שירת פעולה | סם טרויט

7 בנובמבר, בשעה 20:00

הצטרפו אלינו להרצאה מאת הסופר והאמן הניו יורקי סם טרויט, בה הוא ישתף את הקהל בתובנותיו בכל הנוגע לשימוש בשפה וטקסט בשדה החזותי, האודיולי, והפרפורמטיבי דרך סקירה של פרויקטים כמו ״שירת פעולה״ ועבודות ניו-מדיה כמו transverse (2004), dicte (2013) , פרויקטים עדכניים מ־ Station Hill Intermedia Lab הכוללים את Intermedia 1 , Landfall ו־Os בנוסף לכך, יגדיר טרויט את המונחים ״דיקציה פתאומית,״ ״חיבור ספונטני״ ״קרעי אינטראקציה,״ ו־״מימסיס״ וישאל את השאלה ״מהי ההרגשה של להיכנס לתוך שיר?״

השיחה תתקיים באנגלית.

משך: 60 דק'

דמי כניסה: 20 ₪

סם טרויט, Dicte, 2013. סטיל מתוך וידיאו. באדיבות האמן.

شاعرية الفعل | سام ترويت

7 تشرين ثانٍ، الساعة 20:00

ندعوكم/ن للانضمام إلينا في حوار مع المؤلف والفنان النيو-يوركي سام ترويت، حيث سيتناول تجربته بأخذ اللغة إلى الحقول الفنية البصرية، والصوتية والأدائية عبر استعراض مشاريعًا مثل «شاعريّة الفعل» واعمالًا متداخلة مثل Transverse وDicte من عام 2004 و 2013 بالتلازم، ومشاريع أخرى حديثة من Station Hill Intermedia Lab تشمل Intermedia 1، Landfall، وOs. سيقدّم ترويت مصطلحات مثل الإلقاء المفاجئ، التكوين العفوي، الشق، التفاعل، المحاكاة، وكل ما يُقصد به بتداخل «الوسائط» - إلى جانب تطرقه للسؤال «كيف تبدو الحال عندما نخطو داخل قصيدة؟»

سيُجرى الحوار باللغة الإنجليزية.

مدة الحوار: 60 دقيقة

رسوم الدخول: 20 ₪

سام ترويت، Dicte، 2013. صورة من فيديو. بإذن من الفنان.

Action Poetics | Sam Truitt

November 7 at 8:00pm

Please join us for a talk by the New-York-based, author and artist Sam Truitt. During the talk, Truitt will share his insights on the use of language in the visual, audial, and performative fields through various projects, including works of “Action Poetry” as faced in his new media works such as Transverse (2004), Dicte (2013) and projects most recently from the Station Hill Intermedia Lab (Intermedia 1, Landfall, and Os). Furthermore, truitt will define terms such as “sudden diction,” “spontaneous composition,” “kerf interaction,” “mimesis” and ask the question “What would it be like to step inside a poem?”

The event will be held in English.

Duration: 60 mins

Admission: 20₪

Sam Truitt, DICTE, 2013. Video still. Courtesy of the artist.