EN | HE | RU
EN | HE | RU

Performance | out-of-office: Yulia Mezhetskaya

התחלה: 20:00 25.03.2025
מיקום:2a Tsadok HaCohen St., Tel Aviv-Yafo

Performance | out-of-office: Yulia Mezhetskaya

התחלה: 20:00 25.03.2025
מיקום:2a Tsadok HaCohen St., Tel Aviv-Yafo
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה


بمبادرة من غاي برنارد ريتشمان وتحت إشراف إيمي سابان، المديرة التشغيليّة في CCA تل أبيب-يافا وشاحر مزراحي مديرة المحتوى والصحافة في المركز. «out of office» هو سلسلة من الأحداث التي ستُعرض في صالة مارك شيميل. يرتكز هذا المشروع على النشاطات المتعلّقة بالزمن مثل الفيديو، الرقص، والأداء. بفضل اهتمام المركز بتخصّصات ومجالات متعدّدة, تم تصميم «o-o-o» كطريقة لدعم المشهد الفني المحلي.


في هذا الحدث، تقدم مصممة الرقص يوليا ميجيتسكايا عرض صدى الثقة (2024) وعرض في النهاية، كل شيء سيكون على ما يرام (2025). صدى الثقة هو ثنائي يؤديه أربعة راقصين. يُعبر العمل من خلال الحركة والصوت عن الإصرار على الاستمرار في الحركة – نفَسًا بعد نفَس. ويستكشف البحث عن الرقة والحميمية أثناء مواجهة ثقل الواقع، متسائلًا عن كيفية تجسّد الثقة داخل الجسد وبين المؤدين. في النهاية، سيسير كل شيء على ما يرام يستكشف الترابط بين الأجساد، والتوتر بين السيطرة والتحرر، والتأثير الحتمي لكل حركة على الأخرى. يتناول العرض ديناميكيات الأجساد في تلامس مستمر، حيث تؤدي كل حركة يقوم بها راقص واحد إلى سلسلة من التفاعلات بين الآخرين.


تم تطوير صدى الثقة من قبل ميجيتسكايا بالتعاون مع الراقص أوري ديكر؛ الموسيقى من تأليف وأداء يائيل شرايبر وأليكسي بوليانسكي؛ تصميم الأزياء لـ عدي يائير؛ الاستشارة الفنية من تامي إسحاقي وجيلي راحت. العمل مدعوم من قبل وزارة الثقافة – صندوق الفنانين المستقلين، وتم تطويره خلال إقامة فنية في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب-يافا.


في النهاية، سيسير كل شيء على ما يرام هو عمل قيد التطوير، وتم إنجازه بالتعاون مع راقصي مجموعة RE-FEEL – شاكيد كينان، حين جاكسون، شوفال يحيزكيل، تامار تافور، وإلينور جولدبرج – خلال برنامج تدريب وإقامة فنية تابع لـ RE-SEARCH.


تفتح الأبواب في تمام الساعة 19:00 وتُغلق في الساعة 20:00. ندعوكم للحضور مبكرًا لزيارة معارضنا الحالية.


يرجى الملاحظة أنه لا يُسمح بالدخول المتأخر، ولا توجد إمكانية لاسترداد المبلغ المدفوع.


المدة: 45 دقيقة بدون استراحة
رسوم الدخول: 70₪


يوليا ميجيتسكايا
صدى الثقة، 2024
لقطة من الأداء في بيت الرقص מחול שלם، القدس
تصوير: إيغور فاربيروف




___________________________________________



Initiated by Guy Bernard Reichmann and led by CCA Tel Aviv-Yafo Operations Manager Amy Sapan, alongside Content and Press Manager Shahar Mizrahi, the “out-of-office” series is presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “out-of-office” was conceived to nurture the domestic creative scene.


For this session, choreographer Yulia Mezhetskaya presents two works: Echo of Trust (2024) and In the End It Will All Work Out (2025). Echo of Trust is a duet performed by four. Expressed through movement and sound, the work reveals the persistence required to keep moving – breath after breath. It explores the search for tenderness and intimacy while carrying the weight of reality, questioning how trust manifests within the body and between performers. In the End It Will All Work Out explores the interdependence between bodies, the tension between control and release, and the inevitable impact of one action on another. It examines the dynamics of bodies in constant physical contact, where every movement initiated by one dancer triggers a chain reaction among the other.


Echo of Trust was developed by Mezhetskaya in collaboration with dancer Uri Dicker; music created and performed live by Yael Schreiber and Alexey Polyansky; costumes by Adi Yair; artistic consultation by Tammy Izhaki and Gili Rahat. The work is supported by the Ministry of Culture – Independent Artists Fund; it was developed during a residency at CCA Tel Aviv-Yafo.


In the End It Will All Work Out is a work in progress developed by Mezhetskaya in collaboration with dancers of the RE-FEEL collective – Shaked Kenan, Chen Jackson, Shoval Yehezkel, Tamar Tavor, and Elinor Goldberg – during an internship and residency program of RE-SEARCH.


Doors open at 7:00pm and close at 8:00pm. We invite you to come early to view our current exhibitions.


Please note that there are no late entries or refunds.




Duration: 45 min in total with no intermission


Admission: 70₪




Yulia Mezhetskaya


Echo of Trust, 2024


View of the performance at Machol Shalem Dance House, Jerusalem


Photo: Igor Farberov



פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית


بمبادرة من غاي برنارد ريتشمان وتحت إشراف إيمي سابان، المديرة التشغيليّة في CCA تل أبيب-يافا وشاحر مزراحي مديرة المحتوى والصحافة في المركز. «out of office» هو سلسلة من الأحداث التي ستُعرض في صالة مارك شيميل. يرتكز هذا المشروع على النشاطات المتعلّقة بالزمن مثل الفيديو، الرقص، والأداء. بفضل اهتمام المركز بتخصّصات ومجالات متعدّدة, تم تصميم «o-o-o» كطريقة لدعم المشهد الفني المحلي.


في هذا الحدث، تقدم مصممة الرقص يوليا ميجيتسكايا عرض صدى الثقة (2024) وعرض في النهاية، كل شيء سيكون على ما يرام (2025). صدى الثقة هو ثنائي يؤديه أربعة راقصين. يُعبر العمل من خلال الحركة والصوت عن الإصرار على الاستمرار في الحركة – نفَسًا بعد نفَس. ويستكشف البحث عن الرقة والحميمية أثناء مواجهة ثقل الواقع، متسائلًا عن كيفية تجسّد الثقة داخل الجسد وبين المؤدين. في النهاية، سيسير كل شيء على ما يرام يستكشف الترابط بين الأجساد، والتوتر بين السيطرة والتحرر، والتأثير الحتمي لكل حركة على الأخرى. يتناول العرض ديناميكيات الأجساد في تلامس مستمر، حيث تؤدي كل حركة يقوم بها راقص واحد إلى سلسلة من التفاعلات بين الآخرين.


تم تطوير صدى الثقة من قبل ميجيتسكايا بالتعاون مع الراقص أوري ديكر؛ الموسيقى من تأليف وأداء يائيل شرايبر وأليكسي بوليانسكي؛ تصميم الأزياء لـ عدي يائير؛ الاستشارة الفنية من تامي إسحاقي وجيلي راحت. العمل مدعوم من قبل وزارة الثقافة – صندوق الفنانين المستقلين، وتم تطويره خلال إقامة فنية في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب-يافا.


في النهاية، سيسير كل شيء على ما يرام هو عمل قيد التطوير، وتم إنجازه بالتعاون مع راقصي مجموعة RE-FEEL – شاكيد كينان، حين جاكسون، شوفال يحيزكيل، تامار تافور، وإلينور جولدبرج – خلال برنامج تدريب وإقامة فنية تابع لـ RE-SEARCH.


تفتح الأبواب في تمام الساعة 19:00 وتُغلق في الساعة 20:00. ندعوكم للحضور مبكرًا لزيارة معارضنا الحالية.


يرجى الملاحظة أنه لا يُسمح بالدخول المتأخر، ولا توجد إمكانية لاسترداد المبلغ المدفوع.


المدة: 45 دقيقة بدون استراحة
رسوم الدخول: 70₪


يوليا ميجيتسكايا
صدى الثقة، 2024
لقطة من الأداء في بيت الرقص מחול שלם، القدس
تصوير: إيغور فاربيروف




___________________________________________



Initiated by Guy Bernard Reichmann and led by CCA Tel Aviv-Yafo Operations Manager Amy Sapan, alongside Content and Press Manager Shahar Mizrahi, the “out-of-office” series is presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “out-of-office” was conceived to nurture the domestic creative scene.


For this session, choreographer Yulia Mezhetskaya presents two works: Echo of Trust (2024) and In the End It Will All Work Out (2025). Echo of Trust is a duet performed by four. Expressed through movement and sound, the work reveals the persistence required to keep moving – breath after breath. It explores the search for tenderness and intimacy while carrying the weight of reality, questioning how trust manifests within the body and between performers. In the End It Will All Work Out explores the interdependence between bodies, the tension between control and release, and the inevitable impact of one action on another. It examines the dynamics of bodies in constant physical contact, where every movement initiated by one dancer triggers a chain reaction among the other.


Echo of Trust was developed by Mezhetskaya in collaboration with dancer Uri Dicker; music created and performed live by Yael Schreiber and Alexey Polyansky; costumes by Adi Yair; artistic consultation by Tammy Izhaki and Gili Rahat. The work is supported by the Ministry of Culture – Independent Artists Fund; it was developed during a residency at CCA Tel Aviv-Yafo.


In the End It Will All Work Out is a work in progress developed by Mezhetskaya in collaboration with dancers of the RE-FEEL collective – Shaked Kenan, Chen Jackson, Shoval Yehezkel, Tamar Tavor, and Elinor Goldberg – during an internship and residency program of RE-SEARCH.


Doors open at 7:00pm and close at 8:00pm. We invite you to come early to view our current exhibitions.


Please note that there are no late entries or refunds.




Duration: 45 min in total with no intermission


Admission: 70₪




Yulia Mezhetskaya


Echo of Trust, 2024


View of the performance at Machol Shalem Dance House, Jerusalem


Photo: Igor Farberov



פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית