התוכנית "out-of-office" בניהולו של גיא ברנרד רייכמן, אמן ומנהל המשרד של CCA תל אביב-יפו, יחד עם מונא בנימין ואסראא עאבד, אמניות ומנהלות התוכן במרכז, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז, "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.

היא נראית כאילו היא תהיה חיה במיטה (2023) מאת ביאטריס לאריבה, הוא דואט בביצוען של ביאטריס לאריבה ועלמה קרבט שמש, אשר מזמין את הקהל לחלוק חלל אחד עם הרקדניות, לראות ולהיראות. יצירה זו תרה אחר ה־"עכשיו" ואחר האינטימות והנשיות של ה־"אותנו".

כוריאוגרפיה מאת ביאטריס לאריבה; בביצוען של ביאטריס לאריבה ועלמה קרבט שמש; עיצוב תלבושות מאת גון בירן; פסקול מאת מורגן בוברן-ויליאמס.

משך: 40 דק'
דמי כניסה: 80 ש"ח

--------------------------------------

المشروع «out-of-office» الذي بادر فيه الفنان ومدير المكتب في CCA تل أبيب-يافا غاي برنارد رايخمان بمساعدة الفنانات ومنسقات المحتوى في المركز منى بنيامين واسراء عابد، هو سلسلة برامج سيتم عرضها في صالة العرض متعددة الغايات على اسم مارك شيميل والتي ترتكز حول ممارسات متعلقة بالزمن كالفيديو والرقص والأداء، تماشيًا مع روح المركز الديناميكية التي تجعله بيئة دفيئة للمشهد الفني المعاصر.

العرض تبدو وكأنها كالحيوان في الفراش (2023) من انتاج بياتريس لاريفي، هو ثنائية من أداء بياتريس لاريفي والما كرافات شيمش، فيه تتبادل المسؤولية، الذي يمنح الفرصة للمشاهدين والعارضات على حد السواء لتبادل النظرات في حيز مشترك. يبحث العمل عن «الآن» والـ«نحن» الانثوي الحميم.

تصميم الرقص من قبل انتاج بياتريس لاريفي؛ من أداء بياتريس لاريفي وعالما كرافات شيمش؛ تصميم الملابس من قبل غون بيران؛ تصميم الصوت من قبل مورغن بوبرو-ويليامز.

مدة العرض: 40 دقيقة
رسوم الدخول: 80 شاقل

------------------------------------------

Led by artist and CCA Tel Aviv-Yafo Office Manager Guy Bernard Reichmann, alongside artists and Content Managers Mona Benyamin and Esraa Abed, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the domestic scene.

She Looks Like She’d Be an Animal in Bed (2023), a performance by Béatrice Larrivée, performed as a duet with Béatrice Larrivée and Alma Karvat Shemesh, is a change of charge and an invitation to share a common space, where both the performers and the audience have the opportunity to see and be seen. She Looks Like She’d Be an Animal in Bed is a work that seeks the “now” and the intimacy and femininity of the “us.”

Choreography by Béatrice Larrivée; performed by Béatrice Larrivée and Alma Karvat Shemesh; costume design by Gon Biran; original music by Morgan Bobrow-Williams.