Portuguese
Portuguese

מעבדת שבת לילדים | דיוקן דמות // مختبر السبت للأطفال | صورة شخصية // Saturday Kids Lab | Figure Portrait

Data de ínicio: 11:00 30.04.2022
Localização:CCA תל אביב-יפו, צדוק הכהן 2א', תל אביב-יפו

מעבדת שבת לילדים | דיוקן דמות // مختبر السبت للأطفال | صورة شخصية // Saturday Kids Lab | Figure Portrait

Data de ínicio: 11:00 30.04.2022
Localização:CCA תל אביב-יפו, צדוק הכהן 2א', תל אביב-יפו
A venda neste evento está terminada
A venda neste evento está terminada

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

מעבדת שבת הקרובה תעסוק בתערוכה "רונה יפמן: רדיו נתיבה" המוצגת כעת ב־CCA תל אביב-יפו. בחלק הראשון של הסדנה נסייר בתערוכה ונחקור את גוף העבודה החדש של יפמן העוסק בדמותה המיתולוגית של נתיבה בן־יהודה, אותה תיעדה האמנית במשך תקופה ארוכה באמצעות צילומים, טקסטים, וידאו וסאונד. לאחר חקירה זו, נמשיך למרכז החינוכי של המרכז, שם תתקיים פעילות מעשית במהלכה ניצור צילום דיוקן של דמות דמיונית, אותו נדפיס ואף נוסיף לו טקסט באמצעות שבלונות סטנסיל, בהשראת עבודתה של רונה יפמן.


מעבדת שבת לילדים מתקיימת בהנחייה של עדן בנט, מנהלת החינוך של המרכז, עבור ילדים בגילאי 6 עד 10. מספר המשתתפים מוגבל.


משך: 90 דק'
דמי כניסה: ₪40 לילד, ₪32 למחזיקי דיגיתל




سيركز مختبر السبت للأطفال القادم على المعرض «رونا يفمان: راديو نتيڤا» المعروض حالياً في CCA تل ابيب يافا. في الجزء الأول من ورشة العمل، سنزور المعرض ونستكشف مجموعة أعمال يفمان الجديدة التي تركز على شخصية نتيڤا بن يهودا الأسطورية، والتي وثقتها الفنانة لفترة طويلة من خلال الصور، النصوص، الفيديو والصوت. بعد هذا الاستكشاف، سنذهب إلى المحور التعليمي للمركز، وسنقوم بنشاط عملي حيث سننشئ صورة لشخصية خيالية، والتي ستتم طباعتها ودمجها مع النص باستخدام الإستنسل، المستوحى من عمل يفمان.


سيسترشد مختبر السبت للأطفال من قبل المنسقة التربوية للمركز عيدن بانيت للأطفال بأجيال 6 حتى 10. عدد المشاركين محدود.


المدة: 90 دق
رمز الدخول: 40₪ لطفل، 32 لحاملي דיגיתל


The upcoming Saturday Kids Lab will focus on the exhibition “Rona Yefman: Radio Netiva,” currently on view at CCA Tel Aviv-Yafo. In the first part of the Lab, we will visit the exhibition and explore Yefman’s new body of work devoted to the mythological figure of Netiva Ben Yehuda and captured by the artist for an extended period of time through photographs, texts, video and sound. Following this exploration, we will go to the Center’s Educational Hub, where – inspired by Yefman’s work – we will do a hands-on activity during which we will create a photographic portrait of a fictional figure, to be printed and combined with text and using stencils.


The Saturday Kids Lab is led by CCA Tel Aviv-Yafo’s Educational Manager Eden Bannet for children between 6 and 10 years old. The number of participants is limited.


Duration: 90 min
Admission: 40₪ per child (32₪ for Digitel cardholders)



Detalhes do vendedor: המרכז לאמנות עכשווית

מעבדת שבת הקרובה תעסוק בתערוכה "רונה יפמן: רדיו נתיבה" המוצגת כעת ב־CCA תל אביב-יפו. בחלק הראשון של הסדנה נסייר בתערוכה ונחקור את גוף העבודה החדש של יפמן העוסק בדמותה המיתולוגית של נתיבה בן־יהודה, אותה תיעדה האמנית במשך תקופה ארוכה באמצעות צילומים, טקסטים, וידאו וסאונד. לאחר חקירה זו, נמשיך למרכז החינוכי של המרכז, שם תתקיים פעילות מעשית במהלכה ניצור צילום דיוקן של דמות דמיונית, אותו נדפיס ואף נוסיף לו טקסט באמצעות שבלונות סטנסיל, בהשראת עבודתה של רונה יפמן.


מעבדת שבת לילדים מתקיימת בהנחייה של עדן בנט, מנהלת החינוך של המרכז, עבור ילדים בגילאי 6 עד 10. מספר המשתתפים מוגבל.


משך: 90 דק'
דמי כניסה: ₪40 לילד, ₪32 למחזיקי דיגיתל




سيركز مختبر السبت للأطفال القادم على المعرض «رونا يفمان: راديو نتيڤا» المعروض حالياً في CCA تل ابيب يافا. في الجزء الأول من ورشة العمل، سنزور المعرض ونستكشف مجموعة أعمال يفمان الجديدة التي تركز على شخصية نتيڤا بن يهودا الأسطورية، والتي وثقتها الفنانة لفترة طويلة من خلال الصور، النصوص، الفيديو والصوت. بعد هذا الاستكشاف، سنذهب إلى المحور التعليمي للمركز، وسنقوم بنشاط عملي حيث سننشئ صورة لشخصية خيالية، والتي ستتم طباعتها ودمجها مع النص باستخدام الإستنسل، المستوحى من عمل يفمان.


سيسترشد مختبر السبت للأطفال من قبل المنسقة التربوية للمركز عيدن بانيت للأطفال بأجيال 6 حتى 10. عدد المشاركين محدود.


المدة: 90 دق
رمز الدخول: 40₪ لطفل، 32 لحاملي דיגיתל


The upcoming Saturday Kids Lab will focus on the exhibition “Rona Yefman: Radio Netiva,” currently on view at CCA Tel Aviv-Yafo. In the first part of the Lab, we will visit the exhibition and explore Yefman’s new body of work devoted to the mythological figure of Netiva Ben Yehuda and captured by the artist for an extended period of time through photographs, texts, video and sound. Following this exploration, we will go to the Center’s Educational Hub, where – inspired by Yefman’s work – we will do a hands-on activity during which we will create a photographic portrait of a fictional figure, to be printed and combined with text and using stencils.


The Saturday Kids Lab is led by CCA Tel Aviv-Yafo’s Educational Manager Eden Bannet for children between 6 and 10 years old. The number of participants is limited.


Duration: 90 min
Admission: 40₪ per child (32₪ for Digitel cardholders)



Detalhes do vendedor: המרכז לאמנות עכשווית