הצטרפו לסיור בתערוכה הנוכחית שלנו ”אירמה בלאנק: Blank“ בהנחיית בר גורן, עוזרת אוצר במרכז לאמנות עכשווית תל אביב. הסיור יציג את המסגרת האוצרותית שהנחתה את בחירת העבודות המוצגות בתערוכה אותן יצרה אירמה בלאנק בחמשת העשורים האחרונים. כמו כן, הסיור יחשוף את שיתוף הפעולה הבין מוסדי והבינלאומי עליו פרויקט זה מבוסס. הסיור יתחיל במרכז לאמנות עכשווית ומשם ימשיך בהליכה לקרן הבאוהאוס שנמצאת במרחק הליכה של 15 דקות, ברחוב ביאליק 21. במהלך ההליכה נצפה בשחזור פעולה אמנותית של שביצעה בלאנק במילאנו בשנת 1975.
הסיור יתחיל בשעה 12:00 והוא יתקיים בשפה העברית
מספר המקומות מוגבל*
משך: שעתיים (15 דקות הליכה בין שני המקומות בהן התערוכה מוצגת)
* בעקבות ההנחיות של משרד הבריאות. ביטולים ברגע האחרון ימנעו מאנשים אחרים להגיע לאירוע, אנא התחשבו במצב והודיעו לנו מראש במידה ובכוונתכם לא להגיע: 03-5106111 / info@cca.org.il.
דימוי: אירמה בלאנק, Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, 1977 / 2020. פעולה. צילום: אייל אגיבייב
_______________________________________________________________________________________________________________________
انضموا الينا في جولة في المعرض ”إيرما بلانك: Blank“، من تنسيق مساعدة القيّم في مركز الفن المعاصر بار غورين، مدير وقيّم المعارض في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب. سترتكز الجولة حول الإطار التقييمي للمعرض الذي تمّ بوفقه اختيار الأعمال المشاركة، التي أنتجتها إيرما بلانك في آخر ٥ عقود. إضافة الى ذلك، ستكشف الجولة عن التعاون بين المؤسسات العالمية، التي تشارك في هذا المشروع. الجولة ستشمل ايضًا نزهة في تل أبيب، لرؤية إعادة تمثيل الفعل الإدائي التي قامت به بلانك في ميلانو عام ١٩٧٥، ومن هناك سنتّجه نحو محطتنا الأخيرة وهي مؤسسة الباوهاس، تل أبيب وفيها الجزء الثاني من المعرض.
ستبدأ الجولة في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، وستُجرى باللغة العبرية
عدد الأماكن محدود
مدة الجولة: ساعتان
* تماشيًا مع قواعد السلامة المفروضة من قبل وزارة الصحة. إلغاء الحضور في اللحظة الأخيرة من شأنه أن يحرم آخرين من الحضور. يرجى التخطيط للحضور مسبقًا وفي حال تعذر عليك الحضور - يرجى التواصل بنا لطلب إلغاء الحضور: info@cca.org.il / 03-5106111.
صورة: إيرما بلانك، Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, ١٩٧٧ / ٢٠٢٠. فعل ادائي. تصوير: إيال أغيفايف
________________________________________________________________________________________________________________
Join us for a tour of our current exhibition “Irma Blank: Blank” led by CCA Tel Aviv Assistant Curator Bar Goren. The tour will introduce the curatorial framework which guided the selection of artworks created by Irma Blank over the last 5 decades and presented in the exhibition. It will also give insights about the institutional collaboration – in Israel and abroad – on which this project is based. Starting at CCA Tel Aviv, it will continue with a walk in Tel Aviv – to see the reenactment of an action done by Irma Blank in Milan in 1975 – in order to reach the second venue of the exhibition, which is the Bauhaus Foundation, Tel Aviv, located on Bialik St. 21.
The tour starts at 12 pm and it will be held in Hebrew
Spaces are limited*
Duration: 2 hours (with a 15-minute walk intermission, from one venue to the other.)
* Due to the strict limitation imposed by the Ministry of Health. Last minute cancellation will prevent other people from attending the event. Please make plans accordingly and if you can not make it – please contact us and cancel: 03-5106111 / info@cca.org.il.
Image: Irma Blank, Trascrizioni in Città, Milano / Tel Aviv-Yafo, 1977 / 2020. Action. Photo: Eyal Agivayev
