שולחן עגול: מסעות קונספטואליים – החוץ והפנים של קַאסר אל-יהוד | حلقة نقاش: رحلات مفاهيمية – الدخول والخروج من قصر اليهود | In & Out of Qasr al-Yahud – Conceptual Travels: A roundtable

התחלה: 19:00 14.06.2021
מיקום:המרכז לאמנות עכשווית תל אביב

שולחן עגול: מסעות קונספטואליים – החוץ והפנים של קַאסר אל-יהוד | حلقة نقاش: رحلات مفاهيمية – الدخول والخروج من قصر اليهود | In & Out of Qasr al-Yahud – Conceptual Travels: A roundtable

התחלה: 19:00 14.06.2021
מיקום:המרכז לאמנות עכשווית תל אביב
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

מסעות קונספטואליים – החוץ והפנים של קַאסר אל-יהוד: שולחן עגול עם אלה ליטביץ, נירה פרג ואבים אתר, בהנחיית סרג'יו אדלשטיין (עברית)


יום שני, 14 ביוני בשעה 19:00


רבות מן העבודות המוצגות עתה בתערוכתה הנוכחית של אלה ליטביץ במרכז לאמנות עכשווית תל אביב, ”אלה ליטביץ: ספק סביר“, נוצרו בעת שהתלוותה למסעות לקאסר אל-יהוד. בשנת 2013, הוצגה במרכז לאמנות עכשווית התערוכה ”נירה פרג: כל זה יכול להיבנות במקום אחר“, שבה הוקרן, בין היתר, מעבר הכרחי (2013-2012), מיצב וידאו חמישה־ערוצי, אשר צולם בידי פרג אף הוא בקאסר אל-יהוד. בעקבות ההנחות המגולמות בעבודות אלה, פרג, ליטביץ ואבים אתר – העובד ברשות הטבע והגנים של ישראל ומי שהנחה את ליטביץ בסיוריה – ידונו בחוויותיהם ויחלקו עימנו את הרהוריהם על המושג אמנות תלוית־אתר. את הדיון ינחה מייסד המרכז לאמנות עכשווית תל אביב, ומנהלו הראשון, סרג'יו אדלשטיין, אשר אצר את שתי התערוכות הללו.


האירוע יתקיים בעברית


משך האירוע כשעה


מחיר: 10 ש"ח


דימוי: נירה פרג, מעבר הכרחי, 2012-2013. סטילס מתוך הוידאו



رحلات مفاهيمية – الدخول والخروج من قصر اليهود: حلقة نقاش مع إيلا ليطويتز، نيرا بيريغ، وأفيام اتار، يديرها سيرجيو إدلشطاين (في العبرية)


يوم الإثنين، 14 حزيران في الساعة 7 مساءً


نجد في المعرض ”إيلا ليطويتز: درجة عالية من اليقين“ المعروض حاليًّا في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب أعمالًا كثيرة أنتجتها الفنانة إثر رحلات متكررة قامت بها لقصر اليهود، وهو الموقع الذي يرجّح أنه المكان الذي عَمّد فيه يوحنا المعمدان المسيحَ، كما جاء في كتاب العهد الجديد. في عام 2013، نسّق المركز معرضًا بعنوان ”نيرا بيريغ: كل هذا قابل لإعادة البناء في مكانٍ آخر“ وعُرض فيه عملٌ بعنوان عبور إجباري (2012-2013)، وهو عمل فيديو تركيبي يُعرض عبر خمس شاشات، صوّرته بيريغ على مدار خمسة شهور في قصر اليهود. وتبعًا لهذه المقدمة، سيشارك كل من بيريغ وليطويتز وأفيام اتار، وهو موظف في سلطة الطبيعة والحدائق الإسرائيلية وقد رافق ليطويتز في رحلاتها، في حلقة نقاش يقدمون فيها تجاربهم وتأملاتهم حول فكرة العمل الفني المتلائم مع حيّز عينيّ. سيدير الحوار سيرجيو إدلشتاين، قيّم المعرضَيْن والمدير المؤسس لمركز الفنون المعاصرة تل أبيب.



ستُدار الحلقة بالعبرية


مدة الحلقة: ساعة واحدة


رسوم الدخول: 10 شواكل



الصورة: نيرا بيريغ، عبور اجباري (2012-2013). صورة من الفيديو


In & Out of Qasr al-Yahud – Conceptual Travels: a roundtable with Ella Littwitz, Nira Pereg and Aviam Atar, moderated by Sergio Edelsztein (Hebrew)


Monday, June 14 at 7 pm



Many of the artworks presented in “Ella Littwitz: A High Degree of Certainty,” currently on view at CCA Tel Aviv, were created by the artist following trips to Qasr al-Yahud. In 2013, the Center presented “Nira Pereg: All of This Can Be Reconstructed Elsewhere,” which featured, among other works, Mandatory Passage (2012-2013), a five-channel video installation shot by Pereg at Qasr al-Yahud. Following the premises presented in these works, Pereg, Littwitz, and Aviam Atar – an employee of the Israel Nature and Parks Authority, who guided Littwitz during her excursions – will discuss their experiences and share their reflections on the notion of site-specificity. CCA Tel Aviv’s founding director Sergio Edelsztein, curator of both exhibitions, will moderate.



The event will be held in Hebrew


Duration: 1 hour


Admission: 10 NIS



Image: Nira pereg, Mandatory Passage (2012-2013). Still from video



פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

מסעות קונספטואליים – החוץ והפנים של קַאסר אל-יהוד: שולחן עגול עם אלה ליטביץ, נירה פרג ואבים אתר, בהנחיית סרג'יו אדלשטיין (עברית)


יום שני, 14 ביוני בשעה 19:00


רבות מן העבודות המוצגות עתה בתערוכתה הנוכחית של אלה ליטביץ במרכז לאמנות עכשווית תל אביב, ”אלה ליטביץ: ספק סביר“, נוצרו בעת שהתלוותה למסעות לקאסר אל-יהוד. בשנת 2013, הוצגה במרכז לאמנות עכשווית התערוכה ”נירה פרג: כל זה יכול להיבנות במקום אחר“, שבה הוקרן, בין היתר, מעבר הכרחי (2013-2012), מיצב וידאו חמישה־ערוצי, אשר צולם בידי פרג אף הוא בקאסר אל-יהוד. בעקבות ההנחות המגולמות בעבודות אלה, פרג, ליטביץ ואבים אתר – העובד ברשות הטבע והגנים של ישראל ומי שהנחה את ליטביץ בסיוריה – ידונו בחוויותיהם ויחלקו עימנו את הרהוריהם על המושג אמנות תלוית־אתר. את הדיון ינחה מייסד המרכז לאמנות עכשווית תל אביב, ומנהלו הראשון, סרג'יו אדלשטיין, אשר אצר את שתי התערוכות הללו.


האירוע יתקיים בעברית


משך האירוע כשעה


מחיר: 10 ש"ח


דימוי: נירה פרג, מעבר הכרחי, 2012-2013. סטילס מתוך הוידאו



رحلات مفاهيمية – الدخول والخروج من قصر اليهود: حلقة نقاش مع إيلا ليطويتز، نيرا بيريغ، وأفيام اتار، يديرها سيرجيو إدلشطاين (في العبرية)


يوم الإثنين، 14 حزيران في الساعة 7 مساءً


نجد في المعرض ”إيلا ليطويتز: درجة عالية من اليقين“ المعروض حاليًّا في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب أعمالًا كثيرة أنتجتها الفنانة إثر رحلات متكررة قامت بها لقصر اليهود، وهو الموقع الذي يرجّح أنه المكان الذي عَمّد فيه يوحنا المعمدان المسيحَ، كما جاء في كتاب العهد الجديد. في عام 2013، نسّق المركز معرضًا بعنوان ”نيرا بيريغ: كل هذا قابل لإعادة البناء في مكانٍ آخر“ وعُرض فيه عملٌ بعنوان عبور إجباري (2012-2013)، وهو عمل فيديو تركيبي يُعرض عبر خمس شاشات، صوّرته بيريغ على مدار خمسة شهور في قصر اليهود. وتبعًا لهذه المقدمة، سيشارك كل من بيريغ وليطويتز وأفيام اتار، وهو موظف في سلطة الطبيعة والحدائق الإسرائيلية وقد رافق ليطويتز في رحلاتها، في حلقة نقاش يقدمون فيها تجاربهم وتأملاتهم حول فكرة العمل الفني المتلائم مع حيّز عينيّ. سيدير الحوار سيرجيو إدلشتاين، قيّم المعرضَيْن والمدير المؤسس لمركز الفنون المعاصرة تل أبيب.



ستُدار الحلقة بالعبرية


مدة الحلقة: ساعة واحدة


رسوم الدخول: 10 شواكل



الصورة: نيرا بيريغ، عبور اجباري (2012-2013). صورة من الفيديو


In & Out of Qasr al-Yahud – Conceptual Travels: a roundtable with Ella Littwitz, Nira Pereg and Aviam Atar, moderated by Sergio Edelsztein (Hebrew)


Monday, June 14 at 7 pm



Many of the artworks presented in “Ella Littwitz: A High Degree of Certainty,” currently on view at CCA Tel Aviv, were created by the artist following trips to Qasr al-Yahud. In 2013, the Center presented “Nira Pereg: All of This Can Be Reconstructed Elsewhere,” which featured, among other works, Mandatory Passage (2012-2013), a five-channel video installation shot by Pereg at Qasr al-Yahud. Following the premises presented in these works, Pereg, Littwitz, and Aviam Atar – an employee of the Israel Nature and Parks Authority, who guided Littwitz during her excursions – will discuss their experiences and share their reflections on the notion of site-specificity. CCA Tel Aviv’s founding director Sergio Edelsztein, curator of both exhibitions, will moderate.



The event will be held in Hebrew


Duration: 1 hour


Admission: 10 NIS



Image: Nira pereg, Mandatory Passage (2012-2013). Still from video



פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית