ندعوكم للانضمام إلى مديرة المحتوى في CCA، ماسة عمر، في جولة في معرض ”رادو كومشا: صيغات متداخلة“. ستشارك ماسة عمر رؤاها حول هذا المشروع الإبداعي القائم على توظيف معايير الرسم المتسعة باستمرار. كما ستشير إلى نقاط مفتاحية لقراءة المعرض وتستعرض الخيوط التي تربط بين الأعمال في هذا المعرض متعدد الجوانب، الذي يضع أعمال كومشا جنبًا إلى جنب مع أعمال يوآف بارئيل، أفنير بن غال، ميخائيل غروس، فلورين ماكسا، كلود روتو، وزانتي شافينسكي. ومن خلال ذلك، ستقدم ماسة عمر منظورها الشخصي حول هذا المشروع.
ستجرى الجولة باللغة العربية.

______________________________________

הצטרפו למאסה עומר, מנהלת התוכן של ה־CCA לסיור בתערוכה "ראדוּ קוֹמשָה: אינטר-ורסיות". עומר תחלוק תובנות על הפרויקט המשחקי הזה שמשתמש בפרמטרים הולכים ומתרחבים של ציור. היא תציע נקודות כניסה אל ותתווה קווים ישירים בתערוכה רבת־פנים זו המציבה זו בצד זו עבודות של ראדוּ קוֹמשָה, יואב בראל, אבנר בן-גל, מיכאל גרוס, פלורין מאקסה, קלוד רוטו וקסנטי שאווינסקי. היא תציג את נקודת מבטה האישית על הפרויקט.
הסיור יתנהל בשפה הערבית.

______________________________________

Please join CCA Content Manager Masa Omar for a tour of “Radu Comșa: inter-versions.” Omar will share insights about this playful project based on the employment of ever-expansive parameters of painting. She will offer points of entry into, and trace through-lines in, this multifaceted exhibition that juxtaposes works by Comșa with works by Joav BarEl, Avner Ben- Gal, Michael Gross, Florin Maxa, Claude Rutault, and Xanti Schawinsky. In doing so, Omar will bring her personal perspective about this project.

The tour will be held in Arabic.