Performance | out-of-office: Maayan Liebman-Sharon

התחלה: 20:00 18.03.2025
מיקום:Center for Contemporary Art, Tsadok ha-Cohen St 2a, Tel Aviv-Yafo

Performance | out-of-office: Maayan Liebman-Sharon

התחלה: 20:00 18.03.2025
מיקום:Center for Contemporary Art, Tsadok ha-Cohen St 2a, Tel Aviv-Yafo
אירוע זה בוטל, לא ניתן לרכוש כרטיסים
אירוע זה בוטל, לא ניתן לרכוש כרטיסים

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

בסשן זה, הכוריאוגרפית מעין ליבמן־שרון מציגה את אינטימסי, עבודה חדשה שפותחה דרך עיסוקה המתמשך בקרבה פיזית ורגשית במחול. כמי שמנווטת בין מספר תפקידים – כוריאוגרפית, אמא, רעיה ובת, ליבמן־שרון שואלת שאלות על טבעה של אינטימיות במערכות יחסים אישיות ומקצועיות. אילו תנאים מאפשרים לאינטימיות להתהוות? אילו צורות מקבלת האינטימיות בתנועה? וכיצד היא מתורגמת לשפת גוף משותפת? דרך שיתוף פעולה עם הרקדנים יוליה מז'צקיה, אייל ברומברג ואיתמר גלינה – אינטימסי חוקרת את המתח שבין תשוקה וכמיהה, קרבה ומרחק, חיבור ותקשורת, והיא הזמנה להיות עדים לדיאלוג השברירי של הנוכחות – כפי שהיא באה לידי ביטוי ברקדנים ובתוכנו.



في هذا الحدث، تقدم مصممة الرقص مَعيان ليبمان - شارون عرض حميمية [Intimacy]، وهو عمل جديد تم تطويره من خلال استكشافها المستمر للتقارب الجسدي والعاطفي في الرقص. باعتبارها شخصًا يتنقل بين أدوار متعددة – مصممة رقص، أم، زوجة، وابنة – تتساءل ليبمان - شارون عن طبيعة الحميمية في العلاقات الشخصية والمهنية. ما هي الشروط التي تتيح للحميمية أن تنشأ؟ ما الأشكال التي تتخذها في الحركة؟ وكيف تترجم إلى لغة الجسد المشتركة؟ من خلال تعاونها مع كل من الراقصين يوليا ميجيتسكايا، إيال برومبيرج، وإيتامار جلينا، يستكشف عرض حميمية [Intimacy] التوتر القائم بين الشغف والحنين، القرب والبعد، الاتصال والتواصل، ليقدم نفسه كدعوة لمشاهدة التفاوض الدقيق بين المؤدّين وداخل ذواتنا كجمهور.



For this session, choreographer Maayan Liebman-Sharon presents Intimacy, a new work developed through her ongoing exploration of physical and emotional closeness in dance. As someone who navigates multiple roles – choreographer, mother, wife, and daughter – Liebman-Sharon questions the nature of intimacy in personal and professional relationships. What conditions allow intimacy to emerge? What forms does it take in movement? And how does it translate into the shared language of the body? Through the collaboration with dancers Yulia Mejetskaya, Eyal Bromberg, and Itamar Glina, Intimacy investigates the tension between passion and longing, proximity and distance, connection and communication, presenting itself as an invitation to witness the delicate negotiation of presence between performers and within ourselves.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

בסשן זה, הכוריאוגרפית מעין ליבמן־שרון מציגה את אינטימסי, עבודה חדשה שפותחה דרך עיסוקה המתמשך בקרבה פיזית ורגשית במחול. כמי שמנווטת בין מספר תפקידים – כוריאוגרפית, אמא, רעיה ובת, ליבמן־שרון שואלת שאלות על טבעה של אינטימיות במערכות יחסים אישיות ומקצועיות. אילו תנאים מאפשרים לאינטימיות להתהוות? אילו צורות מקבלת האינטימיות בתנועה? וכיצד היא מתורגמת לשפת גוף משותפת? דרך שיתוף פעולה עם הרקדנים יוליה מז'צקיה, אייל ברומברג ואיתמר גלינה – אינטימסי חוקרת את המתח שבין תשוקה וכמיהה, קרבה ומרחק, חיבור ותקשורת, והיא הזמנה להיות עדים לדיאלוג השברירי של הנוכחות – כפי שהיא באה לידי ביטוי ברקדנים ובתוכנו.



في هذا الحدث، تقدم مصممة الرقص مَعيان ليبمان - شارون عرض حميمية [Intimacy]، وهو عمل جديد تم تطويره من خلال استكشافها المستمر للتقارب الجسدي والعاطفي في الرقص. باعتبارها شخصًا يتنقل بين أدوار متعددة – مصممة رقص، أم، زوجة، وابنة – تتساءل ليبمان - شارون عن طبيعة الحميمية في العلاقات الشخصية والمهنية. ما هي الشروط التي تتيح للحميمية أن تنشأ؟ ما الأشكال التي تتخذها في الحركة؟ وكيف تترجم إلى لغة الجسد المشتركة؟ من خلال تعاونها مع كل من الراقصين يوليا ميجيتسكايا، إيال برومبيرج، وإيتامار جلينا، يستكشف عرض حميمية [Intimacy] التوتر القائم بين الشغف والحنين، القرب والبعد، الاتصال والتواصل، ليقدم نفسه كدعوة لمشاهدة التفاوض الدقيق بين المؤدّين وداخل ذواتنا كجمهور.



For this session, choreographer Maayan Liebman-Sharon presents Intimacy, a new work developed through her ongoing exploration of physical and emotional closeness in dance. As someone who navigates multiple roles – choreographer, mother, wife, and daughter – Liebman-Sharon questions the nature of intimacy in personal and professional relationships. What conditions allow intimacy to emerge? What forms does it take in movement? And how does it translate into the shared language of the body? Through the collaboration with dancers Yulia Mejetskaya, Eyal Bromberg, and Itamar Glina, Intimacy investigates the tension between passion and longing, proximity and distance, connection and communication, presenting itself as an invitation to witness the delicate negotiation of presence between performers and within ourselves.


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית