הצטרפו אלינו לפרפורמנס מוזיקלי של יונתן גירון ואריאל קליינר – אמנים שעבודתם סוריאליזם (2018) נכללת ב”זיכרון חרבות“ באוצרותם של האמנים נעמה ערד, ערן נוה וישי שפירא קלטר, התערוכה הקבוצתית המוצגת בימים אלה במרכז לאמנות עכשווית תל אביב. את העבודה הקרויה מכניזם מבצעים השניים יחד עם יואל פלד והיא בגדר מעבר ממיצב למיצג באמצעות חוויה קולנועית. בעבודה זו, מילים ממלאות תפקיד מרכזי, בעיקר מילים הומופוניות, מילים שנכתבות באופן שונה, אך נשמעות דומות מאוד זו לזו. מילים הומופוניות המופיעות לא אחת בשפה העברית עשויות להיראות תחילה כבעלות משמעות שונה בתכלית; עם זאת, הן קשורות למעשה באמצעות חוט מופשט, בלתי נראה, של זיקה לשונית. לדברי האמנים, קולות הצרצרים והרמוניות אלקטריות עשויים לבטא זיקה מעין זו.
מספר המקומות מוגבל
מחיר: 10 ש"ח
דימוי: יונתן גירון ואריאל קליינר, עם יואל פלד, רק כשהתעוררתי הבנתי שאני ישן, 2018. מראה המופע בפסטיבל טקטוניקס – פסטיבל מוסיקה חדשה, תל אביב.
-------------------------
ندعوكم(ن) للانضمام إلى الفنانَيْن يوناتان غيرون وأرئيل كلاينر في عرض أدائي موسيقي يقدمانه في المركز. يشارك الفنانان بالعمل Surrealism [سوريالية] (2018) في المعرض الجماعي ”ذاكرة النصل“، وهو معرض من تنسيق الفنانين نعاما عراد، عيران نافي، وإيشاي شابيرا كالتر المعروض حاليا في مركز الفنون المعاصرة. سيقدم الفنانان عرضًا ثنائيًّا بعنوان mechanism، وهو عبارة عن انتقال من هيئة العمل التركيبي إلى عرض أدائي فني يحدث من خلال تجربة سينمائية. للكلمات في هذا العمل دورٌ محوري، خصوصًا الألفاظ المتجانسة، وهي الكلمات التي تُلفظ بالطريقة ذاتها بينما تحمل معانٍ مختلفة. معظم الألفاظ المتجانسة المستخدمة في العرض باللغة العبرية. قد تبدو الألفاظ المتجانسة للوهلة الأولى غير متصلة بالمعنى، إلا أن هناك عنصرًا لغويًّا مجردًا وغير مرئي يجمع ما بينها. يشير الفنانان أن هذه الصلة قد تظهر في التقاء صوت صراصير الليل والنغمات الإلكترونية مثلًا.
عدد الاماكن محدود
رسوم الدخول: 10 شواكل
الصورة: يوناتان غيرون، رئيل كلاينر، ويوئيل بيليد، It was only when I woke up that I realized I was sleeping (2018). صورة للعرض الأدائي في Tectonics - مهرجان الموسيقى الجديدة، تل أبيب.
-------------------------
Please join artists Yonatan Geron and Ariel Kleiner – whose work Surrealism (2018) is included in the group exhibition “Blade Memory,” curated by artists Naama Arad, Eran Nave and Ishai Shapira Kalter and currently on view at the Center – for a music performance. Performed together with Yoel Peled and entitled mechanism, the work is a transition from installation to performance through a cinematic experience. In this work words play a pivotal role, especially homophones, words that are written differently while sounding very similar. Often appearing in the Hebrew language, homophones can at first seemingly have totally different meanings; however, they are actually connected via an invisible, abstract thread of linguistic connectivity. According to the artists, the sound of crickets and electrical harmonies can be an expression of such connectivity.
Space is limited
Admission: 10 NIS
Image: Yonatan Geron and Ariel Kleiner, with Yoel Peled, It was only when I woke up that I realized I was sleeping, 2018. View of the performance at Tectonics – New Music Festival, Tel Aviv.
