EN | HE | RU
EN | HE | RU

Exhibition tour | Enrique Ramírez: What Will We Do… / Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance

התחלה: 13:00 19.03.2022
מיקום:2a Tsadok Hacohen St., Tel Aviv-Yafo

Exhibition tour | Enrique Ramírez: What Will We Do… / Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance

התחלה: 13:00 19.03.2022
מיקום:2a Tsadok Hacohen St., Tel Aviv-Yafo
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

הצטרפו אל אוצרת המרכז תמר מרגלית לסיור בתערוכות הנוכחיות "אנריקה ראמירז: מה נעשה..." ו־"ליאורה קפלן: מקצבים של תהודה קבועה", האחרונה בהשתתפות האמנית. תערוכת היחיד של ראמירז, הראשונה שלו בישראל, מורכבת משמונה עבודות, שלוש מהן נוצרו על ידי האמן בעקבות הזמנת המרכז ומוצגות בגלריית קומת הקרקע, בנוסף למבחר של חמישה סרטים אייקוניים מעשרים השנים האחרונות אשר מוקרנות בגלריה הרב־תכליתית ע"ש מארק שימל. תערוכת היחיד של קפלן, תערוכת היחיד המוסדית הראשונה שלה אי־פעם, מורכבת משמונה פסלים טוטמיים חדשים לגמרי המבוססים על שילוב של קרמיקה ישראלית מנוכסת יחד אלמנטים מקוריים כגון ראטן, עץ, פליז ועור. ״במהלך הסיור תציג מרגלית תחילה את הפרקטיקה של ראמירז, שנעה בין הפיוטי לפוליטי; ותשוחח עם קפלן על מקורות ההשראה ליצירתה ותהליך המחקר המעמיק שקדם לה״.


הסיור יתנהל בעברית.

ימין: ליאורה קפלן, Aspects of Existence, 2021. (פרט) זכוכית, פליז וקרמיקה ישראלית ממפעלי כפר מנחם וחרסה. 164 × ø 73 ס"מ. באדיבות האמנית וגלריה ברוורמן תל אביב. צילום: טל ניסים. שמאל: "אנריקה ראמירז: מה נעשה...", מראה התערוכה מ־CCA תל אביב-יפו. צילום: אייל אגיבייב.


-


إنضموا إلى أمينة المركز تامار مارغاليت إلى جولة في معارضنا الحالية: «إنريكي راميريز: ما سنفعله ...» و«ليؤورا كابلان: عن طبيعة الوجود المعقدة»، الثانية ستحضر فيها الفنانة. يتكون معرض راميريز الفردي، أول معرض فردي له في إسرائيل، من ثمانية أعمال، ثلاثة أعمال جديدة ابتكرها الفنان بعد دعوتنا، معروضة في صالة عرض الطابق الأرضي، ومجموعة خمس اعمال مختارة من أفلام أيقونية من عشرين العامًا الماضية، تم عرضها في صالة عرض متعددة الأغراض على اسم مارك شيميل. يتألف معرض كابلان الفردي، وهو أول معرض فردي مؤسسي لها على الإطلاق، من ثمانية منحوتات طوطمية جديدة تدمج فيها بين العناصر التي عثر عليها في منتصف القرن العشرين وبين العناصر الأصلية باستخدام الروطان، الخشب، النحاس والجلد. خلال الجولة، ستقدم مارغاليت أولاً ممارسة راميريز، التي تتراوح من الشعرية إلى السياسية؛ وتحدث مع كابلان عن مصادر الإلهام لعملها وعملية البحث المتعمق التي سبقته.


ستعقد الجولة في اللغة العبرية.

اليمين: Aspects of Existence، 2021. (تفاصيل) الزجاج، النحاس والخزف الإسرائيلي من مصانع كفر مناحم وحرسا، 164 × ø 73 سم. بإذن من الفنانة وصالة عرض برافرمان. تصوير: طال نيسيم. اليسار: «إنريكي راميريز: ما سنفعله ...». منظر المعرض في CCA تل ابيب-يافا. تصوير: إيال أغيفايف.


-


Please join the Center’s Curator Tamar Margalit for a tour of our current exhibitions: “Enrique Ramírez: What Will We Do…” and “Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance,” the latter attended by the artist. Ramírez’s solo exhibition, his first solo presentation in Israel, consists of eight works, three newly created by the artist following our invitation, displayed in the Ground Floor Gallery, and five, a selection of five iconic films from the past twenty years, screened in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Kaplan’s solo exhibition, her first institutional solo presentation ever, consists of eight brand new totemic sculptures based on the combination of appropriated Israeli ceramics with new elements created by the artist with rattan, wood, brass and leather. During the tour, Margalit will first introduce Ramirez's practice, which ranges from the poetic to the political; And talk to Kaplan about the sources of inspiration for her work and the in-depth research process that preceded it.


The event will be held in Hebrew.

Left: “Enrique Ramírez: What Will We Do…”, 2022. Exhibition view from CCA Tel Aviv. Photo: Eyal Agivayev. Right: Liora Kaplan, Aspects of Existence, 2021 (detail). Glass, Brass and Israeli ceramics from the factories of Kfar Menachem and Harsa, 164 × ø 73 cm. Courtesy of the artist and Braverman Gallery, Tel Aviv. Photo: Tal Nissim.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

הצטרפו אל אוצרת המרכז תמר מרגלית לסיור בתערוכות הנוכחיות "אנריקה ראמירז: מה נעשה..." ו־"ליאורה קפלן: מקצבים של תהודה קבועה", האחרונה בהשתתפות האמנית. תערוכת היחיד של ראמירז, הראשונה שלו בישראל, מורכבת משמונה עבודות, שלוש מהן נוצרו על ידי האמן בעקבות הזמנת המרכז ומוצגות בגלריית קומת הקרקע, בנוסף למבחר של חמישה סרטים אייקוניים מעשרים השנים האחרונות אשר מוקרנות בגלריה הרב־תכליתית ע"ש מארק שימל. תערוכת היחיד של קפלן, תערוכת היחיד המוסדית הראשונה שלה אי־פעם, מורכבת משמונה פסלים טוטמיים חדשים לגמרי המבוססים על שילוב של קרמיקה ישראלית מנוכסת יחד אלמנטים מקוריים כגון ראטן, עץ, פליז ועור. ״במהלך הסיור תציג מרגלית תחילה את הפרקטיקה של ראמירז, שנעה בין הפיוטי לפוליטי; ותשוחח עם קפלן על מקורות ההשראה ליצירתה ותהליך המחקר המעמיק שקדם לה״.


הסיור יתנהל בעברית.

ימין: ליאורה קפלן, Aspects of Existence, 2021. (פרט) זכוכית, פליז וקרמיקה ישראלית ממפעלי כפר מנחם וחרסה. 164 × ø 73 ס"מ. באדיבות האמנית וגלריה ברוורמן תל אביב. צילום: טל ניסים. שמאל: "אנריקה ראמירז: מה נעשה...", מראה התערוכה מ־CCA תל אביב-יפו. צילום: אייל אגיבייב.


-


إنضموا إلى أمينة المركز تامار مارغاليت إلى جولة في معارضنا الحالية: «إنريكي راميريز: ما سنفعله ...» و«ليؤورا كابلان: عن طبيعة الوجود المعقدة»، الثانية ستحضر فيها الفنانة. يتكون معرض راميريز الفردي، أول معرض فردي له في إسرائيل، من ثمانية أعمال، ثلاثة أعمال جديدة ابتكرها الفنان بعد دعوتنا، معروضة في صالة عرض الطابق الأرضي، ومجموعة خمس اعمال مختارة من أفلام أيقونية من عشرين العامًا الماضية، تم عرضها في صالة عرض متعددة الأغراض على اسم مارك شيميل. يتألف معرض كابلان الفردي، وهو أول معرض فردي مؤسسي لها على الإطلاق، من ثمانية منحوتات طوطمية جديدة تدمج فيها بين العناصر التي عثر عليها في منتصف القرن العشرين وبين العناصر الأصلية باستخدام الروطان، الخشب، النحاس والجلد. خلال الجولة، ستقدم مارغاليت أولاً ممارسة راميريز، التي تتراوح من الشعرية إلى السياسية؛ وتحدث مع كابلان عن مصادر الإلهام لعملها وعملية البحث المتعمق التي سبقته.


ستعقد الجولة في اللغة العبرية.

اليمين: Aspects of Existence، 2021. (تفاصيل) الزجاج، النحاس والخزف الإسرائيلي من مصانع كفر مناحم وحرسا، 164 × ø 73 سم. بإذن من الفنانة وصالة عرض برافرمان. تصوير: طال نيسيم. اليسار: «إنريكي راميريز: ما سنفعله ...». منظر المعرض في CCA تل ابيب-يافا. تصوير: إيال أغيفايف.


-


Please join the Center’s Curator Tamar Margalit for a tour of our current exhibitions: “Enrique Ramírez: What Will We Do…” and “Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance,” the latter attended by the artist. Ramírez’s solo exhibition, his first solo presentation in Israel, consists of eight works, three newly created by the artist following our invitation, displayed in the Ground Floor Gallery, and five, a selection of five iconic films from the past twenty years, screened in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Kaplan’s solo exhibition, her first institutional solo presentation ever, consists of eight brand new totemic sculptures based on the combination of appropriated Israeli ceramics with new elements created by the artist with rattan, wood, brass and leather. During the tour, Margalit will first introduce Ramirez's practice, which ranges from the poetic to the political; And talk to Kaplan about the sources of inspiration for her work and the in-depth research process that preceded it.


The event will be held in Hebrew.

Left: “Enrique Ramírez: What Will We Do…”, 2022. Exhibition view from CCA Tel Aviv. Photo: Eyal Agivayev. Right: Liora Kaplan, Aspects of Existence, 2021 (detail). Glass, Brass and Israeli ceramics from the factories of Kfar Menachem and Harsa, 164 × ø 73 cm. Courtesy of the artist and Braverman Gallery, Tel Aviv. Photo: Tal Nissim.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית