שיחה | טל אנגלשטיין, תמר גטר ותמר מרגלית
20 באוגוסט, 2024

במסגרת התערוכה "אפסילון" של טל אנגלשטיין המוצגת בימים אלה ב־CCA תל אביב-יפו, הצטרפו אלינו לשיחה בין אנגלשטיין לאמנית תמר גטר בהנחיית תמר מרגלית, אוצרת המרכז. השיחה תתמקד במבנה המורכב של התערוכה, שמוקדה הוא בדירת קרקע ברחוב צדוק הכהן 5, מול המרכז. בנוסף, השיחה תאיר את היחס המתקיים בעבודתו של אנגלשטיין למושגים של זמן ומציאות, ותהרהר אודות היכולת שלנו לתפוס עבודת אמנות בכללותה.

האירוע יתקיים בעברית. מומלץ להגיע מוקדם יותר על מנת לחוות את התערוכה לפני השיחה.

משך: 60 דק'
דמי ההשתתפות כלולים בדמי הכניסה (20₪)

טל אנגלשטיין
ללא כותרת, 2024 (פרט)
שקלים חדשים מפוסלים על ציר סיבובי, גזי פליטה ממטבחים, מכשירי האזנה שהורכבו בתוך מפצלים חשמליים (שפוזרו בישראל ובגדה המערבית), קולות המעובדים ומעוותים בשידור־ חי על ידי תוכנה שפותחה במיוחד, צינורות, רמקולים, מפוחים, מערכת בקרה, כרטיס קול, מראה הצבה ברחוב צדוק הכהן 5, ובמקומות אחרים
באדיבות האמן
צילום: דניאל חנוך

_________________________________

حوار | طال إنغلشتاين، تمار غيتر وتمار مرغاليت

انضموا الينا لحوار بين الفنان طال إنغلشتاين والفنانة تمار غيتر، تديره تمار مرجاليت، قيّمة معارض في CCA تل أبيب-يافا، في سياق «إبسيلون» معرض إنغلشتاين الفردي الذي يعرض الأن في المركز. سيتناول الحوار سيرورة العمل المركبة التي مرّ بها الفنان من اجل انتاج هذا العمل، وعلاقة العمل بالزمن و«الواقع»، وستشكك بقدرة المشاهدين على فهم أو تجربة اعمال فنيّة بأكملها.

سيجرى الحوار بالعبرية. يُنصح بالوصول مبكرًا للتجول بالمعرض قبل الحوار.

المدة: 60 دقيقة
رسوم الاشتراك مشمولة في رسوم الدخول (20₪)

طال إنغلشتاين
بدون عنوان، 2024 (تفصيل)
شواقل جديدة منحوتة على محور دوار، غازات مداخن من مطابخ، أجهزة تنصت تم تركيبها في مقابس (موجودة في اسرائيل والضفة الغربية)، أصوات ببث مباشر تتم معالجتها وتشويهها بواسطة برنامج تم تطويره خصي ًصا، أنابيب، مكبرات صوت، منافيخ، أجهزة تحكم، بطاقة صوت، صورة من العرض في في تسادوق هاكوهين 5 وأماكن أخرى
بإذن من الفنان
تصوير: دانيل حنوخ

_________________________________

Conversation | Tal Engelstein, Tamar Getter, and Tamar Margalit
August 20, 2024
-
7:00pm

Please join us for a conversation between Tal Engelstein – whose solo exhibition “Epsilon” is currently on view at CCA Tel Aviv-Yafo – and artist Tamar Getter, moderated by the Center’s Curator Tamar Margalit. The conversation will focus on the complex structure of the work the artist presents in an apartment on Tsadok HaCohen Street 5, across the street from the Center. The conversation will also reflect on the work’s relationship to time and to so-called reality, and question our ability to ever fully logically grasp a work of art.

The event will be held in Hebrew. Visitors are urged to arrive earlier to experience the exhibition prior to the conversation.

Duration: 60 min.
Admission: included in the entrance fee (20₪)

Tal Engelstein
Untitled, 2024 (detail)
Sculpted New Israeli Shekel coins on rotary axis, flue gas from kitchens, listening devices installed inside power sockets (spread in Israel and the West Bank), distorted live-broadcasted sound by a specially crafted program, pipes, speakers, pumps, controllers, wiring, amplifiers, audio card, installation view at Tsadok HaCohen St. 5, Tel Aviv, and other sites
Courtesy of the artist
Photo: Daniel Hanoch