EN | HE | RU
EN | HE | RU

Conversation | Liora Kaplan and Shlomit Bauman on Ceramics + Exhibition tour | Enrique Ramírez: What Will We Do… / Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance

התחלה: 12:00 19.03.2022
מיקום:CCA Tel Aviv-Yafo at the Rachel & Israel Pollak Gallery 2a Tsadok Hacohen St., Tel Aviv-Yafo

Conversation | Liora Kaplan and Shlomit Bauman on Ceramics + Exhibition tour | Enrique Ramírez: What Will We Do… / Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance

התחלה: 12:00 19.03.2022
מיקום:CCA Tel Aviv-Yafo at the Rachel & Israel Pollak Gallery 2a Tsadok Hacohen St., Tel Aviv-Yafo
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

הצטרפו אלינו לשיחה בין ליאורה קפלן ושלומית באומן, נאמנה ואוצרת ראשית בבית בנימיני לקרמיקה עכשווית תל אביב. השיחה תתנהל בתוך "מקצבים של תהודה קבועה", תערוכת היחיד של קפלן ביום תצוגתה האחרון במרכז. במהלך השיחה, פסליה של קפלן אשר 'מכילים' קרמיקה ישראלית משנות החמישים, השישים, השבעים והשמונים יהפכו לנקודת ההתחלה של דיון אודות רגע מיוחד במינו בתולדות מלאכת המדינה, זהותה התרבותית וכיוצא מכך.

האירוע יתנהל בעברית. מיד לאחריו ייערך סיור בתערוכות "ליאורה קפלן: מקצבים של תהודה קבועה" ו"אנריקה ראמירז: מה נעשה..." בהנחיית אוצרת המרכז, תמר מרגלית.


-


انضموا إلينا لحوار بين ليؤورا كابلان وشلوميت باومان، الوصية والمنسقة الرئيسية في بيت بنيامينى مركز السيراميك المعاصر في تل أبيب. ستجري المحادثة داخل معرض كابلان الفردي «عن طبيعة الوجود المعقدة» في يومها الأخير في المركز. خلال المحادثة، ستصبح منحوتات كابلان التي تحتوي على سيراميك إسرائيلي من خمسينيات وستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن الماضي نقطة انطلاق للنقاش حول لحظة فريدة في تاريخ صناعة الدولة وهويتها الثقافية وما إلى ذلك.

سيجري الحوار في العبرية. وستجرى بعدها جولة في المعارض الحالية، «ليؤورا كابلان: عن طبيعة الوجود المعقدة» و«إنريكي راميريز: ما سنفعله...» بمرافقة تمار مرغاليت، قيمة المركز.


-



Please join us for a conversation between Liora Kaplan and Shlomit Bauman, Trustee and Head Curator at Benyamini Contemporary Ceramics Center, Tel Aviv. The conversation will take place inside “Rhythms of Permanent Resonance,” Kaplan’s solo exhibition, on its last day on view at the Center. During the conversation, Kaplan’s sculptures, which ‘include’ Israeli ceramics from the 1950s, ’60s, ’70s, and ‘80s, will become the starting point to discuss a very special moment in the country’s history of craft, cultural identity, and beyond.

The event will be held in Hebrew and will be followed by an exhibition tour of “Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance” and “Enrique Ramírez: What Will We Do...” with the center’s curator, Tamar Margalit.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

הצטרפו אלינו לשיחה בין ליאורה קפלן ושלומית באומן, נאמנה ואוצרת ראשית בבית בנימיני לקרמיקה עכשווית תל אביב. השיחה תתנהל בתוך "מקצבים של תהודה קבועה", תערוכת היחיד של קפלן ביום תצוגתה האחרון במרכז. במהלך השיחה, פסליה של קפלן אשר 'מכילים' קרמיקה ישראלית משנות החמישים, השישים, השבעים והשמונים יהפכו לנקודת ההתחלה של דיון אודות רגע מיוחד במינו בתולדות מלאכת המדינה, זהותה התרבותית וכיוצא מכך.

האירוע יתנהל בעברית. מיד לאחריו ייערך סיור בתערוכות "ליאורה קפלן: מקצבים של תהודה קבועה" ו"אנריקה ראמירז: מה נעשה..." בהנחיית אוצרת המרכז, תמר מרגלית.


-


انضموا إلينا لحوار بين ليؤورا كابلان وشلوميت باومان، الوصية والمنسقة الرئيسية في بيت بنيامينى مركز السيراميك المعاصر في تل أبيب. ستجري المحادثة داخل معرض كابلان الفردي «عن طبيعة الوجود المعقدة» في يومها الأخير في المركز. خلال المحادثة، ستصبح منحوتات كابلان التي تحتوي على سيراميك إسرائيلي من خمسينيات وستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن الماضي نقطة انطلاق للنقاش حول لحظة فريدة في تاريخ صناعة الدولة وهويتها الثقافية وما إلى ذلك.

سيجري الحوار في العبرية. وستجرى بعدها جولة في المعارض الحالية، «ليؤورا كابلان: عن طبيعة الوجود المعقدة» و«إنريكي راميريز: ما سنفعله...» بمرافقة تمار مرغاليت، قيمة المركز.


-



Please join us for a conversation between Liora Kaplan and Shlomit Bauman, Trustee and Head Curator at Benyamini Contemporary Ceramics Center, Tel Aviv. The conversation will take place inside “Rhythms of Permanent Resonance,” Kaplan’s solo exhibition, on its last day on view at the Center. During the conversation, Kaplan’s sculptures, which ‘include’ Israeli ceramics from the 1950s, ’60s, ’70s, and ‘80s, will become the starting point to discuss a very special moment in the country’s history of craft, cultural identity, and beyond.

The event will be held in Hebrew and will be followed by an exhibition tour of “Liora Kaplan: Rhythms of Permanent Resonance” and “Enrique Ramírez: What Will We Do...” with the center’s curator, Tamar Margalit.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית