فيلم فستان العروس | عرض احتفالي

התחלה: 20:00 21.02.2020
מיקום:مفراتس شلومو ١٠ يافا القديمة Mifrats Shlomo 10 Old Jaffa

فيلم فستان العروس | عرض احتفالي

התחלה: 20:00 21.02.2020
מיקום:مفراتس شلومو ١٠ يافا القديمة Mifrats Shlomo 10 Old Jaffa
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

English follows


العرض الأوّل في البلاد في مسرح السرايا!


بعد أن أنهى جولة عروضه الأولى في مهرجانات السينما للبث الأول، يعود الفيلم الفلسطيني “فستان العروس” بجائزة الإبداع في الإخراج من تونس ويعرض لأول في البلاد في مسرح السرايا.


عروسان تتشاركان فستان عرس واحد، وعريسان أحدهم خلف القضبان والثاني وراء الحاجز- هل ينتصر الحب في فلسطين؟


الجمعة 21.2.20 20:00


لشراء التذاكر أونلاين:


https://eventbuzz.co.il/lp/event/fostanaros


(قد لا تتوفر التذاكر على الباب، وإذا توفرت فسيكون سعرها أعلى لذلك ينصح بشراء التذاكر أونلاين)


تريلير:


https://youtu.be/_zyM4RhvZmY


إخراج: مروة جبارة طيبي


إنتاج: الجزيرة وثائقية


منتج منفذ: زينب للإنتاج


مدة الفيلم: ٥٣ دقيقة


ترجمة للانجليزية


سينوبسيس :


يدور الفيلم حول قصة مراسم عُرسين فلسطينيين، ويرصد كيف تتم طقوس الأعراس في ظل الاحتلال الإسرائيلي. حيث تسير مشاهد الفيلم في سياق شيق حول فستان يجمع بين عروسين الأولى صمود والثانية لبنى، تختاره صمود لحفلة الخطوبة وتختاره لبنى لحفلة الحنة. تتابع الكاميرا العروسين في أفراحهن، لكن فرحة صمود تكون مشوبة بغصة وهي أن عريسها أسير في سجون الاحتلال فتتم الخطوبة بغيابه في حين يشاهد خطبته عبر فيديو واتس اب من داخل السجن. وتبقى صمود حبيسة خاتم الخطوبة بانتظار عريسها لحين خروجه من السجن لينقل الخاتم ليدها اليسرى وبهذا تصبح زوجة له لكن هذا لن يحدث قبل مرور فترة سجنه لمدة ثلاث سنوات، وفرحة لبنى كانت مع قلق عدم حصول عريسها وعائلته تصريح حضور مراسم عرسهم في الناصرة بلد عروستهم. تضطر صمود إنتظار عريسها حتى مغادرته السجن، ويضطر عبد الله (زوج لبنى) الوصول لحفل زفافه مهرباً داخل صندوق ويضطر أهل العروس (لبنى) إحضار إبنتهم إلى الحاجز لتسليمها لأهل العريس بسبب عدم وجود تصريح. أحداث جوهرية تقودها شخصيات محورية تدير مراسم حفل وداع العروس وحفل الشباب والحنة وحفلة العرس. لكن وبالرغم من الاحتلال تتم مراسم العرس بكل تفاصيله وينتصر الحب على جدران الاحتلال وحواجزه الاسمنتية


** يتبع الفيلم حوار مع مخرجة الفيلم



Premier screening if the Palestinian film "The Bride's Dress" m at Alsraya Theater on 21.2.20 at 20:00.


Buy your tickets online now:


https://eventbuzz.co.il/lp/event/fostanaros


(Tickets may not be available on door)


Trailer:


https://youtu.be/_zyM4RhvZmY


Synopsis


The film captures two Palestinian love stories led by hearts and confined by the occupation; Lubna & Abdulla, and Assem & Sumoud. The two brides accidentally rent the same traditional dress which Lubna wears for her Henna party and Sumoud for her engagement party. Also, the two weddings are adversely affected by the Israeli occupation. Abdalla had to attend his wedding smuggled. Alongside, Assem and Sumoud; a love story but a suspended engagement party as Assem is in the Israeli prisons and unable either to attend his engagement party or have a wedding.


פרטי המוכר: Alsaraya Arab Theater Jaffa

English follows


العرض الأوّل في البلاد في مسرح السرايا!


بعد أن أنهى جولة عروضه الأولى في مهرجانات السينما للبث الأول، يعود الفيلم الفلسطيني “فستان العروس” بجائزة الإبداع في الإخراج من تونس ويعرض لأول في البلاد في مسرح السرايا.


عروسان تتشاركان فستان عرس واحد، وعريسان أحدهم خلف القضبان والثاني وراء الحاجز- هل ينتصر الحب في فلسطين؟


الجمعة 21.2.20 20:00


لشراء التذاكر أونلاين:


https://eventbuzz.co.il/lp/event/fostanaros


(قد لا تتوفر التذاكر على الباب، وإذا توفرت فسيكون سعرها أعلى لذلك ينصح بشراء التذاكر أونلاين)


تريلير:


https://youtu.be/_zyM4RhvZmY


إخراج: مروة جبارة طيبي


إنتاج: الجزيرة وثائقية


منتج منفذ: زينب للإنتاج


مدة الفيلم: ٥٣ دقيقة


ترجمة للانجليزية


سينوبسيس :


يدور الفيلم حول قصة مراسم عُرسين فلسطينيين، ويرصد كيف تتم طقوس الأعراس في ظل الاحتلال الإسرائيلي. حيث تسير مشاهد الفيلم في سياق شيق حول فستان يجمع بين عروسين الأولى صمود والثانية لبنى، تختاره صمود لحفلة الخطوبة وتختاره لبنى لحفلة الحنة. تتابع الكاميرا العروسين في أفراحهن، لكن فرحة صمود تكون مشوبة بغصة وهي أن عريسها أسير في سجون الاحتلال فتتم الخطوبة بغيابه في حين يشاهد خطبته عبر فيديو واتس اب من داخل السجن. وتبقى صمود حبيسة خاتم الخطوبة بانتظار عريسها لحين خروجه من السجن لينقل الخاتم ليدها اليسرى وبهذا تصبح زوجة له لكن هذا لن يحدث قبل مرور فترة سجنه لمدة ثلاث سنوات، وفرحة لبنى كانت مع قلق عدم حصول عريسها وعائلته تصريح حضور مراسم عرسهم في الناصرة بلد عروستهم. تضطر صمود إنتظار عريسها حتى مغادرته السجن، ويضطر عبد الله (زوج لبنى) الوصول لحفل زفافه مهرباً داخل صندوق ويضطر أهل العروس (لبنى) إحضار إبنتهم إلى الحاجز لتسليمها لأهل العريس بسبب عدم وجود تصريح. أحداث جوهرية تقودها شخصيات محورية تدير مراسم حفل وداع العروس وحفل الشباب والحنة وحفلة العرس. لكن وبالرغم من الاحتلال تتم مراسم العرس بكل تفاصيله وينتصر الحب على جدران الاحتلال وحواجزه الاسمنتية


** يتبع الفيلم حوار مع مخرجة الفيلم



Premier screening if the Palestinian film "The Bride's Dress" m at Alsraya Theater on 21.2.20 at 20:00.


Buy your tickets online now:


https://eventbuzz.co.il/lp/event/fostanaros


(Tickets may not be available on door)


Trailer:


https://youtu.be/_zyM4RhvZmY


Synopsis


The film captures two Palestinian love stories led by hearts and confined by the occupation; Lubna & Abdulla, and Assem & Sumoud. The two brides accidentally rent the same traditional dress which Lubna wears for her Henna party and Sumoud for her engagement party. Also, the two weddings are adversely affected by the Israeli occupation. Abdalla had to attend his wedding smuggled. Alongside, Assem and Sumoud; a love story but a suspended engagement party as Assem is in the Israeli prisons and unable either to attend his engagement party or have a wedding.


פרטי המוכר: Alsaraya Arab Theater Jaffa