מעבדת שבת: אנימציית סטופ-מושן בחימר רטוב

23 בנובמבר, 2024

-

11:00

מעבדת שבת לילדים הבאה תערך בהשראת ”Plecos“, תערוכת היחיד החדשה של האמן גלעד רטמן המוצגת כעת ב־ CCA – המרכז לאמנות עכשווית תל אביב-יפו. בחלקה הראשון של הסדנה, המיועדת לילדים עם הוריהם, נבקר בתערוכה הנפרשת על פני שתי קומות המרכז ובה מיצב חדש של האמן, הכולל וידאו, סאונד, מערכת דלתות וחימר חי. בתחילה נצפה בסרט בקומת הכניסה המציג שתי קבוצות דגי נקאים ומסע אל תוך גופם באמצעות אנימציית תלת מימד, ואף נחווה ונחקור את הסאונד המלווה ואת מבנה דלתות הזכוכית הנעות, בתוכו מוצג הסרט. בהמשך הסיור נעלה למעלה לקומה העליונה בה נפגוש בקבוצת פסלי חימר גדולי מימדים עשויים מחימר רטוב.

בחלקה השני של הסדנה יעברו ההורים והילדים לפעילות מעשית בהשראת נושאי התערוכה, במהלכה יצרו יחד סרטון אנימציית סטופ-מושן בחימר רטוב.

לקראת הסדנה יש להוריד מראש לטלפון הנייד את האפליקציה החינמית stop motion studio.

לינקים להורדה:

Android

Apple

מעבדת שבת לילדים בהנחיית עדן בנט, מנהלת החינוך של CCA תל אביב-יפו, ומתאימה לילדים בגילאים 6 עד 10. מספר המשתתפים מוגבל.

משך: 90 דק'
דמי כניסה: 40₪ להורה וילד (32₪ למחזיקי דיגיתל)

Plecos, 2024

מראה הצבה מהתערוכה ב־CCA תל אביב-יפו

באדיבות האמן

צילום: דניאל חנוך

____________________________

مختبر السبت: رسوم متحركة بتقنية ستوب-موشن باستخدام الطين الرطب

23 تشرين الثاني، 2024

-

11:00

ستركز ورشة عمل الأطفال القادمة في يوم السبت على «Plecos»، المعرض الفردي لغلعاد راتمان المعروض حاليًا في CCA تل أبيب-يافا. في الجزء الأول من الورشة المعدّة للأطفال والأهل معًا، سنقوم بزيارة المعرض الذي يمتد عبر طابقين في المركز، حيث يقدم الفنان تركيبًا مبتكرًا يتضمن فيديو, صوت, أبواب مبرمجة, وطينًا رطبًا. سنبدأ بمشاهدة الفيلم الذي يظهر مجموعتين من أسماك البليكوس (أسماك الزبال), ورحلة إلى داخل أجسامها، باستخدام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد (أنيميشن). سوف نبحث ونستكشف الصوت المرافق، وهيكل الأبواب الزجاجية المتحركة داخلها يُعرض الفيلم. بعد ذلك، سنواصل الجولة إلى الطابق العلوي، حيث توجد مجموعة من المنحوتات الكبيرة المصنوعة من الطين الرطب.

في القسم الثاني من الورشة، سنقوم بنشاط عملي مستوحى من أفكار المعرض، حيث يقوم الأطفال والأهل بإنشاء فيلم رسوم متحركة بتقنية ستوب-موشن باستخدام الطين الرطب معًا.

قبل الورشة، يرجى تحميل تطبيق stop motion studio المجاني على الهاتف المحمول.

روابط التحميل:

أندرويد

آبل

مختبر السبت للأطفال بإرشاد عيدن بانيت، المنسقة التربوية في CCA تل أبيب-يافا، البرامج مناسب للأطفال من سن 6 إلى 10 سنوات. عدد المشتركين محدود.

المدة: 90 دقيقة

رسوم الدخول: 40₪ للوالد/ة والطفل (32₪ لحاملي بطاقة ديجيتل)

Plecos, 2024

صورة من المعرض، CCA تل أبيب-يافا

بإذن من الفنان

تصوير: دانييل حانوخ

____________________________

Saturday Lab: Stop-motion animation with wet clay

November 23, 2024

-

11:00

The upcoming Saturday Kids Lab will focus on ”Plecos”, Gilad Ratman’s solo exhibition currently on view at CCA Tel Aviv-Yafo. In the first part of the workshop aimed for kids with their parents, we will visit the exhibition that spreads across both floors of the center, in which the artist presents an ambitious installation encompassing video, sound, programmed doors, and wet clay. We will begin with viewing the film that shows two groups of Plecos, and a journey to the insides of their bodies, made with 3D animation. We will experience and explore the accompanying sound, and the structure of moving glass doors, inside which the movie is shown. We willcontinue the tour on the upper floor, where we will encounter a group of large scale wet clay sculptures.

Following this exploration, we will do a hands-on activity inspired by the exhibition’s ideas, during which the parents and kids will create a wet clay stop-motion animation movie together.

Towards the workshop please download in advance the free app stop motion studio.

Links for downloading:

Android

Apple

The Saturday Kids Lab is led by CCA Tel Aviv-Yafo’s Educational Manager Eden Bannet for children ages 6 to 10. The number of participants is limited.

Duration: 90 min

Admission: 40₪ per child with parent (32₪ for Digitel cardholders)

Plecos, 2024

installation view at CCA Tel Aviv-Yafo

Courtesy of the artist

Photo: Daniel Hanoch