במסגרת ערב זה, הכוריאוגרפים יוסי ברג ועודד גרף מציגים את 4 פנטזיות וקוף – מופע מחול בהשראת ספרו של פיטר ברוק החלל הריק (1968). תוך שהם מהדהדים רעיונות מתוך הספר, ברג וגרף מדמיינים את החלל הריק כמגרש משחקים בו הם צוללים למעמקי התת־מודע; נודדים אסוציאטיבית בין פיסות זהות; פושטים, ולובשים מסכות. דרך הרעיונות שמתווים בה, היצירה 4 פנטזיות וקוף מתגלה כמסע לילי בין ריאליזם לפנטזיה – מסע שבמהלכו אנו שואלים שאלות על גופניות ועל האפשרות לריבוי; מדמיינים ויוצרים עולמות; ומזכירים לעצמנו את האפשרות לברוח מהאפרוריות של חיי היומיום.

In this session, choreographers Yossi Berg and Oded Graf present 4 Fantasies and a Monkey – a dance performance inspired by Peter Brook’s book The Empty Space (1968). Following some of the ideas presented in the book, Berg and Graf imagine the empty space as a playground divided into the following parts: subconscious; swinging through associative fragments of identity; swinging through associative fragments of identity; raiding; and wearing masks. Following these premises, 4 Fantasies and a Monkey appears as a night walk between realism and fantasy, in which we explore multiplicity and our embodiment; we imagine and create worlds; we remind ourselves of the possibility to escape the grayness of everyday life.