הצטרפו אלינו ל-CLOSER, אירוע האזנה מיוחד של עבודת סאונד חדשה מאת גלעד רטמן. בגלריה חשוכה, שוכבים מרווחים על מזרנים מקשיבים באוזניות, ויוצאים לשיטוט קולי שנע בין מדיטטיבי לפסיכדלי. CLOSER הוא תלכיד כאוטי סדור. פסקול דמיוני לרצף אירועים מבוימים הכוללים שיחות, כישופים, מבדקי שפה וקטעים ווקאלים. האירוע מתקיים במסגרת התערוכה ״גלעד רטמן: Plecos״ המוצגת כעת ונפרשת על פני שתי קומות המרכז. ניתן יהיה לבקר בתערוכה עד לתחילת האירוע.

יש להגיע עם מכשיר סלולרי ואוזניות.

_______________________________

انضم إلينا في CLOSER، فعّالية إصغاء خاصة لعمل صوتي جديد لغلعاد راتمان. في صالة عرض مظلمة، يستلقي المشاركون على وسائد، ويستمعون للعمل عبر سماعات. يتجولون في عالم صوتي يتراوح بين التأمل والهلوسة. CLOSER هو مزيج فوضوي منظم، وموسيقى خيالية لسلسلة من الأحداث المسرحية التي تتضمن محادثات، تعاويذ، اختبارات لغة ومقاطع صوتية. يُعد الحدث جزءًا من البرنامج العام لمعرض «غلعاد راتمان: Plecos”»، المعروض حاليًا في المركز. سيكون المعرض مفتوحًا للزيارة قبل الحدث.

يرجى إحضار هاتف محمول وسماعات أذن شخصية.

_______________________________

Join us for CLOSER, a special listening event of a new sound work by Gilad Ratman. Participants to the event lie on mattresses in a dark gallery, listening with headphones. They wander through sound that ranges from meditative to psychedelic. CLOSER is a structured medley, an imaginary soundtrack for a sequence of staged events that include conversations, spells, language tests and vocal segments. The event is part of the public programming for the exhibition “Gilad Ratman: Plecos,” currently on view across both floors of the Center. The exhibition will be open for viewing before the event.

Bringing a mobile phone and headphones is a must