הקרנה ושיחה | out-of-office: יפתח אילוז, ד"ר עפרי אילני וד"ר עמל זיו
11 ביולי, 2024
-
20:00

הצטרפו אלינו להקרנת הסרט יפתח של הלילה מאת יפתח אילוז, ושיחה בין ההיסטוריון והעיתונאי ד"ר עפרי אילני, החוקר.ת ד"ר עמל זיו, ובמאי הסרט.

יפתח של הלילה (2023) הוא סרט דוקו־היברידי קצר שעוקב אחר האלטר אגו של יוצר הסרט, שיוצא באישון הלילה למפגשים מיניים עם גברים מבוגרים – מפגשים עליהם מעולם לא סיפר. הסרט מתחקה אחר אותם מפגשים, משחזר אותם, ולעיתים מוביל את היוצר חזרה אל אמו ואביו.

יפתח של הלילה נכתב, בוים, והופק עלֲידי יפתח אילוז; צילום מאת תום רייכרט; עריכה מאת נטע עמירם; עיצוב פסקול מאת רותם דרור; עריכת אונליין מאת גל איסר. הסרט הופק בתמיכת קרן רבינוביץ׳ - פרויקט קולנוע ובית הספר מנשר לאמנות וזכה בפרס סרט הסטודנטים הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה־40 חיפה.

הסרט יוקרן ב־CCA בימי שישי ושבת, ה־12 ו־13 ביולי במסגרת התוכנית "out-of-office", ובהתאם לשעות פעילות המרכז.

התוכנית "out-of-office" בניהולו של גיא ברנרד רייכמן, אמן ומנהל המשרד של CCA תל אביב-יפו, יחד עם מונא בנימין, אמנית ומנהלת התוכן במרכז, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז, "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.

משך האירוע: 60 דק' (הקרנה + שיחה)
דמי כניסה: 20₪

יפתח אילוז
יפתח של הלילה, 2023
סטיל מתוך הסרט

______________________________

عرض فيلم وحوار | out-of-office: يفتاخ إيلوز، د. عوفري إيلاني، ود. عمال زيڤ
11 تموز، 2024
-
20:00

انضموا الينا لعرض الفيلم أنا بعد حلول الليل للمخرج يفتاخ إيلوز يتبعه حوار بين الصحافي والمؤرخ، د. عوفري إيلاني، والباحث.ة د. عمال زيڤ، ومخرج الفيلم.

أنا بعد حلول الليل (2023) للمخرج يفتاخ إيلوز هو فيلم وثائقي هيبريدي قصير يسرد قصة الـ«انا الآخر» للمخرج الذي يخرج في منتصف الليل لإجراء لقاءات ذي طابع جنسي مع رجال كبيرين في السن. الفيلم يصوّر تلك اللقاءات ويعيد تمثيلها، مما يعيده أحيانًا الى أمه وأبيه.

أنا بعد حلول الليل من تأليف، اخراج وإنتاج يفتاخ إيلوز؛ مصوّر الفيلم توم رايخرت؛ ممنتجة الفيلم نيتاع عميرام؛ مصممة الصوت والموسيقى روتم درور؛ ممنتج الأونلاين غال آيسر. أنتج الفيلم بدعم من صندوق يهوشواع رابينوفيتش للفنون، تل أبيب – قسم السينما، وكليّة منشار. فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلك طلّابي في مهرجان أفلام حيفا الـ40.

سيعرض الفيلم في CCA تل أبيب-يافا يوم الجمعة والسبت، 12 و13 تموز في إطار المشروع «out-of-office» ووفق ساعات دوام المركز.

المشروع «out-of-office» الذي بادر فيه الفنان ومدير المكتب في CCA تل أبيب-يافا غاي برنارد رايخمان بمساعدة الفنانة ومنسقة المحتوى في المركز منى بنيامين، هو سلسلة برامج سيتم عرضها في صالة العرض متعددة الغايات على اسم مارك شيميل والتي ترتكز حول ممارسات متعلقة بالزمن كالفيديو والرقص والأداء، تماشيًا مع روح المركز الديناميكية التي تجعله بيئة دفيئة للمشهد الفني المعاصر.

مدة البرنامج: 60 دقيقة (22 دقيقة عرض يتبعها الحوار)
رسوم الدخول: 20₪

يفتاخ إيلوز
أنا بعد حلول الليل، 2023
صورة من الفيلم

______________________________

Screening and conversation | out-of-office: Iftach Illouz, Dr. Ofri Ilany, and Dr. Amal Ziv
July 11, 2024
-
8:00pm

Please join us for a screening of Me After Dark by Iftach Illouz, followed by a conversation between journalist and historian Dr. Ofri Ilany, researcher and scholar Dr. Amal Ziv, and the filmmaker.

Me After Dark (2023) by Iftach Illouz is a short film that follows the alter-ego of the director as it goes out in the dead of night for sexual encounters with older men. Taking the form of a hybrid documentary, this film traces and recreates these encounters, which often ends up leading the director back to his familial environment—his mom and dad. Me After Dark is the recipient of the Best Student Film award in the Israeli Short Film Competition, the 40^th Haifa International Film Festival.

Me After Dark was written, directed, and produced by Iftach Illouz; cinematography by Tom Reichart; edited by Neta Amiram; sound design by Rotem Dror; online editing by Gal Eiser. The film was produced with the support of the Yehoshoua Rabinovitch Foundation, Tel Aviv – Israeli Cinema Project, and Minshar School of Art.

The film will be screened at CCA on Friday and Saturday, July 12 and 13, from 10:00am to 2:00pm as part of “out-of-office.”

Led by artists and CCA Tel Aviv-Yafo Office Manager Guy Bernard Reichmann and Content Manager Mona Benyamin, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the domestic scene.

Event duration: 60 min. (screening and conversation)
Admission: 20₪

Iftach Illouz
Me After Dark, 2023
Film still