|العربية والإنجليزية أدناه|

|English and Arabic below|

לרגל המהדורה ה־17 של Giornata del Contemporaneo – אמנות עכשווית איטלקית, אירוע שנתי שמאורגן על ידי AMACI, והמרכז לאמנות עכשווית תל אביב מציג שיח אמן עם .org0100101110101101 (אווה ופרנסקו מאטס), אשר עבודתם מגיבה למצב המרוּשת העכשווי, מנתחת אותו, וניגשת אל האתיקה והפוליטיקה של החיים באינטרנט עם הומור שחור. במהלך השיח, שכותרתו "Fake Views", 0100101110101101.org יציגו סקירה של עבודתם, שכפי שכתב הסופר רנדל פאקר, "חושפת את כל ההיבטים של החיים הדיגיטליים – המביכים, הנרקיסיסטיים, חסרי הפחד, הגסים, המציצנים, התפלים, חסרי הלב והטיפשים – חושפים את הבטן של חיינו ההיפר־מחוברים". בחלק האחרון של השיח, הם ידברו על גוף עבודתם האחרון, The Bots, אשר שופכת אור על כוח־העבודה האנונימי של מנהלי פורום שפרץ עם צמיחת הרשתות החברתיות.

האירוע יתנהל באנגלית בתמיכת Istituto Italiano di Cultura, תל אביב.

משך: 60 דק'

דמי כניסה: 10₪

מספר המשתתפים מוגבל.

דימוי: 0100101110101101.org, Ceiling Cat, 2016. פוחלץ חתול, 56 × 13 × 20 ס"מ; חור מלאכותי, 13 × 13 ס"מ. אוסף SFMOMA, סן פרנסיסקו. צילום: קתרין דו טיל.

-

بمناسبة ألإصدار ال-17 ل- Giornata del Contemporaneo – فن معاصر إيطالي، حدث سنوي بتنظيم AMACI، سيقدم ألمركز للفنون ألمعاصرة تل أبيب حوار مع 0100101110101101.org
(إفا وفرانكو ماتس)، الذين قاموا باستمرار بعمل يستجيب لحالة الشبكات المعاصرة ويحللها، ويتعاملون دائمًا مع أخلاقيات وسياسات الحياة عبر الإنترنت بميزة فكاهية قاتمة. من خلال حوارهم، عنوانه «fake views»، سيقدموا 0100101110101101.org لمحة عامة عن ممارساتهم، والتي، كما كتب الكاتب راندال باكر، «لقد تم الكشف عن جميع جوانب الحياة الرقمية - المحرجة، والنرجسية، والشجاعة، والجسيمة، والمتلصصة، والفاسد، والقلبي، والغباء البسيط - كاشفة عن نقطة ضعف حياتنا شديدة الترابط». في ألجزء الاخير من حوارهم سوف سيتحدثون عن أحدث مجموعة من أعمالهم, The Bots، التي تضيئ على القوى العاملة المجهولة إلى حد كبير من وسطاء المحتوى التي ظهرت مع ظهور وسائل التواصل الاجتماعي.

سيعقد الحدث باللغة الإنجليزية وبدعم من Istituto Italiano di Cultura تل أبيب.

ألمدة: 60 دق
رسم الدخول: 10₪
عدد المشاركين محدود.

الصورة: 0100101110101101.org، Ceiling Cat، 2016، قط محنط، 56 x 13 x 20 سم; وفتحة أُنتجت بألتخصيص، 13 x 13 سم. مجموعة SFMOMA، سان فرنسيسكو.
تصوير: كاثرين دو تيل

-

On the occasion of the 17th edition of Giornata del Contemporaneo – Italian Contemporary Art, an annual event organized by AMACI, CCA Tel Aviv will present an artist talk by 0100101110101101.org (a.k.a. Eva & Franco Mattes), who have continually made work that responds to and dissects the contemporary networked condition, always approaching the ethics and politics of life online with a darkly humorous edge. During their talk, entitled “Fake Views,” 0100101110101101.org will give an overview of their practice, which, as writer Randall Packer wrote, “have been exposing all aspects of the digital life – the embarrassing, the narcissistic, the fearless, the gross, the voyeuristic, the insipid, the heartless, and the just plain stupid – revealing the underbelly of our hyper-connected lives.” In the last part of their talk they will speak about their latest body of work, The Bots, which sheds light on the largely anonymous labor force of content moderators that has emerged with the rise of social media.

The event will be held in English and is supported by Istituto Italiano di Cultura Tel Aviv.

Duration: 60 minutes
Admission: 10₪
Number of participants is limited.

Image: 0100101110101101.org, Ceiling Cat, 2016. Taxidermy cat, 56 x 13 x 20 cm; and custom made hole, 13 x 13 cm. Collection of the SFMOMA, San Francisco. Photo: Katherine Du Tiel.