הצטרפו אלינו לאירוע לרגל הוצאה לאור של ספרו הראשון של אהד פישוף, המקל המדבר לומד עברית (2024). בספר, פישוף רוקם חלום המתרחש בכפר קטן על תושביו המרובים – לוחם העבר, הגבר שהולך וקורא, אישה המאוזנת, הלהקה, הנחש ואחרים. הסיפור מתרחב בהדרגה ומתוספים לו עוד ועוד אירועים המתרחשים כולם באותו מקום במעין הווה מתמשך, ביקום גדל והולך מלא בסימנים וסמלים. הערב יכלול מיצג חי, הקראה ושיחה מרתקת עם האורחים המיוחדים, האמנים אלכס דרול ורם גבאי.

האירוע יתנהל בשפה העברית.

______________________________

ندعوكم لحضور أمسية بمناسبة صدور أول كتاب لأوهاد فيشوف بعنوان המקל המדבר לומד עברית (2024) [العصا المتحدثة تتعلم العبرية]. يستحضر فيشوف في هذا الكتاب حلمًا يتجلى في قرية صغيرة تسكنها عدة شخصيات: المحارب السابق، الرجل الذي يمشي ويقرأ، المرأة الأفقية، الفرقة، الثعبان، وغيرهم. تتطور القصة تدريجيًّا لتشمل المزيد من الأحداث، وكلها تدور في نوع من الحاضر المستمرـ وهو عالم دائم الاتساع مليء بالإشارات والرموز. ستتضمن الأمسية عروضًا حية، وقراءة مقاطع من الكتاب، ونقاشًا شيّقًا مع الفنانين أليكس درول ورام غباي كضيوف شرف.

ستجرى الفعالية باللغة العبرية.

________________________________

Join us for an evening marking the publication of Ohad Fishof’s first book, The Talking Stick is Learning Hebrew (2024); in the book, Fishof conjures a dream unfolding in a small village, populated by its many inhabitants – the past warrior, the walking and reading man, the horizontal woman, the band, the snake and others. The story gradually expands to include more and more events, all taking place in a kind of continuous present, an ever-growing universe filled with signs and symbols. The evening will feature live performances, a reading, and an engaging discussion with artists Alex Drool and Ram Gabay as special guests.

The event will be held in Hebrew.