EN | HE | RU
EN | HE | RU

שיחה | רונה יפמן ותמר מרגלית // حوار | رونا يفمان وتمار مرغاليت // Conversation | Rona Yefman and Tamar Margalit

התחלה: 19:00 28.04.2022
מיקום:CCA תל אביב-יפו, צדוק הכהן 2א', תל אביב-יפו

שיחה | רונה יפמן ותמר מרגלית // حوار | رونا يفمان وتمار مرغاليت // Conversation | Rona Yefman and Tamar Margalit

התחלה: 19:00 28.04.2022
מיקום:CCA תל אביב-יפו, צדוק הכהן 2א', תל אביב-יפו
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה



הצטרפו אלינו לשיחה בין האמנית רונה יפמן והאוצרת תמר מרגלית בה הן ידברו על הפרויקט המוצג עתה במרכז מראשיתו, מה משך את האמנית לדמותה של נתיבה בן יהודה, מה היא ייצגה (ומייצגת) עבורה, ומערכת היחסים המיוחדת שנרקמה ביניהן לאורך חמש השנים בהן יפמן תיעדה אותה. כמו כן הן ידברו על ההחלטות האמנותיות שננקטו בו, וביניהן איך עורכים מארג חומרי תיעוד נרחב לפורמט של תערוכה, ההחלטה לשלב בה חומרים ארכיוניים נוספים, התאמת גופי העבודה השונים לחלל, ועוד. לבסוף, הן יעמדו על הנושאים המורכבים העולים בתערוכה, השוזרים יחד את סיפור חייה של בן יהודה וזיכרון היסטורי-קולקטיבי.


האירוע יתקיים בעברית.


משך: 60 דק'
דמי כניסה: 20 ש"ח




انضموا إلينا لإجراء محادثة بين الفنانة رونا يفمان والقائمة الفنية تمار مرغاليت، حيث سيناقشون المشروع منذ بدايته: ما الذي جذب يفمان في البداية إلى شخصية نتيڤا بن يهودا، وما الذي مثلته (وما زالت تمثله) لها، والعلاقة الفريدة التي نشأت بينهما على مدار السنوات الخمس التي وثقتها فيها يفمان على نطاق واسع. بالإضافة إلى ذلك، سيتناولون مجموعة من القرارات الفنية التي وجهت المشروع. يتضمن ذلك مسألة كيفية تحرير مجموعة كبيرة من المواد الوثائقية في شكل معرض، وقرار دمج مواد أرشيفية إضافية، وكيف ترتبط هيئات العمل المختلفة بالمساحة. أخيرًا، سيقومون بتفكيك القضايا المعقدة التي تظهر في المعرض والتي تنسج قصة حياة بن يهودا والذاكرة الجماعية معًا.


ألمدة: 60 دق
رمز الدخول: 20₪




Please join us for a conversation between artist Rona Yefman and curator Tamar Margalit, in which they will discuss the project from its inception: what initially drew Yefman to the figure of Netiva Ben Yehuda, what she represented (and still represents) to her, and the unique relationship that transpired between them over the course of the five years in which Yefman documented her extensively. In addition, they will address a host of artistic decisions that guided the project. Those include the question of how to edit a vast trove of documentary materials to an exhibition format, the decision to incorporate additional archival materials, and how the different bodies of work relate to the space. Finally, they will pick apart the complex issues that surface in the exhibition that weave together Ben Yehuda's life story and collective memory.



The event will be held in Hebrew.


Duration: 60 mins
Admission: 20 NIS



פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית



הצטרפו אלינו לשיחה בין האמנית רונה יפמן והאוצרת תמר מרגלית בה הן ידברו על הפרויקט המוצג עתה במרכז מראשיתו, מה משך את האמנית לדמותה של נתיבה בן יהודה, מה היא ייצגה (ומייצגת) עבורה, ומערכת היחסים המיוחדת שנרקמה ביניהן לאורך חמש השנים בהן יפמן תיעדה אותה. כמו כן הן ידברו על ההחלטות האמנותיות שננקטו בו, וביניהן איך עורכים מארג חומרי תיעוד נרחב לפורמט של תערוכה, ההחלטה לשלב בה חומרים ארכיוניים נוספים, התאמת גופי העבודה השונים לחלל, ועוד. לבסוף, הן יעמדו על הנושאים המורכבים העולים בתערוכה, השוזרים יחד את סיפור חייה של בן יהודה וזיכרון היסטורי-קולקטיבי.


האירוע יתקיים בעברית.


משך: 60 דק'
דמי כניסה: 20 ש"ח




انضموا إلينا لإجراء محادثة بين الفنانة رونا يفمان والقائمة الفنية تمار مرغاليت، حيث سيناقشون المشروع منذ بدايته: ما الذي جذب يفمان في البداية إلى شخصية نتيڤا بن يهودا، وما الذي مثلته (وما زالت تمثله) لها، والعلاقة الفريدة التي نشأت بينهما على مدار السنوات الخمس التي وثقتها فيها يفمان على نطاق واسع. بالإضافة إلى ذلك، سيتناولون مجموعة من القرارات الفنية التي وجهت المشروع. يتضمن ذلك مسألة كيفية تحرير مجموعة كبيرة من المواد الوثائقية في شكل معرض، وقرار دمج مواد أرشيفية إضافية، وكيف ترتبط هيئات العمل المختلفة بالمساحة. أخيرًا، سيقومون بتفكيك القضايا المعقدة التي تظهر في المعرض والتي تنسج قصة حياة بن يهودا والذاكرة الجماعية معًا.


ألمدة: 60 دق
رمز الدخول: 20₪




Please join us for a conversation between artist Rona Yefman and curator Tamar Margalit, in which they will discuss the project from its inception: what initially drew Yefman to the figure of Netiva Ben Yehuda, what she represented (and still represents) to her, and the unique relationship that transpired between them over the course of the five years in which Yefman documented her extensively. In addition, they will address a host of artistic decisions that guided the project. Those include the question of how to edit a vast trove of documentary materials to an exhibition format, the decision to incorporate additional archival materials, and how the different bodies of work relate to the space. Finally, they will pick apart the complex issues that surface in the exhibition that weave together Ben Yehuda's life story and collective memory.



The event will be held in Hebrew.


Duration: 60 mins
Admission: 20 NIS



פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית