Please join CCA Director and Curator Nicola Trezzi for a tour of “Radu Comșa: inter-versions.” Trezzi will share insights about this playful project based on the employment of ever-expansive parameters of painting. He will offer points of entry into, and trace through-lines in, this multifaceted exhibition that juxtaposes works by Comșa with works by Joav BarEl, Avner Ben-Gal, Michael Gross, Florin Maxa, Claude Rutault, and Xanti Schawinsky. In doing so, he will contextualize the project within Comșa’s practice at large.

The tour will be held in English.

___________________________________

הצטרפו לסיור בהובלת מנהל ואוצר ה־CCA, המרכז לאמנות עכשווית, ניקולה טרצי, בתערוכה "ראדוּ קוֹמשָה: אינטר-ורסיות" טרצי יחלוק תובנות על הפרויקט המשחקי הזה שמשתמש בפרמטרים הולכים ומתרחבים של ציור. הוא יציע נקודות כניסה אל ויתווה קווים ישירים בתערוכה רבת־פנים זו המציבה זו בצד זו עבודות של ראדוּ קוֹמשָה, יואב בראל, אבנר בן־גל, מיכאל גרוס, פלורין מאקסה, קלוד רוטו וקסנטי שאווינסקי. תוך כדי כך, הוא גם יכניס להקשר של הפרויקט הזה את הפרקטיקה הכוללת של קוֹמשָה.

הסיור יתנהל בשפה האנגלית.

___________________________________

ندعوكم للانضمام إلى مدير المركز والقيم نيكولا ترتسي في جولة في معرض ”رادو كومشا: صيغات متداخلة“. خلال الجولة، سيشارك ترتسي رؤًى حول هذا المشروع المرح الذي يعتمد على توسيع معايير الرسم إلى أقصى الحدود. كما سيشير إلى نقاط مفتاحية لقراءة المعرض وسيستعرض الخيوط التي تربط بين أعمال كومشا والأعمال المعروضة للفنانين: يوآف بارئيل، أفنير بن غال، ميخائيل غروس، فلورين ماكسا، كلود روتولت، وزانتي شافينسكي. في هذا السياق، سيضع ترتسي المشروع ضمن إطار أوسع من ممارسات كومشا الفنية.

ستجرى الجولة باللغة الإنجليزية.