תישארי איתי // Stay with Me

התחלה: 15:30 13.05.2019 סיום:17:00 13.05.2019
מיקום:מסעדת תמול שלשום

תישארי איתי // Stay with Me

התחלה: 15:30 13.05.2019
סיום:17:00 13.05.2019
מיקום:מסעדת תמול שלשום
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

במרכז ספר הביכורים המרתק של איובאמי אדבאיו, אחת הסופרות הצעירות הבולטות בניגריה כיום, ניצב זוג נשוי שאינו מצליח להביא ילדים לעולם, אך חי בחברה מסורתית המקדשת לידת ילדים. הספר זכה לשבחים רבים ותורגם לעשרים שפות. אדבאיו תשוחח עם מתרגמת הספר, דנה טל, על האתגרים העולים בתרגום משפה לשפה, על העיסוק בסוגיות תרבותיות וחברתיות טעונות כמו פוליגמיה, ועל התקבלותו של הספר בקרב הקהל הישראלי.


* האירוע יתקיים בשפה האנגלית



**כרטיסים אחרונים**


יום ב' 13.5 בשעה 15:30


פתיחת דלתות: 14:30



כניסה: 50₪ המוחזרים לשימוש במסעדה.(בהרשמה מראש בלבד, מספר המקומות מוגבל)



At the center of the fascinating debut novel Stay with Me by Ayọ̀bámi Adébáyọ̀, one of the most prominent young writers in Nigeria today, is a married couple who is infertile, but lives in a traditional society that sanctifies the birth of children. The book has been widely acclaimed and translated into twenty languages. Adébáyọ̀ will talk with the book’s translator, Dana Tal, about the challenges that arise in translation from one language to another, the problematics of addressing loaded cultural and social issues such as polygamy, and the book’s reception among Israeli audiences.


*The event will be held in English.



**Last Tickets**



Monday May 13th at 3:30 pm


Doors open at: 2:30 pm



Entry: 50NIS, for use in the restaurant(Please register in advance, The number of places is limited)


פרטי המוכר: תמול שלשום

במרכז ספר הביכורים המרתק של איובאמי אדבאיו, אחת הסופרות הצעירות הבולטות בניגריה כיום, ניצב זוג נשוי שאינו מצליח להביא ילדים לעולם, אך חי בחברה מסורתית המקדשת לידת ילדים. הספר זכה לשבחים רבים ותורגם לעשרים שפות. אדבאיו תשוחח עם מתרגמת הספר, דנה טל, על האתגרים העולים בתרגום משפה לשפה, על העיסוק בסוגיות תרבותיות וחברתיות טעונות כמו פוליגמיה, ועל התקבלותו של הספר בקרב הקהל הישראלי.


* האירוע יתקיים בשפה האנגלית



**כרטיסים אחרונים**


יום ב' 13.5 בשעה 15:30


פתיחת דלתות: 14:30



כניסה: 50₪ המוחזרים לשימוש במסעדה.(בהרשמה מראש בלבד, מספר המקומות מוגבל)



At the center of the fascinating debut novel Stay with Me by Ayọ̀bámi Adébáyọ̀, one of the most prominent young writers in Nigeria today, is a married couple who is infertile, but lives in a traditional society that sanctifies the birth of children. The book has been widely acclaimed and translated into twenty languages. Adébáyọ̀ will talk with the book’s translator, Dana Tal, about the challenges that arise in translation from one language to another, the problematics of addressing loaded cultural and social issues such as polygamy, and the book’s reception among Israeli audiences.


*The event will be held in English.



**Last Tickets**



Monday May 13th at 3:30 pm


Doors open at: 2:30 pm



Entry: 50NIS, for use in the restaurant(Please register in advance, The number of places is limited)


פרטי המוכר: תמול שלשום