שיחה | עומר הלפרין ותמר מרגלית
11 במאי, 2024
-
12:00

הצטרפו אלינו לשיחה בין עומר הלפרין – אשר מציגה בימים אלו את תערוכתה "תמונות" ב־CCA תל אביב-יפו – ובין תמר מרגלית, אוצרת התערוכה. במהלך השיחה, אשר מתקיימת ביום נעילת התערוכה, ידונו הלפרין ומרגלית בהתפתחויות הצורניות והמושגיות בפרקטיקה האמנותית של הלפרין, אותן ניתן לראות בקבוצת העבודות החדשה שנוצרה לתערוכה. כמו כן, הן יעמדו של שאלות רחבות יותר הנוגעות לציור ופיגורטיביות ומעמד השניים בראי התערוכה הנוכחית, שהיא תערוכת הציור הראשונה המוצגת במרכז לאורך 25 שנות פעילותו.

האירוע יתקיים בעברית.

משך: 60 דק'
דמי השתתפות כלולים בדמי הכניסה (20₪)

ימין: תמר מרגלית
שמאל: עומר הלפרין

_________________________

حوار | تمار مرغاليت وعومر هالبرين
11 أيار، 2024
-
12:00

انضموا الينا لحوار بين الفنانة عومر هالبرين – التي تقدم الآن معرضًا فرديًا بعنوان «صور» في CCA تل أبيب-يافا – وتمار مرغاليت، قيّمة المعرض. الحوار، الذي سيعقد في اليوم الأخير للمعرض، سيتناول التطورات الشكلية والمفاهيمية في سيرورة هالبرين الفنية، التي تنعكس في مجموعة الأعمال التي انتجتها من أجل هذا المعرض. كما وسيناقشن أسئلة أوسع تتعلق بالرسم والتصوير، والعلاقة بينهما في سياق المعرض الحالي، وهو معرض الرسم الأول في تاريخ المعارض في المركز على مدار 25 عامًا من النشاط.

سيجرى الحوار بالعبرية.

المدة: 60 دقيقة
رسوم الاشتراك مشمولة في رسوم الدخول (20₪)

يمين: تمار مرغاليت
يسار: عومر هالبرين

_________________________

Conversation | Omer Halperin and Tamar Margalit
May 11, 2024
-
12:00pm

Please join us for a conversation between Omer Halperin – whose solo exhibition “Pictures” is currently on view at CCA Tel Aviv-Yafo – and Tamar Margalit, curator of the exhibition. In this special event, which will take place on the exhibition’s closing day, Halperin and Margalit will reflect on the evolution of Halperin’s practice as seen in the group of new works that make up “Pictures”; furthermore it will be the opportunity to bring to the fore questions related to painting and figuration, highlighting the fact that “Pictures” is the first painting exhibition in the Center’s 25 years of activity.

The conversation will be held in Hebrew.

Duration: 60 min
Admission: 20₪ (included in the entrance fee)

Left: Omer Halperin
Right: Tamar Margalit