מופע לילדים | out-of-office: הארמון של איתי מאת רייצ'ל ארדוס
10 ביוני, 2023
-
11:00

התוכנית "out-of-office" בניהולו של גיא ברנרד רייכמן, אמן ומנהל המשרד של CCA תל אביב-יפו, יחד עם מונא בנימין ואסראא עאבד, אמניות ומנהלות התוכן במרכז, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.

הארמון של איתי מאת רייצ'ל ארדוס הוא מופע לילדים אשר משלב בתוכו תנועה, שירה, טקסט והומור, בליווי פסקול המורכב משירים של אריק איינשטיין במטרה לייצר גשר בין פנטזיה ומציאות, ולהחיות את מושג ה־"בית".

היצירה מזמינה את הקהל לבוא ולפגוש את דמותו של איתי בחדרו הפרטי; יחד עם חברה חדשה בשם עמית, הקהל יגלה עולם חדש בין ארבעת קירות חדרו. בתוך "ארמון" שעשוי מאורות צבעוניים, שתי הדמויות יבחנו רעיונות ומחשבות הנוגעים לחדר, בית ומשפחה, יספרו על האנשים החיים בביתם ומערכות היחסים שלהם עמם, המאכלים שהם הכי אוהבים לאכול ועל הפנטזיות הסודיות שלהם על בתי חלומות שהם מכירים מסיפורים, אגדות וסרטים.

כוריאוגרפיה ובימוי מאת רייצ’ל ארדוס, בשיתוף פעולה עם תומר גיאת ואורי לנקינסקי; מופק על־ידי טלי קוניגסברג; צילום מאת אורי רובינשטיין.

המופע הארמון של איתי הנו הפקת מקור בפרויקט מחול שלם בסיוע המחלקה לאמנויות, אגף התרבות, עיריית ת"א-יפו וקרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות תל-אביב.

המופע מתאים לילדים בגילאים 4 עד 10.

משך: 40 דק'
דמי כניסה: 60₪ (55₪ לגיגיתל, בהצגת כרטיס בלבד)

הארמון של איתי
דימוי יח"צ: אפרת מזור

___________________

عرض للأطفال | out-of-office: قصر إيتاي لراشيل إردوس
10 حزيران، 2023
-
11:00

المشروع «out-of-office» الذي بادر فيه الفنان ومدير المكتب في CCA تل أبيب-يافا غاي برنارد رايخمان بمساعدة الفنانات ومنسقات المحتوى في المركز منى بنيامين واسراء عابد، هو سلسلة برامج سيتم عرضها في صالة العرض متعددة الغايات على اسم مارك شيميل والتي ترتكز حول ممارسات متعلقة بالزمن كالفيديو والرقص والأداء، تماشيًا مع روح المركز الديناميكية التي تجعله بيئة دفيئة للمشهد الفني المعاصر.

قصر إيتاي هو عرض للأطفال من انتاج راشيل إردوس يدمج الحركة، رالغناء، والنصوص، والفكاهة مصحوبًا بأغاني أريك اينشتاين بهدف خلق جسر بين الواقع رالخيال، وإحياء مفهوم «البيت».

يدعو العرض الجمهور لغرفة إيتاي والتعرف على شخصيته، برفقة شخصية عميت؛ حيث سيكتشفوا العالم السحري داخل جدران غرفته الأربعة. داخل هذا الـ"قصر" المصنوع من الأضواء الملونة، ستختبر الشخصيتان والأفكار المتعلقة بالغرفة والمنزل والأسرة، وتخبران عن الأشخاص الذين يعيشون في منزلهم وعلاقاتهم معهم، ومأكولاتهم المفضلة، وتخيلاتهم السرية عن بيوت الأحلام التي قاموا برؤيتها في الأفلام.

تصميم الرقصات والإخراج بقلم راشيل إردوس، بالتعاون مع تومر جيات وأوري لانكينسكي؛ إنتاج تالي كونجينسبرج؛ تصوير أوري روبنشتاين.

قصر إيتاي هو إنتاج أصلي لمشروع رقص بدعم قسم الفنون، في بلدية تل أبيب-يافا ومؤسسة يهوشواع رابينوفيتش للفنون، تل أبيب.

العرض يلائم أطفال تتراوح اجيالهم بين 4-10 سنوات.

مدة: 40 دقيقة
رسوم الدخول: 60₪ (55₪ لحاملي بطاقة ديجيتل)

قصر إيتاي
الصورة: إفرات مازور

___________________

Children’s play | out-of-office: Itay's Palace by Rachel Erdos

June 10, 2023
-
11:00am

Led by artist and CCA Tel Aviv-Yafo Office Manager Guy Bernard Reichmann, alongside artists and Content Managers Mona Benyamin and Esraa Abed, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the domestic scene.

Itay's Palace is a play for kids ‘weaving’ together movements, songs, texts, and humor. The play creates a bridge – on which the kids are ‘walking’ – between real and fantastical worlds. The play – accompanied by Arik Einstein’s songs – invites the audience to come and meet Itay, the protagonist, in his own room; following this encounter the audience – together with another character named Amit – will discover a magical and colorful world.

Within the walls of a Palace (Itay's Palace), Itay and Amit will investigate the meaning of home and family, sharing their secret fantasies, their dreams and their future with the audience. The play is choreographed and directed by Rachel Erdos in collaboration with Tomer Giat and Ori Lenkinski; it is produced by Tali Konigsberg and its director of photography is Ori Lenkinski.

Itay's Palace is an original production created with the support of the Municipality of Tel Aviv-Yafo – Art Division and the Yehoshua Rabinovich Foundation for the Arts, Tel Aviv.

The play is suitable for children from ages 4 to 10.

Duration: 40 min
Admission: 60₪ (55₪ for Digitel cardholders, requires presenting the card)

Itay's Palace
Promotional image: Efrat Mazor