Performance / Screening | out-of-office: Kim Teitelbaum

התחלה: 20:00 14.05.2022
מיקום:CCA Tel Aviv Yafo

Performance / Screening | out-of-office: Kim Teitelbaum

התחלה: 20:00 14.05.2022
מיקום:CCA Tel Aviv Yafo
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

ביוזמתם של האמנים ואנשי הצוות של CCA תל אביב-יפו, מוחמד טוח'י וגיא ברנרד רייכמן, out-of-office היא סדרה של אירועים שתעלה בגלריה רב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח רב־תחומית של המרכז, o-o-o שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית בעידן המגיפה וכיום. האירוע השלישי בסדרה מציג שתי יצירות מאת קימ טייטלבאום. הראשון, Pretending to Give In, הוא סולו ריקוד מתוך יצירה חדשה בהתהוות. לאחר יצירה זו יוקרן הסרט בנות ערביים – קומדיה בדמות תכנית יוטיוב פיקטיבית שנוצרה בתגובה למיגור ומידור הגוף, ולזעם על הופעת הוידיאו כתחליף לנוכחות גופנית בעת המגפה, בנוסף למתח מול ראש הממשלה דאז. Pretending to Give In ובנות ערביים נוצרו שניהם על ידי קימ טייטלבאום. בבנות ערביים מופיעות הפרפורמיות יעל מורן והילה מן; צילום מאת יאיר מיוחס; עריכה מאת יניב שונפלד וקימ טייטלבוים. הסרט הופק על ידי סיגל דהן ובתמיכת מועצת מפעל הפיס לתרבות ואמנויות, הקרן ליוצרים עצמאיים וקרן יהושע רבינוביץ' תל אביב לאמנויות. תודה מיוחדת לתמר רוזנצוויג, אלכס דרול ומאיה תמיר.


-


بمبادرة من الفنانون والموظفين في CCA تل ابيب-يافا محمد طوخي وغاي برنارد رايخمان، out-of-office هي سلسلة من الأحداث التي سيتم تقديمها في صالة عرض مارك شيميل متعددة الأغراض. تركز على الممارسات المستندة إلى الوقت مثل الرقص، والأداء، وتماشياً مع المهمة متعددة التخصصات للمركز، تم إنشاء o-o-oكوسيلة لتغذية المشهد خلال الفترة الدرامية للوباء وعواقبه. التكرار الثالث لهذا البرنامج هو عرض قطعتين لكيم تيتلبوم. الأول، Pretending to Give In، هو قطعة رقص من عمل جديد قيد التنفيذ يحمل نفس العنوان. بعد ذللك سيعرض فيلم بنوت عرفايم [فتيات الشفق]، وهو فيلم كوميدي على شكل برنامج يوتيوب وهمي تم إنشاؤه ردًا على استئصال وتقسيم الجسد وظهوره على الفيديو كبديل، نتيجة التباعد الاجتماعي في فترة الوباء. تم إنشاء العرض والفيلم من قبل كيم تيتلبوم. بنوت عرفايم يضم المؤدين ياعيل موران وهيلا مان. تصوير يائير ميوهاس؛ تحرير يانيف شونفيلد وكيم تيتلبوم. تم إنتاجه من قبل سيغال دهان وبدعم من مجلس ميفعال هبايس للثقافة والفنون، صندوق الفنانين المستقل، ومؤسسة يهوشواع رابينوفيتش تل أبيب للفنون. شكر خاص لتمار روزنسفايغ، اليكس درول ومايا تامير.


-


Initiated by artists and CCA Tel Aviv-Yafo Content Manager Muhammad Toukhy and Office Manager Guy Bernard Reichmann, “out-of-office” is a series of events presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as dance, choreography, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived to nurture the scene during the dramatic time of the pandemic and its aftermath. The third iteration of this program sees the presentation of two pieces by Kim Teitelbaum. The first, Pretending to Give In, is a dance piece from a new work in progress that holds the same title. This piece will be followed by the screening of Bnot Arabaim [Twilight Girls], which is a comedy in the form of a fictitious YouTube program that was created in response to the eradication and compartmentalization of the body and its appearance on video as a surrogate, a consequence of the pandemic-related social distancing. Pretending to Give In and Bnot Arbaim were both created by Kim Teitelbaum. Bnot Arbaim features performers Yael Moran and Hila Mann; cinematography by Yair Meyuhas; editing by Yaniv Schonfeld and Kim Teitelbaum. It was produced by Sigal Dahan and supported by the Mifal HaPais Council for the Culture and Arts, the Independent Artist Trust, and the Yehoshua Rabinovich Tel Aviv Foundation for the Arts. Special Thanks to Tamar Rosenzweig, Alex Drool and Maya Tamir.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

ביוזמתם של האמנים ואנשי הצוות של CCA תל אביב-יפו, מוחמד טוח'י וגיא ברנרד רייכמן, out-of-office היא סדרה של אירועים שתעלה בגלריה רב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח רב־תחומית של המרכז, o-o-o שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית בעידן המגיפה וכיום. האירוע השלישי בסדרה מציג שתי יצירות מאת קימ טייטלבאום. הראשון, Pretending to Give In, הוא סולו ריקוד מתוך יצירה חדשה בהתהוות. לאחר יצירה זו יוקרן הסרט בנות ערביים – קומדיה בדמות תכנית יוטיוב פיקטיבית שנוצרה בתגובה למיגור ומידור הגוף, ולזעם על הופעת הוידיאו כתחליף לנוכחות גופנית בעת המגפה, בנוסף למתח מול ראש הממשלה דאז. Pretending to Give In ובנות ערביים נוצרו שניהם על ידי קימ טייטלבאום. בבנות ערביים מופיעות הפרפורמיות יעל מורן והילה מן; צילום מאת יאיר מיוחס; עריכה מאת יניב שונפלד וקימ טייטלבוים. הסרט הופק על ידי סיגל דהן ובתמיכת מועצת מפעל הפיס לתרבות ואמנויות, הקרן ליוצרים עצמאיים וקרן יהושע רבינוביץ' תל אביב לאמנויות. תודה מיוחדת לתמר רוזנצוויג, אלכס דרול ומאיה תמיר.


-


بمبادرة من الفنانون والموظفين في CCA تل ابيب-يافا محمد طوخي وغاي برنارد رايخمان، out-of-office هي سلسلة من الأحداث التي سيتم تقديمها في صالة عرض مارك شيميل متعددة الأغراض. تركز على الممارسات المستندة إلى الوقت مثل الرقص، والأداء، وتماشياً مع المهمة متعددة التخصصات للمركز، تم إنشاء o-o-oكوسيلة لتغذية المشهد خلال الفترة الدرامية للوباء وعواقبه. التكرار الثالث لهذا البرنامج هو عرض قطعتين لكيم تيتلبوم. الأول، Pretending to Give In، هو قطعة رقص من عمل جديد قيد التنفيذ يحمل نفس العنوان. بعد ذللك سيعرض فيلم بنوت عرفايم [فتيات الشفق]، وهو فيلم كوميدي على شكل برنامج يوتيوب وهمي تم إنشاؤه ردًا على استئصال وتقسيم الجسد وظهوره على الفيديو كبديل، نتيجة التباعد الاجتماعي في فترة الوباء. تم إنشاء العرض والفيلم من قبل كيم تيتلبوم. بنوت عرفايم يضم المؤدين ياعيل موران وهيلا مان. تصوير يائير ميوهاس؛ تحرير يانيف شونفيلد وكيم تيتلبوم. تم إنتاجه من قبل سيغال دهان وبدعم من مجلس ميفعال هبايس للثقافة والفنون، صندوق الفنانين المستقل، ومؤسسة يهوشواع رابينوفيتش تل أبيب للفنون. شكر خاص لتمار روزنسفايغ، اليكس درول ومايا تامير.


-


Initiated by artists and CCA Tel Aviv-Yafo Content Manager Muhammad Toukhy and Office Manager Guy Bernard Reichmann, “out-of-office” is a series of events presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as dance, choreography, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived to nurture the scene during the dramatic time of the pandemic and its aftermath. The third iteration of this program sees the presentation of two pieces by Kim Teitelbaum. The first, Pretending to Give In, is a dance piece from a new work in progress that holds the same title. This piece will be followed by the screening of Bnot Arabaim [Twilight Girls], which is a comedy in the form of a fictitious YouTube program that was created in response to the eradication and compartmentalization of the body and its appearance on video as a surrogate, a consequence of the pandemic-related social distancing. Pretending to Give In and Bnot Arbaim were both created by Kim Teitelbaum. Bnot Arbaim features performers Yael Moran and Hila Mann; cinematography by Yair Meyuhas; editing by Yaniv Schonfeld and Kim Teitelbaum. It was produced by Sigal Dahan and supported by the Mifal HaPais Council for the Culture and Arts, the Independent Artist Trust, and the Yehoshua Rabinovich Tel Aviv Foundation for the Arts. Special Thanks to Tamar Rosenzweig, Alex Drool and Maya Tamir.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית