضي، ومجموعة مختارة من خمس أفلام أيقونية له من عشرين العامًا الماضية، يتم عرضها في صالة عرض مارك شيميل متعددة الأغراض. يتألف معرض كابلان الفردي، وهو أول عرض فردي-مؤسسي لها على الإطلاق، من ثمانية منحوتات طوطمية جديدة تعتمد على مزيج من الخزف الإسرائيلي المستملك مع عناصر جديدة صاغتها الفنانة باستخدام الروطان، الخشب، النحاس والجلد. خلال الجولة، سيقدم ترتسي المعرضين من أجل وضعهما في سياق الرؤية الأكبر للمركز وإرثه والتوجهات المستقبلية. بعد حقيقة أن كلا الفنانين قد عُرضا بالفعل في المركز في الماضي، ستسلط الجولة الضوء على كيف يعكس برنامج المعارض ترتيبًا أعمق بكثير للأشياء داخل المؤسسة، الميدان في إسرائيل، والمشهد الدولي.


ستعقد الجولة في اللغة الإنجليزية.

اليمين: Aspects of Existence، 2021. (تفاصيل) الزجاج، النحاس والخزف الإسرائيلي من مصانع كفر مناحم وحرسا، 164 × ø 73 سم. بإذن من الفنانة وصالة عرض برافرمان. تصوير: طال نيسيم. اليسار: «إنريكي راميريز: ما سنفعله ...». منظر المعرض في CCA تل ابيب-يافا. تصوير: إيال أغيفايف.


-


Please join Nicola Trezzi, Director of CCA Tel Aviv-Yafo for a tour of our current exhibitions: “Enrique Ramírez: What Will We Do…” and “Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance.” Ramírez’s solo exhibition, his first solo presentation in Israel, consists of eight works, three newly created by the artist following our invitation, displayed in the Ground Floor Gallery, and five, a selection of iconic films from the past twenty years, screened in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Kaplan’s solo exhibition, her first institutional solo presentation ever, consists of eight brand new totemic sculptures based on the combination of appropriated Israeli ceramics with new elements crated by the artist with rattan, wood, brass and leather. During the tour, Trezzi will introduce the two exhibitions in order to contextualize them within the larger vision of the Center, its legacy and future directions. Following the fact that both artists already exhibited at the Center in the past, the tour will shed light on how the exhibition program is reflecting a much deeper order of things within the institution, the field in Israel and the scene internationally.


The event will be held in English.

Left: “Enrique Ramírez: What Will We Do…”, 2022. Exhibition view from CCA Tel Aviv. Photo: Eyal Agivayev. Right: Liora Kaplan, Aspects of Existence, 2021 (detail). Glass, Brass and Israeli ceramics from the factories of Kfar Menachem and Harsa, 164 × ø 73 cm. Courtesy of the artist and Braverman Gallery, Tel Aviv. Photo: Tal Nissim.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

הצטרפו אל ניקולה טרצי, מנהל CCA תל אביב-יפו לסיור בתערוכות הנוכחיות שלנו: "אנריקה ראמירז: מה נעשה..." ו"ליאורה קפלן: מקצבים של תהודה קבועה". תערוכת היחיד של ראמירז, הראשונה שלו בישראל, מורכבת משמונה עבודות, שלוש מהן נוצרו על ידי האמן בעקבות הזמנת המרכז, ומוצגות בגלריית קומת הקרקע של המרכז, ומבחר של חמישה סרטים אייקוניים מעשרים השנים האחרונות אשר מוקרנים בחלל דמוי הקולנוע של הגלרייה הרב־תכליתית על שם מרק שימל. תערוכת היחיד של קפלן, תערוכת היחיד המוסדית הראשונה שלה אי־פעם, מורכבת משמונה פסלים טוטמיים חדשים לגמרי המבוססים על שילוב של קרמיקה ישראלית מנוכסת יחד אלמנטים מקוריים כגון ראטן, עץ, פליז ועור. במהלך הסיור, טרצי יציג את שתי התערוכות במטרה להכניס אותן להקשר הרחב יותר של המרכז, מורשתו וכיווניו העתידיים. בעקבות העובדה ששני האמנים הציגו במרכז, הסיור ישפוך אור על האופן שבו תכנית התערוכות משקפת סדר הרבה יותר עמוק של דברים בתוך המרכז, התחום בישראל והסצנה הבינלאומית.


הסיור יתנהל באנגלית.

ימין: ליאורה קפלן, Aspects of Existence, 2021. (פרט) זכוכית, פליז וקרמיקה ישראלית ממפעלי כפר מנחם וחרסה. 164 × ø 73 ס"מ. באדיבות האמנית וגלריה ברוורמן תל אביב. צילום: טל ניסים. שמאל: "אנריקה ראמירז: מה נעשה...", מראה התערוכה מ־CCA תל אביב-יפו. צילום: אייל אגיבייב.


-


إنضموا إلى نيكولا تريتسي، مدير CCA تل أبيب-يافا إلى جولة في معارضنا الحالية: «إنريكي راميريز: ما سنفعله...» و «ليؤورا كابلان: عن طبيعة الوجود المعقدة». معرض راميريز الفردي، أول واحد له في إسرائيل، يتكون من ثمانية أعمال، ثلاثة أعمال ابتكرها الفنان حديثًا بعد دعوتنا، معروضة في صالة عرض الطابق الأرضي، ومجموعة مختارة من خمس أفلام أيقونية له من عشرين العامًا الماضية، يتم عرضها في صالة عرض مارك شيميل متعددة الأغراض. يتألف معرض كابلان الفردي، وهو أول عرض فردي-مؤسسي لها على الإطلاق، من ثمانية منحوتات طوطمية جديدة تعتمد على مزيج من الخزف الإسرائيلي المستملك مع عناصر جديدة صاغتها الفنانة باستخدام الروطان، الخشب، النحاس والجلد. خلال الجولة، سيقدم ترتسي المعرضين من أجل وضعهما في سياق الرؤية الأكبر للمركز وإرثه والتوجهات المستقبلية. بعد حقيقة أن كلا الفنانين قد عُرضا بالفعل في المركز في الماضي، ستسلط الجولة الضوء على كيف يعكس برنامج المعارض ترتيبًا أعمق بكثير للأشياء داخل المؤسسة، الميدان في إسرائيل، والمشهد الدولي.


ستعقد الجولة في اللغة الإنجليزية.

اليمين: Aspects of Existence، 2021. (تفاصيل) الزجاج، النحاس والخزف الإسرائيلي من مصانع كفر مناحم وحرسا، 164 × ø 73 سم. بإذن من الفنانة وصالة عرض برافرمان. تصوير: طال نيسيم. اليسار: «إنريكي راميريز: ما سنفعله ...». منظر المعرض في CCA تل ابيب-يافا. تصوير: إيال أغيفايف.


-


Please join Nicola Trezzi, Director of CCA Tel Aviv-Yafo for a tour of our current exhibitions: “Enrique Ramírez: What Will We Do…” and “Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance.” Ramírez’s solo exhibition, his first solo presentation in Israel, consists of eight works, three newly created by the artist following our invitation, displayed in the Ground Floor Gallery, and five, a selection of iconic films from the past twenty years, screened in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Kaplan’s solo exhibition, her first institutional solo presentation ever, consists of eight brand new totemic sculptures based on the combination of appropriated Israeli ceramics with new elements crated by the artist with rattan, wood, brass and leather. During the tour, Trezzi will introduce the two exhibitions in order to contextualize them within the larger vision of the Center, its legacy and future directions. Following the fact that both artists already exhibited at the Center in the past, the tour will shed light on how the exhibition program is reflecting a much deeper order of things within the institution, the field in Israel and the scene internationally.


The event will be held in English.

Left: “Enrique Ramírez: What Will We Do…”, 2022. Exhibition view from CCA Tel Aviv. Photo: Eyal Agivayev. Right: Liora Kaplan, Aspects of Existence, 2021 (detail). Glass, Brass and Israeli ceramics from the factories of Kfar Menachem and Harsa, 164 × ø 73 cm. Courtesy of the artist and Braverman Gallery, Tel Aviv. Photo: Tal Nissim.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית