חזרה פתוחה לקהל של יצירה חדשה מאת מיכל סממה לקראת בכורה בתיאטרון הבית. בסיומה תתקיים שיחה עם היוצרת.
מאז שהייתי ילדה ידעתי, לאהבה יש ערך עליון.שש פרפורמריות מקשיבות למציאות העכשווית דרך שיטוט בזכרונות ומסע אחורה בזמן: בתנועה, בקול, בשפה ובשירה אנחנו חוזרות לשנות ההתבגרות של חיינו כחוויה פרטית, לאומית ואומנותית. אנו מעלות באוב את ימי הנעורים ונשטפות בגל של ציטוטים, ציווים, תשוקות וקולות חיצוניים, מוסיקה, צחוקים, שיעורי מחול, הבזקי מסיבות, רסיסי אידאלים, שברי אלימות וכאבים, אמת וזיופים.מתוך השיטוט עולות ובאות האחדות והבדידות, עדינות וגסות, הקשבה ואטימות, ציניות ונאיביות בארץ הקודש.
מאת: מיכל סממהמשתתפות ויוצרות : כרמית בוריאן, קרן כרמון, שלומית פונדמינסקי, דור פרנק, ליל גורן וקימ טייטלבאום.
העבודה נוצרה במסגרת תכנית ליווי יצירה מהסטודיו לבמה, שת"פ בין המרכז לאמנות עכשווית CCA: תל אביב-יפו ותיאטרון הבית ובתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, קרן יהושע רבינוביץ׳ לאמנויות ת״א, עמותת הכוריאוגרפים ומשרד התרבות.
העבודה מיועדת לבני 14 ומעלה.החזרה והשיחה בשפה העברית.
----
بروفة مفتوحة للجمهور لعمل جديد من إبداع ميخال سمامة، قبيل عرضه الأول في مسرح هَبايت، يعقبها حوار مع الفنانة.«منذ أن كنت طفلة، كنت أعرف أن للحب قيمةً عُليا».
تصغي ستّ مؤدّيات إلى الواقع الراهن عبر التجوال في الذاكرة والعودة في رحلة إلى الوراء عبر الزمن:
من خلال الحركة والصوت واللغة والغناء، نعود إلى سنوات مراهقتنا بوصفها تجربة شخصية ووطنية وفنية. نستحضر أيام الصبا، وتجرفنا موجة من الاقتباسات والأوامر والرغبات والأصوات الخارجية، والموسيقى والضحكات ودروس الرقص، وومضات الحفلات، وشظايا المُثُل، وفتات العنف والألم، والحقيقة والزيف.ومن هذا التجوال تنبثق الوحدة والوحدةُ الداخلية، الرقة والخشونة، الإصغاء والانغلاق، السخرية والسذاجة في الأرض المقدسة.
اعداد: ميخال سمامة
المشاركات والمبدعات: كرميت بوريان، كيرن كرمون، شلوميت فوندمنسكي، دور فرانك، لييل غورين وكيم تايتلباوم.
أُنجز العمل ضمن برنامج مرافقة الإبداع «من الاستوديو إلى المسرح»، وهو تعاون بين المركز للفنون المعاصرة CCA: تل أبيب–يافا ومسرح هَبايت، وبدعم من مجلس مفعال هبايس للثقافة والفنون، ومؤسسة يهوشواع رابينوفيتش للفنون – تل أبيب، وجمعية مصممي الرقص، ووزارة الثقافة.
---
An open rehearsal for a new work by Michal Samama towards a premiere at Habait Theatre, followed by an artist talk.
“Ever since I was a child, I knew love held supreme value”.
Six performers ponder current reality through a trip back in time and wandering memories: Through movement, voice, language, and song, we return to our adolescent years as a private, national, and artistic experience. We conjure the days of youth and are washed over by quotes, imperatives, desires, external voices, music, laughter, dance classes, party flashes, fragments of ideals, shatters of violence and pain, truth, and falsehoods.
Out of this wandering emerge unity and loneliness, gentleness and coarseness, listening and blindness, cynicism and naivety in the Holy Land.
By: Michal SamamaCo-creators and Performers: Karmit Burian, Keren Carmon, Shlomit Fundaminsky, Dor Frank, Layil Goren, and Kim Teitelbaum.The work was created as part of the "From Studio to Stage" program, a collaboration between the CCA Tel Aviv-Yafo and Habait Theatre.The work was supported by the Pais Council for the Culture and Arts, the Yehoshua Rabinovich Foundation for the Arts Tel Aviv, the Choreographers Association, and the Ministry of Culture.
The rehearsal and talk will be held in Hebrew.
This work is intended for ages 14 and up.
