עריכה, כתיבה ובימוי: עידו בורנשטיין | יעוץ אומנותי: שלמה פלסנר | דרמטורגיה: יעל ביאגון ציטרון | כוריאוגרפיה: אורי שפיר | מוסיקה מקורית ועריכת פסקול: קובי ויטמן | עיצוב תלבושות: רעות שייבה | יעוץ ויזואלי: איריס מועלם | צילומים: יאיר מיוחס | לוגו המופע: איתמר חפץ | עיצוב גרפי: טוני ניידנוב | תמלול ראיונות: סהר סופר סטיופין | ע.במאי: אשל מור | מנהל הפקה ומדריך הסיור: גלעד גורדון | ע.הפקה ומדריכת הסיור: עדן מסילתי | שחקני פסקול: עמי ויינברג, ניסו כאביה, שנטל כהן, מחמוד מורה, זוהר מידן, דז'ן מנגשה, טליה מנשה, אסף מרון, גבריאלה קפלן | רקדנים: ענת ועדיה, אורי שפיר

פנינו לא.נשים שגרים בדרום ת"א וביקשנו שיצאו מהבית וישתפו בחווית ההליכה הפרטית שלהם. וידויים אלה עובדו, מבוצעים ע"י שחקני אנסמבל כאן ומלווים במוזיקה מקורית. זה מה שאנחנו שומעים. מה שנפגוש זה מחול. רקדנים יקחו אותנו למסע מדרכות, קיצורי דרך, פינות חמד וסמטאות אפלות, כדי לחקור את הקשר בין האתר לאדם השוהה בו. יחד יהפוך השיטוט הרגלי לתודעתי, יחד יהפוך המרחב הישראלי הצפוף, פרוץ, קולני וביטחוני - לפואטי, לשיר על רחוב.

Editor, writer and director: Ido Bornstein | Artistic director: Shlomo Plessner Dramaturgy: Yael Biagon Citron | Translet: Adi Drori | Choreography: Uri Shafir | Original music and soundtrack design: Kobi Vitman | Costumes: Reut Shaiba, Galia Avidar | Visual design: Iris Mualem | Photos: Yair Meyuchas | Assistant director: Eshel Mor | Tour guides: Eden Mesilati and Gilad Gordon | Actors of soundtrack: Ami Weinberg, Niso Kavia, Chantal Cohen, Mahmoud Mora, Zohar Meydan, Dezen Mengshe, Talya Menashe, Assaf Maron, Gabriela Kaplan | Dancers: Anat Vadia,Uri Shafir

Bodystreet is a dance-headphones work that takes place in the public space. We started the project by approaching women and men, young and old people, Arabs and Jews, refugees and newcomers, all living in South Tel Aviv, and asking them to share their private experiences walking down the street. These confessions were adapted and performed by Can Ensemble actors and are accompanied by an original score.

The audience, equipped with earpieces, goes on a tour of Florentin neighborhood. Along the way, they are joined by two performers who, through movement, emphasize the connection between the location and the person inhabiting it. In addition, the dance intensifies the experience of being ‘the other,’ the ‘odd one out’ that arises from the soundtrack. Thus the audience is granted a ‘conscious stroll’ that turns the threatened, crowded, wide-open, loud and militant Israeli

נקודת ההתכנסות: מדרחוב לוינסקי פינת רחוב השוק מול קפה טוני ואסתר.
^{Meeting point: Levinsky pedestrian street, corner of Market Street in front of Tony and Esther Cafe}

- נא להגיע כרבע שעה לפני תחילת המופע לקבלת אוזניות
- המאחרים לא יוכלו להצטרף למופע ולא יהיו זכאים לזיכוי כספי
- השתתפות במופע מומלצת מגיל 15

שימו לב: המופע מתקיים בכל מזג אוויר. מומלץ להצטייד במטריה למקרה של טפטוף קל.
במידה ומדובר במזג אוויר קיצוני המופע יידחה והקהל יקבל התרעה מראש.

חניונים באיזור (7 דק' הליכה מנקודת ההתכנסות):
חניון שוק העליה, רח' צ'לנוב 22
חניון ליבר, רח' פינס 41

לידיעתכם:
- המופע מתקיים באוויר הפתוח.
- מומלץ להגיע בנעליים נוחות.
- אוזניות יסופקו לקהל תמורת פיקדון של תעודה מזהה.
- יש להישמע להוראות המדריך ויש לשמור על שלמות ותקינות הציוד.

<sup>Parking lots in the area (A 7 min. walk from the point of gathering) -Shuk ha’aliya Parking lot - Chlenov 22Lieber Parking lot - Pines 41

For your information:</sup>

^{- The show is recommended for the ages of 13 and above.}

^{- The show is preformed out in the open.}

^{- Comfortable shoes are recommended.}

^{- Headphones will be supplied for an ID card deposit.}

^{- Please arrive 15 min. before the show to collect your headphones.}

^{- Late arrivals will not be able to join the show and will not be refunded.}

^{- You must follow the guide’s instructions and keep the equipment in good condition.}