Screening | out-of-office: SELECTION OF VIDEO ART #3

התחלה: 20:00 02.03.2023 סיום:22:00 02.03.2023
מיקום:CCA Tel Aviv-Yafo

Screening | out-of-office: SELECTION OF VIDEO ART #3

התחלה: 20:00 02.03.2023
סיום:22:00 02.03.2023
מיקום:CCA Tel Aviv-Yafo

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

הקרנה | out-of-office: SELECTION OF VIDEO ART #3
2 במרץ, 2023
-
20:00 ו־21:00


התוכנית "out-of-office" בניהולו של גיא ברנרד רייכמן, אמן ומנהל המשרד של CCA תל אביב-יפו, יחד עם מונא בנימין ואסראא עאבד, אמניות ומנהלות התוכן במרכז, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז, "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.


במסגרת זו, CCA תל אביב-יפו מציג את הערב השלישי של SELECTION OF VIDEO ART – פרויקט נודד של אירועי הקרנת עבודות וידיאו באוצרות sweetransfer (יואל פלד ושחר מזרחי) –אשר יכלול עבודות וידיאו מאת גיא בן נר, אנה ווילד, מאק לקי, רועי מנחם מרקוביץ׳, שי-לי עוזיאל, ואורי קצנשטיין. העבודות המוצגות עוסקות בקשר (ואי הקשר) בין סאונד לדימוי, ונוצרו בעשור האחרון, ומנסחות התייחסות ייחודית לחיבור המובן מאליו לאורה בין סאונד לדימוי בוידיאו ארט. חלקן עושות כך באמצעות הפרדה בין פס הקול לדימוי הנע והלבשה של קול או דימוי זר ודרך כך בונות נרטיב חדש ביצירה; אחרות, מפנות את העין והאוזן של הצופה אל מאחורי הקלעים של תהליך היצירה ומגלות שהיחסים בין סאונד לדימוי אינן מובנות מאליהם;ובחלקן ההתייחסות לחזרתיות של תבניות קול ותנועה כמנטרה טקסית.


רצף העבודות יוקרן פעמיים, ב־20:00 ו־21:00. בסיום כל הקרנה תתקיים שיחה קצרה עם חלק מהיוצרים.


משך: 50 דק' (לכל הקרנה)
דמי כניסה: 20₪


רועי מנחם מרקוביץ, Screamers, 2019. סטיל מתוך הוידיאו


______________________________________________


عرض | out-of-office: SELECTION OF VIDEO ART #3


2 آذار، 2023
-
20:00 و 21:00


المشروع «out-of-office» الذي بادر فيه الفنان ومدير المكتب في CCA تل أبيب-يافا غاي برنارد رايخمان بمساعدة الفنانات ومنسقات المحتوى في المركز منى بنيامين واسراء عابد، هو سلسلة برامج سيتم عرضها في صالة العرض متعددة الغايات على اسم مارك شيميل والتي ترتكز حول ممارسات متعلقة بالزمن كالفيديو والرقص والأداء، تماشيًا مع روح المركز الديناميكية التي تجعله بيئة دفيئة للمشهد الفني المعاصر.


في إطار هذا المشروع، سيستضيف CCA تل أبيب-يافا المشروع الرحال SELECTION OF VIDEO ART – من انشاء sweetransfer (يوئيل بيلد وشاخار مزراخي) ومخصص لعرض اعمال فيديو – في نسخته الثالثة التي ستشمل أعمال الفنانين/ات غاي بن نير، آنا وايلد، مارك ليكي، روعي ميناحم ماركوڤيتش، شاي-لي عوزيئيل، وأوري كاتسنشتين. تتمحور الأعمال المعروضة حول العلاقة بين الصوت والصورة، التي تبدو لنا كعلاقة مفهومة ضمنًا، وتخلق آليات مميزة للتفكير المجدد عن هذه العلاقة. بعض الأعمال تفعل ذلك من خلال فصل الصوت عن الصورة او استبدال أي منهم في مصدر غير مألوف حيث تخلق معاني جديدة للرواية المطروحة؛ اعمال أخرى تستعرض ما هو وراء الكواليس في سيرورة انتاج العمل وتكشف لنا ان العلاقة بين الصوت والصورة لست علاقة جوهرية؛ والاعمال المتبقية تستخدم الية التكرار البصري (loop) لتخلق تعويذة طقسية.


ستعرض مجموعة الأعمال مرتين، في الساعة 20:00 و 21:00. في نهاية كل عرض سيجرى حوار قصير مع قسم من الفنانين/ات.


المدة: 50 دقيقة (لكل عرض)
رسوم الدخول: 20₪




روعي ميناحم ماركوڤيتش، Screamers، 2019. صورة من الفيديو


______________________________________________



Screening | out-of-office: SELECTION OF VIDEO ART #3


March 2, 2023
-
8:00 and 9:00pm



Led by artist and CCA Tel Aviv-Yafo Office Manager Guy Bernard Reichmann, alongside artists and Content Managers Mona Benyamin and Esraa Abed, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the domestic scene.


The latest event of this series is SELECTION OF VIDEO ART #3 – the third iteration of the nomadic screenings curated by sweetransfer (Yoel Peled and Schahar Mizrahi). The screening will feature works by Guy Ben-Ner, Uri Katzenstein, Mark Leckey, Roy Menachem Markovich, Shay-Lee Uziel, and Ana Wild created in the last decade, and based on associations and dissociations between sound and image. Nevertheless, each work has its unique approach: some direct the viewer’s attention to the ‘backstage’ of the creative process, revealing that the relationship between sound and image is not intrinsic; others replace either the soundtrack or the images with a foreign source, thus creating “ostranenie” – the term for defamiliarization introduced by Russian writer and critic Victor Shklovsky, which means, among other things, to see in strangeness; last but not least, other works employ the technique of looping in order to create ritualistic mantras via repetition.


The sequence of videos will be screened twice, at 8:00 and 9:00pm; at the end of each sequence, a short conversation with some of the participating artists will be held.



Duration: 50 mins (each)
Admission: 20₪


Roy Menachem Markovich, Screamers, 2019. Still from video


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

הקרנה | out-of-office: SELECTION OF VIDEO ART #3
2 במרץ, 2023
-
20:00 ו־21:00


התוכנית "out-of-office" בניהולו של גיא ברנרד רייכמן, אמן ומנהל המשרד של CCA תל אביב-יפו, יחד עם מונא בנימין ואסראא עאבד, אמניות ומנהלות התוכן במרכז, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז, "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.


במסגרת זו, CCA תל אביב-יפו מציג את הערב השלישי של SELECTION OF VIDEO ART – פרויקט נודד של אירועי הקרנת עבודות וידיאו באוצרות sweetransfer (יואל פלד ושחר מזרחי) –אשר יכלול עבודות וידיאו מאת גיא בן נר, אנה ווילד, מאק לקי, רועי מנחם מרקוביץ׳, שי-לי עוזיאל, ואורי קצנשטיין. העבודות המוצגות עוסקות בקשר (ואי הקשר) בין סאונד לדימוי, ונוצרו בעשור האחרון, ומנסחות התייחסות ייחודית לחיבור המובן מאליו לאורה בין סאונד לדימוי בוידיאו ארט. חלקן עושות כך באמצעות הפרדה בין פס הקול לדימוי הנע והלבשה של קול או דימוי זר ודרך כך בונות נרטיב חדש ביצירה; אחרות, מפנות את העין והאוזן של הצופה אל מאחורי הקלעים של תהליך היצירה ומגלות שהיחסים בין סאונד לדימוי אינן מובנות מאליהם;ובחלקן ההתייחסות לחזרתיות של תבניות קול ותנועה כמנטרה טקסית.


רצף העבודות יוקרן פעמיים, ב־20:00 ו־21:00. בסיום כל הקרנה תתקיים שיחה קצרה עם חלק מהיוצרים.


משך: 50 דק' (לכל הקרנה)
דמי כניסה: 20₪


רועי מנחם מרקוביץ, Screamers, 2019. סטיל מתוך הוידיאו


______________________________________________


عرض | out-of-office: SELECTION OF VIDEO ART #3


2 آذار، 2023
-
20:00 و 21:00


المشروع «out-of-office» الذي بادر فيه الفنان ومدير المكتب في CCA تل أبيب-يافا غاي برنارد رايخمان بمساعدة الفنانات ومنسقات المحتوى في المركز منى بنيامين واسراء عابد، هو سلسلة برامج سيتم عرضها في صالة العرض متعددة الغايات على اسم مارك شيميل والتي ترتكز حول ممارسات متعلقة بالزمن كالفيديو والرقص والأداء، تماشيًا مع روح المركز الديناميكية التي تجعله بيئة دفيئة للمشهد الفني المعاصر.


في إطار هذا المشروع، سيستضيف CCA تل أبيب-يافا المشروع الرحال SELECTION OF VIDEO ART – من انشاء sweetransfer (يوئيل بيلد وشاخار مزراخي) ومخصص لعرض اعمال فيديو – في نسخته الثالثة التي ستشمل أعمال الفنانين/ات غاي بن نير، آنا وايلد، مارك ليكي، روعي ميناحم ماركوڤيتش، شاي-لي عوزيئيل، وأوري كاتسنشتين. تتمحور الأعمال المعروضة حول العلاقة بين الصوت والصورة، التي تبدو لنا كعلاقة مفهومة ضمنًا، وتخلق آليات مميزة للتفكير المجدد عن هذه العلاقة. بعض الأعمال تفعل ذلك من خلال فصل الصوت عن الصورة او استبدال أي منهم في مصدر غير مألوف حيث تخلق معاني جديدة للرواية المطروحة؛ اعمال أخرى تستعرض ما هو وراء الكواليس في سيرورة انتاج العمل وتكشف لنا ان العلاقة بين الصوت والصورة لست علاقة جوهرية؛ والاعمال المتبقية تستخدم الية التكرار البصري (loop) لتخلق تعويذة طقسية.


ستعرض مجموعة الأعمال مرتين، في الساعة 20:00 و 21:00. في نهاية كل عرض سيجرى حوار قصير مع قسم من الفنانين/ات.


المدة: 50 دقيقة (لكل عرض)
رسوم الدخول: 20₪




روعي ميناحم ماركوڤيتش، Screamers، 2019. صورة من الفيديو


______________________________________________



Screening | out-of-office: SELECTION OF VIDEO ART #3


March 2, 2023
-
8:00 and 9:00pm



Led by artist and CCA Tel Aviv-Yafo Office Manager Guy Bernard Reichmann, alongside artists and Content Managers Mona Benyamin and Esraa Abed, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the domestic scene.


The latest event of this series is SELECTION OF VIDEO ART #3 – the third iteration of the nomadic screenings curated by sweetransfer (Yoel Peled and Schahar Mizrahi). The screening will feature works by Guy Ben-Ner, Uri Katzenstein, Mark Leckey, Roy Menachem Markovich, Shay-Lee Uziel, and Ana Wild created in the last decade, and based on associations and dissociations between sound and image. Nevertheless, each work has its unique approach: some direct the viewer’s attention to the ‘backstage’ of the creative process, revealing that the relationship between sound and image is not intrinsic; others replace either the soundtrack or the images with a foreign source, thus creating “ostranenie” – the term for defamiliarization introduced by Russian writer and critic Victor Shklovsky, which means, among other things, to see in strangeness; last but not least, other works employ the technique of looping in order to create ritualistic mantras via repetition.


The sequence of videos will be screened twice, at 8:00 and 9:00pm; at the end of each sequence, a short conversation with some of the participating artists will be held.



Duration: 50 mins (each)
Admission: 20₪


Roy Menachem Markovich, Screamers, 2019. Still from video


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית