עברית

מציינים 40 שנות שלום עם מצרים: ״סרט ערבית״ עם איל שגיא ביזאוי

התחלה:20:00 02.04.2019
מיקום:המרכז לאמנות עכשווית תל אביב

מציינים 40 שנות שלום עם מצרים: ״סרט ערבית״ עם איל שגיא ביזאוי

התחלה:20:00 02.04.2019
מיקום:המרכז לאמנות עכשווית תל אביב
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

מציינים 40 שנות שלום עם מצרים: ״סרט ערבית״ עם איל שגיא ביזאוי
יום שלישי, 2 באפריל, בשעה 20:00



במסגרת התערוכה ״בדבר השתיקות״ של עילית אזולאי ולציון 40 שנות שלום בין ישראל ומצרים, תתקיים הקרנה של ״סרט ערבית״ ושיחה עם הבמאי איל שגיא ביזאוי על יחסים תרבותיים והזדמנויות שהוחמצו בין ישראל ומצרים לאורך השנים.
״סרט ערבית״ (ישראל, 2015), זוכה בפרס הראשון בקטגוריית סרטי תרבות ואמנות בפסטיבל דוקאביב (2015), נוצר כשיתוף פעולה בין שרה צפרוני, תחקירנית ועורכת תיעודית, ואיל שגיא ביזאוי, חוקר תרבות וקולנוע מצרי. הסרט מתחקה אחר התופעה התרבותית הנקראת ״הסרט הערבי של יום שישי״, צפייה משפחתית משותפת בסרטים מצריים, שהייתה למוסד מרכזי בשנות ה-70 וה-80 בישראל החד-ערוצית. הסרט בוחן מחדש את התהליך שהוביל לשידור הסרטים, את השפעתם על התרבות הישראלית ואת דחיקתם בסופו של דבר אל מחוץ לפריים-טיים הטלוויזיוני.


על הדובר
איל שגיא ביזאוי הוא חוקר תרבות וקולנוע מצרי, בוגר תואר ראשון בספרות ערבית ובהיסטוריה של המזרח התיכון באוניברסיטת תל-אביב, ותואר שני בתכנית ללימודי תרבות באוניברסיטה העברית בירושלים. ביזאוי הוא מרצה לקולנוע ולתרבות פופולרית בעולם הערבי, בעל טור ״רלבנט״ במוסף גלריה של עיתון הארץ (מאז 2014), שופט פרס ספיר לספרות מטעם מפעל הפיס לשנת 2016, לקטור במסלול סרטי תעודה של קרן רבינוביץ׳ (2016-2015), ובמקביל במאי, עורך תוכן ותחקירן של סרטים דוקומנטריים. ״סרט ערבית״ (2015) הוא סרטו הדוקומנטרי הראשון. הסרט זכה בפרס ראשון בקטגוריית תרבות ואמנות בפסטיבל דוקאביב 2015, ושודר בערוץ 8 Hot.


*האירוע יתקיים בעברית.
מספר המקומות מוגבל, יש לרכוש כרטיסים מראש.




Marking 40 Years of Peace with Egypt: Screening of “Arab Movie” With Eyal Sagi Bizawi
Tuesday, April 2 at 8 pm



In conjunction with Ilit Azoulay’s “Regarding Silences” exhibition, the CCA Tel Aviv marks 40 years of peace between Israel and Egypt with a screening of “Arab Movie” (2015) and discussion with the director, Eyal Sagi Bizawi, on cultural relations and missed opportunities between the two countries.
Eyal Sagi Bisawi, an acclaimed cultural theorist and film critic, was inspired by his two Egyptian-Jewish grandmothers to “Arab Movie,” which won Best Documentary at the Docaviv Film Festival 2015. When Israel only had one, predominantly Arabic TV channel, Israelis of all backgrounds fondly remember the Friday afternoon ritual of watching bootlegged Egyptian movies. Israel and Egypt were at war, but were momentarily united by the same cultural icons.


About the Speaker
Eyal Sagi Bisawi is a cultural theorist and Egyptian film researcher with a BA in Arabic Literature and Middle Eastern History from the Tel Aviv University, and an MA in Cultural Studies from the Hebrew University in Jerusalem. Bisawi lectures on cinema and popular culture in the Arab world and writes a column for Ha’aretz newspaper (since 2014). He was awarded the Sapir Prize for Literature in 2016, served as a lector for documentary films at the Rabinowitz Foundation grant program (2016-2015), and was a content editor and researcher of documentary films. “Arab Movie” (2015) is his first documentary film. It won first prize in the Art and Culture category at the Docaviv Film Festival (2015), and was broadcast on Israeli television.


*The event will be held in Hebrew.
Number of seats are limited, tickets required.


פרטי המוכר
המרכז לאמנות עכשווית

מציינים 40 שנות שלום עם מצרים: ״סרט ערבית״ עם איל שגיא ביזאוי
יום שלישי, 2 באפריל, בשעה 20:00



במסגרת התערוכה ״בדבר השתיקות״ של עילית אזולאי ולציון 40 שנות שלום בין ישראל ומצרים, תתקיים הקרנה של ״סרט ערבית״ ושיחה עם הבמאי איל שגיא ביזאוי על יחסים תרבותיים והזדמנויות שהוחמצו בין ישראל ומצרים לאורך השנים.
״סרט ערבית״ (ישראל, 2015), זוכה בפרס הראשון בקטגוריית סרטי תרבות ואמנות בפסטיבל דוקאביב (2015), נוצר כשיתוף פעולה בין שרה צפרוני, תחקירנית ועורכת תיעודית, ואיל שגיא ביזאוי, חוקר תרבות וקולנוע מצרי. הסרט מתחקה אחר התופעה התרבותית הנקראת ״הסרט הערבי של יום שישי״, צפייה משפחתית משותפת בסרטים מצריים, שהייתה למוסד מרכזי בשנות ה-70 וה-80 בישראל החד-ערוצית. הסרט בוחן מחדש את התהליך שהוביל לשידור הסרטים, את השפעתם על התרבות הישראלית ואת דחיקתם בסופו של דבר אל מחוץ לפריים-טיים הטלוויזיוני.


על הדובר
איל שגיא ביזאוי הוא חוקר תרבות וקולנוע מצרי, בוגר תואר ראשון בספרות ערבית ובהיסטוריה של המזרח התיכון באוניברסיטת תל-אביב, ותואר שני בתכנית ללימודי תרבות באוניברסיטה העברית בירושלים. ביזאוי הוא מרצה לקולנוע ולתרבות פופולרית בעולם הערבי, בעל טור ״רלבנט״ במוסף גלריה של עיתון הארץ (מאז 2014), שופט פרס ספיר לספרות מטעם מפעל הפיס לשנת 2016, לקטור במסלול סרטי תעודה של קרן רבינוביץ׳ (2016-2015), ובמקביל במאי, עורך תוכן ותחקירן של סרטים דוקומנטריים. ״סרט ערבית״ (2015) הוא סרטו הדוקומנטרי הראשון. הסרט זכה בפרס ראשון בקטגוריית תרבות ואמנות בפסטיבל דוקאביב 2015, ושודר בערוץ 8 Hot.


*האירוע יתקיים בעברית.
מספר המקומות מוגבל, יש לרכוש כרטיסים מראש.




Marking 40 Years of Peace with Egypt: Screening of “Arab Movie” With Eyal Sagi Bizawi
Tuesday, April 2 at 8 pm



In conjunction with Ilit Azoulay’s “Regarding Silences” exhibition, the CCA Tel Aviv marks 40 years of peace between Israel and Egypt with a screening of “Arab Movie” (2015) and discussion with the director, Eyal Sagi Bizawi, on cultural relations and missed opportunities between the two countries.
Eyal Sagi Bisawi, an acclaimed cultural theorist and film critic, was inspired by his two Egyptian-Jewish grandmothers to “Arab Movie,” which won Best Documentary at the Docaviv Film Festival 2015. When Israel only had one, predominantly Arabic TV channel, Israelis of all backgrounds fondly remember the Friday afternoon ritual of watching bootlegged Egyptian movies. Israel and Egypt were at war, but were momentarily united by the same cultural icons.


About the Speaker
Eyal Sagi Bisawi is a cultural theorist and Egyptian film researcher with a BA in Arabic Literature and Middle Eastern History from the Tel Aviv University, and an MA in Cultural Studies from the Hebrew University in Jerusalem. Bisawi lectures on cinema and popular culture in the Arab world and writes a column for Ha’aretz newspaper (since 2014). He was awarded the Sapir Prize for Literature in 2016, served as a lector for documentary films at the Rabinowitz Foundation grant program (2016-2015), and was a content editor and researcher of documentary films. “Arab Movie” (2015) is his first documentary film. It won first prize in the Art and Culture category at the Docaviv Film Festival (2015), and was broadcast on Israeli television.


*The event will be held in Hebrew.
Number of seats are limited, tickets required.


פרטי המוכר
המרכז לאמנות עכשווית
תנאי שימוש מדיניות פרטיות מכירת כרטיסים יצירת קשר
מדיניות ביטולים וביטול הזמנה
שירות לקוחות ותמיכה טכנית: *5169
עקבו אחרינו:
כל הזכויות שמורות | EventBUZZ 2018
תנאי שימוש מדיניות פרטיות מכירת כרטיסים יצירת קשר
מדיניות ביטולים וביטול הזמנה
שירות לקוחות ותמיכה טכנית: *5169
עקבו אחרינו:
כל הזכויות שמורות | EventBUZZ 2018