EN / HE / RU

ארץ רחוקה – أرض بعيدة

התחלה:18:30 10.10.2019
מיקום:אוהל יעל - מקום בהר

ארץ רחוקה – أرض بعيدة

התחלה:18:30 10.10.2019
מיקום:אוהל יעל - מקום בהר
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

ארץ רחוקה – أرض بعيدة
מסע סיפור במוזיקה ובמחול
מפגש אישי עם היוצרת אורלי פורטל
"בדרכי חזרה הביתה נקראתי להגר אל הגלות
לקח לי זמן להגיע אליכם ידידים ורעים... !
הכיכר עודה עגולה כמו השיגעון,
כלום לא השתנה,
לא השמיים וגם לא האנשים."
(ציטוט מספרו של טאהר בן ג'לון 'הלילה הקדוש', תרגמה מצרפתית עדה פלדור, הוצאת: עם עובד)
סדנא ומופע של היוצרת אורלי פורטל.
אירוע אינטימי שיחל בסדנא אינטימית ותוביל משם למופע שמשלב בתוכו את סיפורה בקולה של האמנית עם תנועותיה בעולם.
הסדנא - 18:30
המופע - 20:30
140 ש"ח ל50 הרוכשים הראשונים
160 ש"ח מחיר כרטיס.
אירוע אינטימי ומוגבל במקומות
לבי היגר אל מרוקו לפני כעשרים וחמש שנים, אל הארץ שממנה היגרו הוריי ובני משפחתי שנים רבות קודם לכן. כבר בביקורי הראשון מצאתי שם בית, שפת אמי אשר צליליה מתנגנים על הלשון בלי מאמץ, תנועות ומקצבים מעוררים את הגוף לחיים ומעניקים לי תחושה של זהות.
סיפור מסע חווייתי של הגירה רגשית בעקבות זיכרון תרבותי קדום, על החיבור אל שורשי התנועה הטבעית, מקצבי הלב, הקול והצלילים במפגש עם שבטי מדבריות סהרה והשפעתו על חיי ועל הביטוי האמנותי שלי.
מֵנוַוקט אֵלוַוקט לר׳בּינה פֵחָל לְמוזָא מאָסיָה ורָזעָא או אַנַה בָּאיֵין
אֶל וַוקט כַאנֶר קֶבּ עֶל נְפֵס אֶריָיאת
דייאָלִי לִי עיָיאוו
כָנ עְבִּי אֵ נֶפס עַתָא כאַייתְעֶמר
פְחַל רַאבּוז כַנחֵרֶק דלועי,
כַנכְ ווִי דַי פִייָא פֵ נֶפס בּאָש
תֵס טֶח וסוטָאנו אֶל וָוסֵאע לִיהַהַא
לְדָאבָּא מָבִּין
רבּינה, אורלי פורטל, תרגום מעברית למרוקאית דריג'ה ראובן אברג'ל
ארץ רחוקה – מסע סיפור במוזיקה ובמחול
מפגש אישי עם היוצרת ויצירתה במופע חווייתי המשלב קטעי שירה, מוזיקה, ומחול.
אמנית אורחת – LALA لآلة (תמר בלוך)
פרטי המוכר
אוהל יעל
ארץ רחוקה – أرض بعيدة
מסע סיפור במוזיקה ובמחול
מפגש אישי עם היוצרת אורלי פורטל
"בדרכי חזרה הביתה נקראתי להגר אל הגלות
לקח לי זמן להגיע אליכם ידידים ורעים... !
הכיכר עודה עגולה כמו השיגעון,
כלום לא השתנה,
לא השמיים וגם לא האנשים."
(ציטוט מספרו של טאהר בן ג'לון 'הלילה הקדוש', תרגמה מצרפתית עדה פלדור, הוצאת: עם עובד)
סדנא ומופע של היוצרת אורלי פורטל.
אירוע אינטימי שיחל בסדנא אינטימית ותוביל משם למופע שמשלב בתוכו את סיפורה בקולה של האמנית עם תנועותיה בעולם.
הסדנא - 18:30
המופע - 20:30
140 ש"ח ל50 הרוכשים הראשונים
160 ש"ח מחיר כרטיס.
אירוע אינטימי ומוגבל במקומות
לבי היגר אל מרוקו לפני כעשרים וחמש שנים, אל הארץ שממנה היגרו הוריי ובני משפחתי שנים רבות קודם לכן. כבר בביקורי הראשון מצאתי שם בית, שפת אמי אשר צליליה מתנגנים על הלשון בלי מאמץ, תנועות ומקצבים מעוררים את הגוף לחיים ומעניקים לי תחושה של זהות.
סיפור מסע חווייתי של הגירה רגשית בעקבות זיכרון תרבותי קדום, על החיבור אל שורשי התנועה הטבעית, מקצבי הלב, הקול והצלילים במפגש עם שבטי מדבריות סהרה והשפעתו על חיי ועל הביטוי האמנותי שלי.
מֵנוַוקט אֵלוַוקט לר׳בּינה פֵחָל לְמוזָא מאָסיָה ורָזעָא או אַנַה בָּאיֵין
אֶל וַוקט כַאנֶר קֶבּ עֶל נְפֵס אֶריָיאת
דייאָלִי לִי עיָיאוו
כָנ עְבִּי אֵ נֶפס עַתָא כאַייתְעֶמר
פְחַל רַאבּוז כַנחֵרֶק דלועי,
כַנכְ ווִי דַי פִייָא פֵ נֶפס בּאָש
תֵס טֶח וסוטָאנו אֶל וָוסֵאע לִיהַהַא
לְדָאבָּא מָבִּין
רבּינה, אורלי פורטל, תרגום מעברית למרוקאית דריג'ה ראובן אברג'ל
ארץ רחוקה – מסע סיפור במוזיקה ובמחול
מפגש אישי עם היוצרת ויצירתה במופע חווייתי המשלב קטעי שירה, מוזיקה, ומחול.
אמנית אורחת – LALA لآلة (תמר בלוך)
פרטי המוכר
אוהל יעל
תנאי שימוש מדיניות פרטיות מכירת כרטיסים יצירת קשר
מדיניות ביטולים וביטול הזמנה
שירות לקוחות ותמיכה טכנית: *5169
עקבו אחרינו:
כל הזכויות שמורות | EventBUZZ 2018
תנאי שימוש מדיניות פרטיות מכירת כרטיסים יצירת קשר
מדיניות ביטולים וביטול הזמנה
שירות לקוחות ותמיכה טכנית: *5169
עקבו אחרינו:
כל הזכויות שמורות | EventBUZZ 2018