העברית המזרחית בישראל

מניין הגיעו לעברית שימושי הלשון – אין אמונה, לגז'דר, חיכֵּיתי, גַּנָּבָה, למזוג אוכל, הולכים הבית, מחילה (במקום סליחה)?

אתם מוזמנים להירשם להרצאתה של פרופ' יהודית הנשקה, החוקרת את העברית המזרחית בישראל – מקורותיה ודרכי הילוכה.

בהרצאה זו, המבוססת על מחקר שדה נרחב, נבחן את אופייה של העברית המדוברת הנוהגת בפי ישראליות וישראלים ממוצא "מזרחי" המתגוררים בעיקר בפריפריה הישראלית.

לשון זו נתפסה על פי רוב כלשון נמוכה ושגויה, אך בחינה מעמיקה מעלה כי מאפייניה מושפעים השפעה מכרעת מן הערבית־היהודית ששימשה בפי בני הדור הראשון לעלייה לארץ.

השפעת הערבית־היהודית ניכרת בכל תחומי הלשון: הגה, צורות, תחביר, סמנטיקה, שיח ומילון. בהרצאה יוקדשו תחילה דברים אחדים ללשונותיהם של היהודים בגולה. לאחר מכן יוצגו מאפייני לשון המושפעים מן הערבית־היהודית בעברית בת־זמננו ויכוון המבט לרקע הלשוני של ניב לשון זה.

המרצה: פרופ' יהודית הנשקה מלמדת בחוג ללשון העברית באוניברסיטת חיפה. מתחומי התמחותה: לשון חכמים שבכתבי היד, מסורות שבעל פה של יהודי המזרח, הרכיב העברי בלשונות היהודים. פרופ' הנשקה עומדת בראש המיזם "לשון הבית: תיעוד ושימור לשונות היהודים ותרבויותיהם".

מועד ההרצאה: יום שני ד' בתמוז תשפ"א, 14 ביוני 2021, בשעה 18:00.

משך ההרצאה: שעה

המחיר: 25 ש"ח

(לקראת ההרצאה יישלח קישור לנרשמים.)

מדיניות לביטול ההשתתפות: המבטל עד 48 שעות לפני ההרצאה יחויב רק ב־5 אחוזים ממחיר ההרצאה.

יש שאלות? לא קיבלתם קישור? כתבו לאורי סמואל

טלפון לביטול:
02-6493555