מעבדת שבת הקרובה לילדים תתמקד בתערוכת היחיד "ראדוּ קוֹמשָה: אינטר-ורסיות" המוצגת בימים אלה ב־CCA תל אביב-יפו. בחלקה הראשון של הסדנה, נבחן את התערוכה ויצירותיה מאת אמנים אחרים, שקוֹמשָה בחר לארח ולהציג ולכונן באמצעותן מרחב תצוגה של סדרת צמדים. בעייננו בתערוכה בכללה, נשאל ונתהה מהי השראה יצירתית? כיצד מנהלים אמנים דיאלוג באמצעות יצירת אמנות? מה קורה לציור שיוצא מגבולותיו, מתפשט למרחב או נעשה אובייקט תלת־ממדי? בעקבות תהיות אלה, נבצע פעילות מעשית בהשראת רעיונות התערוכה. לאורך פעילות זו, הילדים ישתמשו בטווח של חומרים ליצירת עבודות תלת־ממדיות המורכבות מציור, רישום וקולאז' במענה לעבודות המוצגות בתערוכה, ואגב כך יוסיפו חוליה שלישית לשרשרת ההשראות הנגזרות מדיאלוג אמנותי.

משך: 90 דק'

דמי כניסה: ₪40 לילד, כניסה חופשית למבוגר מלווה (₪25 למחזיקי דיגיתל)

_____________________________

سيتمحور مختبر الأطفال القادم يوم السبت حول ”صيغات متداخلة“، المعرض الفردي للفنان رادو كومشا، الذي يُعرض حاليًا في CCA تل أبيب-يافا. في الجزء الأول من الورشة، سنزور المعرض الذي يضم أعمالًا لفنانين آخرين اختار كومشا استضافتهم وعرض أعمالهم، وحاور أعمالهم من خلال إنشاء قطع فنية جديدة تُعرض أيضًا في المعرض. وبالتالي، يضم المعرض سلسلة من الأزواج الفنية. أثناء الاطلاع على المعرض معًا، سنطرح الأسئلة التالية: ما هو الإلهام الإبداعي؟ كيف يتواصل الفنانون من خلال صناعة الفن؟ ماذا يحدث للرسم عندما يخرج عن حدوده ويمتد إلى الفضاء أو يتحول إلى غرض ثلاثي الأبعاد؟
بعد هذه الجولة الاستكشافية، سننتقل إلى نشاط عملي مستوحى من أفكار المعرض. خلال هذا النشاط، سيستخدم الأطفال مجموعة متنوعة من المواد لإنشاء أعمال فنية ثلاثية الأبعاد تتضمن الرسم، التلوين، والكولاج، بحيث يتفاعلون مع ما شاهدوه في المعرض. وبهذا الشكل، سيضيفون حلقة ثالثة إلى سلسلة الإلهام هذه التي تحركها الحوارات الفنية.

المدّة: 90 دقيقة
رسوم الدخول: 40₪ للطفل، دخول مجاني للبالغ المرافق (25₪ لأعضاء ديجيتل)

_____________________________

The upcoming Saturday Kids Lab will focus on “inter-versions,” Radu Comșa’s solo exhibition currently on view at CCA Tel Aviv-Yafo. In the first part of the workshop, we will visit the exhibition which includes works by other artists that Comșa chose to host and exhibit, and to which he responded by creating new pieces that are also exhibited, thus creating an exhibition space that contains a series of pairs. While exploring the exhibition together we will ask: What is creative inspiration? How do artists engage in dialogue through art making? What happens to painting when it comes out of its boundaries and spreads into space or becomes a three dimensional object? Following this exploration, we will do a hands-on activity inspired by the exhibition’s ideas. During this activity the kids will use a range of materials to create three dimensional painting, drawing and collage works that will respond to the works in the exhibition, and that way they will add a third link in this chain of inspirations driven by artistic dialogue.

Duration: 90 min
Admission: 40₪ per child, free entry for accompanying adult (25₪ for Digitel cardholders)