EN / HE / RU

Visita alla mostra “Irma Blank: Blank” con Nicola Trezzi in italiano / סיור בתערוכה ”אירמה בלאנק: Blank“ עם ניקולה טרצי באטלקית

התחלה: 19:00 10.09.2020
מיקום:המרכז לאמנות עכשווית תל אביב, צדוק הכהן 2א', תל אביב / Center for Contemporary Art Tel Aviv, 2a Tsadok HaCohen, Tel Aviv

Visita alla mostra “Irma Blank: Blank” con Nicola Trezzi in italiano / סיור בתערוכה ”אירמה בלאנק: Blank“ עם ניקולה טרצי באטלקית

התחלה: 19:00 10.09.2020
מיקום:המרכז לאמנות עכשווית תל אביב, צדוק הכהן 2א', תל אביב / Center for Contemporary Art Tel Aviv, 2a Tsadok HaCohen, Tel Aviv
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

Arte Contemporanea
Centro d’Arte Contemporanea di Tel Aviv
“Irma Blank: Blank” a cura di Johana Carrier e Joana P. R. Neves


Visite guidate in Italiano


L’IIC vi invita a una visita guidata della mostra personale di Irma Blank (Celle, 1934), artista italo-tedesca che vive e lavora a Milano, presentata al Centro d’Arte Contemporanea (CCA) di Tel Aviv, alla Fondazione Bauhaus di Tel Aviv e per le strade di Tel Aviv-Giaffa. Nicola Trezzi, Direttore e Curatore del CCA di Tel Aviv, introdurrà la mostra spiegandone la struttura curatoriale che ha portato alla selezione di opere di Irma Blank create a partire dal 1970e contestualizzando la mostra in Israele all’interno di un’ambiziosa collaborazione con altre 6 istituzioni europee. La visita comincia al CCA di Tel Aviv per poi continuare con una breve passeggiata (15 minuti massimo), al fine di esperire un’azione creata da Blank a Milano nel 1977 e ricreata a Tel Aviv e Giaffa per questa occasione; questa passeggiata si conclude presso la seconda sede della mostra, la Fondazione Bauhaus di Tel Aviv il cui indirizzo è Bialik 21.


• Orario: 19:00-20:30
• Luoghi: CCA di Tel Aviv (Tsadok HaCohen 2, all’angolo con Kalisher), passeggiata (Sheffer, Maze, Nachalat Benyamin, Allenby), Fondazione Bauhaus di Tel Aviv (Bialik 21, entrata da Eidelson)
• Il numero dei posti è limitato*. Registrati cliccando QUI.
• Prezzo di partecipazione: 10 NIS.


*A causa delle severe limitazioni imposte dal Ministero della Salute, la mancata partecipazione senza preavviso impedisce ad altre persone di partecipare alla vista. In caso di disdetta, siete cortesemente pregati di contattare il Centro a questo numero di telefono 052 632 5008 (in ebraico o inglese) e annullare quanto prima possibile.




Immagine: Irma Blank, Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, 1977/2020. Azione. Foto: Eyal Agivayev.


____________________________________________________


המרכז לאמנות עכשווית תל אביב
”אירמה בלאנק: Blank“ באוצרות ז'ואנה קארייה וז'ואנה פ"ר נווש


סיור באיטלקית


המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב מזמין אתכם לסיור מודרך בתערוכת היחיד של אירמה בלאנק – אמנית איטלקיה ילידת גרמניה (צלה, 1934) שחיה ועובדת במילאנו – המוצגת במרכז לאמנות עכשווית תל אביב, בקרן הבאוהאוס, תל אביב וברחובות העיר תל אביב-יפו. ניקולה טרצי, מנהל ואוצר המרכז, יציג את התערוכה, המסגרת האוצרותית שהנחתה את בחירת העבודות המוצגות בתערוכה אותן יצרה אירמה בלאנק החל משנת 1970 וכן יחבר את התערוכה המוצגת בישראל לשיתוף הפעולה השאפתני בין שישה מוסדות באירופה. הסיור יתחיל במרכז לאמנות עכשווית ומשם ימשיך בהליכה לקרן הבאוהאוס שנמצאת במרחק הליכה של 15 דקות, ברחוב ביאליק 21. במהלך הסיור הרגלי נצפה בשחזור פעולה אמנותית שביצעה בלאנק במילאנו בשנת 1977.


• זמן: 19:00-20:30
• מקום: המרכז לאמנות עכשווית (צדוק הכהן 2א׳, פינת קלישר), סיור רגלי (שפ״ר, מזא״ה, נחלת בנימין, אלנבי), קן הבאוהאוס, תל אביב (ביאליק 21, כניסה מרחוב אידלסון).
• מספר המקומות מוגבל, אנא הירשמו מראש*
• דמי השתתפות (כרטיס): 10 ₪


*בעקבות ההנחיות של משרד הבריאות, ביטולים ברגע האחרון ימנעו מאנשים אחרים להגיע לאירוע, אנא התחשבו במצב והודיעו לנו מראש בטלפון 0526325008 לביטול השתתפותכם.




דימוי: אירמה בלאנק, Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, 1977 / 2020. פעולה. צילום: אייל אגיבייב


___________________________________________________


CCA – Center for Contemporary Art Tel Aviv
“Irma Blank: Blank” curated by Johana Carrier and Joana P.R. Neves


Guided tour in Italian


IIC invites you to a guided tour of a solo exhibition by Irma Blank – the German-born Italian artist (Celle, 1934), who lives and works in Milan – showcased at CCA – Center for Contemporary Art Tel Aviv, the Bauhaus Foundation, Tel Aviv, and around Tel Aviv-Jaffa. Nicola Trezzi, Director and Curator at CCA Tel Aviv, will introduce the exhibition, explaining the curatorial structure that brought this selection of work, created by Irma Blank since 1970, and contextualizing the exhibition in Israel within an ambitious collaboration with other 6 European institutions. The tour will start at CCA Tel Aviv and will continue with a short stroll (15 minutes maximum), with the aim of experiencing an action created by Blank in Milan in 1977 and recreated in Tel Aviv and Jaffa for such occasion; this strolling will find its conclusion in the second venue of the exhibition, the Bauhaus Foundation, Tel Aviv, which address is Bialik St. 21.


• Time: 7-8:30 pm
• Venues: CCA Tel Aviv (Tsadok HaCohen St. 2, corner with Kalisher), stroll (Sheffer, Maze, Nachalat Benyamin, Allenby), Bauhaus Fondazione, Tel Aviv (Bialik St. 21, entrance from Eidelson)
• Space is limited, please RSVP* here.
• Participation fee (ticket): 10 NIS


* Due to the strict limitation imposed by the Ministry of Health, last minute cancellation will prevent other people from attending the event. Please make plans accordingly and if you cannot make it – please contact the center at this telephone number 52 632 5008 (in ebraico o inglese) and cancel at your earliest convenience.




Image: Irma Blank, Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, 1977/2020. Action. Photo: Eyal Agivayev.


פרטי המוכר
המרכז לאמנות עכשווית

Arte Contemporanea
Centro d’Arte Contemporanea di Tel Aviv
“Irma Blank: Blank” a cura di Johana Carrier e Joana P. R. Neves


Visite guidate in Italiano


L’IIC vi invita a una visita guidata della mostra personale di Irma Blank (Celle, 1934), artista italo-tedesca che vive e lavora a Milano, presentata al Centro d’Arte Contemporanea (CCA) di Tel Aviv, alla Fondazione Bauhaus di Tel Aviv e per le strade di Tel Aviv-Giaffa. Nicola Trezzi, Direttore e Curatore del CCA di Tel Aviv, introdurrà la mostra spiegandone la struttura curatoriale che ha portato alla selezione di opere di Irma Blank create a partire dal 1970e contestualizzando la mostra in Israele all’interno di un’ambiziosa collaborazione con altre 6 istituzioni europee. La visita comincia al CCA di Tel Aviv per poi continuare con una breve passeggiata (15 minuti massimo), al fine di esperire un’azione creata da Blank a Milano nel 1977 e ricreata a Tel Aviv e Giaffa per questa occasione; questa passeggiata si conclude presso la seconda sede della mostra, la Fondazione Bauhaus di Tel Aviv il cui indirizzo è Bialik 21.


• Orario: 19:00-20:30
• Luoghi: CCA di Tel Aviv (Tsadok HaCohen 2, all’angolo con Kalisher), passeggiata (Sheffer, Maze, Nachalat Benyamin, Allenby), Fondazione Bauhaus di Tel Aviv (Bialik 21, entrata da Eidelson)
• Il numero dei posti è limitato*. Registrati cliccando QUI.
• Prezzo di partecipazione: 10 NIS.


*A causa delle severe limitazioni imposte dal Ministero della Salute, la mancata partecipazione senza preavviso impedisce ad altre persone di partecipare alla vista. In caso di disdetta, siete cortesemente pregati di contattare il Centro a questo numero di telefono 052 632 5008 (in ebraico o inglese) e annullare quanto prima possibile.




Immagine: Irma Blank, Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, 1977/2020. Azione. Foto: Eyal Agivayev.


____________________________________________________


המרכז לאמנות עכשווית תל אביב
”אירמה בלאנק: Blank“ באוצרות ז'ואנה קארייה וז'ואנה פ"ר נווש


סיור באיטלקית


המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב מזמין אתכם לסיור מודרך בתערוכת היחיד של אירמה בלאנק – אמנית איטלקיה ילידת גרמניה (צלה, 1934) שחיה ועובדת במילאנו – המוצגת במרכז לאמנות עכשווית תל אביב, בקרן הבאוהאוס, תל אביב וברחובות העיר תל אביב-יפו. ניקולה טרצי, מנהל ואוצר המרכז, יציג את התערוכה, המסגרת האוצרותית שהנחתה את בחירת העבודות המוצגות בתערוכה אותן יצרה אירמה בלאנק החל משנת 1970 וכן יחבר את התערוכה המוצגת בישראל לשיתוף הפעולה השאפתני בין שישה מוסדות באירופה. הסיור יתחיל במרכז לאמנות עכשווית ומשם ימשיך בהליכה לקרן הבאוהאוס שנמצאת במרחק הליכה של 15 דקות, ברחוב ביאליק 21. במהלך הסיור הרגלי נצפה בשחזור פעולה אמנותית שביצעה בלאנק במילאנו בשנת 1977.


• זמן: 19:00-20:30
• מקום: המרכז לאמנות עכשווית (צדוק הכהן 2א׳, פינת קלישר), סיור רגלי (שפ״ר, מזא״ה, נחלת בנימין, אלנבי), קן הבאוהאוס, תל אביב (ביאליק 21, כניסה מרחוב אידלסון).
• מספר המקומות מוגבל, אנא הירשמו מראש*
• דמי השתתפות (כרטיס): 10 ₪


*בעקבות ההנחיות של משרד הבריאות, ביטולים ברגע האחרון ימנעו מאנשים אחרים להגיע לאירוע, אנא התחשבו במצב והודיעו לנו מראש בטלפון 0526325008 לביטול השתתפותכם.




דימוי: אירמה בלאנק, Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, 1977 / 2020. פעולה. צילום: אייל אגיבייב


___________________________________________________


CCA – Center for Contemporary Art Tel Aviv
“Irma Blank: Blank” curated by Johana Carrier and Joana P.R. Neves


Guided tour in Italian


IIC invites you to a guided tour of a solo exhibition by Irma Blank – the German-born Italian artist (Celle, 1934), who lives and works in Milan – showcased at CCA – Center for Contemporary Art Tel Aviv, the Bauhaus Foundation, Tel Aviv, and around Tel Aviv-Jaffa. Nicola Trezzi, Director and Curator at CCA Tel Aviv, will introduce the exhibition, explaining the curatorial structure that brought this selection of work, created by Irma Blank since 1970, and contextualizing the exhibition in Israel within an ambitious collaboration with other 6 European institutions. The tour will start at CCA Tel Aviv and will continue with a short stroll (15 minutes maximum), with the aim of experiencing an action created by Blank in Milan in 1977 and recreated in Tel Aviv and Jaffa for such occasion; this strolling will find its conclusion in the second venue of the exhibition, the Bauhaus Foundation, Tel Aviv, which address is Bialik St. 21.


• Time: 7-8:30 pm
• Venues: CCA Tel Aviv (Tsadok HaCohen St. 2, corner with Kalisher), stroll (Sheffer, Maze, Nachalat Benyamin, Allenby), Bauhaus Fondazione, Tel Aviv (Bialik St. 21, entrance from Eidelson)
• Space is limited, please RSVP* here.
• Participation fee (ticket): 10 NIS


* Due to the strict limitation imposed by the Ministry of Health, last minute cancellation will prevent other people from attending the event. Please make plans accordingly and if you cannot make it – please contact the center at this telephone number 52 632 5008 (in ebraico o inglese) and cancel at your earliest convenience.




Image: Irma Blank, Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, 1977/2020. Action. Photo: Eyal Agivayev.


פרטי המוכר
המרכז לאמנות עכשווית
תנאי שימוש מדיניות פרטיות מכירת כרטיסים יצירת קשר
מדיניות ביטולים וביטול הזמנה
שירות לקוחות ותמיכה טכנית: *5169
עקבו אחרינו:
כל הזכויות שמורות | EventBUZZ 2018
תנאי שימוש מדיניות פרטיות מכירת כרטיסים יצירת קשר
מדיניות ביטולים וביטול הזמנה
שירות לקוחות ותמיכה טכנית: *5169
עקבו אחרינו:
כל הזכויות שמורות | EventBUZZ 2018