Performance | out-of-office: Kim Teitelbaum in collaboration with Zohar Shafir
Performance | out-of-office: Kim Teitelbaum in collaboration with Zohar Shafir
אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה
תשלום מזומן
מספר הזמנה:
מספר הזמנה:
מופע | out-of-office: קימ טייטלבאום בשיתוף זוהר שפיר
26 במאי, 2024
-
20:30
התוכנית "out-of-office" בניהולו של גיא ברנרד רייכמן, אמן ומנהל המשרד של CCA תל אביב-יפו, יחד עם מונא בנימין, אמנית ומנהלת התוכן במרכז, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז, "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.
אבן־אודם (2023) הוא מפגש פרפורמטיבי בין הכוריאוגרף והרקדן קימ טייטלבאום, למוזיקאית ואמנית הקול זוהר שפיר, אשר יוצג במרכז במסגרת מהדורה מיוחדת של "o-o-o", במקביל לתערוכה "על מגש של כסף: אמנים למען ה־CCA". אבן אודם ממחיזה את הטקסט The Persian Poems" (1984)" – הלקוח מתוך ספרה של קת'י אקר Blood and Guts in High School – בו אנו מתוודעים לדמותה של ג'ייני, נערה הכלואה בחדר על־ידי סוחר עבדים פרסי בשם עלי, אשר מלמדת את עצמה פרסית מתוך שעמום. באמצעות השירה הנובעת מניסיונה ללמוד את שפת שוביה אנו למדים עליה. אבן־אודם מבקש להחיות את דמותה של ג'ייני באמצעים רב־תחומיים כמו טקסט מולחן, דקלום, תנועה ו-וידיאו, ולשרטט בזהירות מופעים של חווית טראומה בעקבותם הגוף, השפה, המגדר, והזהות עלולים להתערער ולהתחבר באופן עקום.
אבן־אודם הוא מופע מאת קימ טייטלבאום בשיתוף זוהר שפיר; דרמטורגיה מאת עידו פדר; וידיאו מאת שרון פדידה; תלבושות ותפאורה מאת תמר בן כנען, ערן שני וקימ טייטלבאום; תאורה מאת עודד קוממי; הופק על־ידי סיגל דהן. תודה מיוחדת למעין דנוך ומאיר טאטי. המופע עלה בבכורה במסגרת פסטיבל צוללן 2023, ונתמך על־ידי מועצת הפיס לתרבות ואומנות וקרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות, תל אביב.
המופע מכיל תכנים העוסקים במין ואלימות אשר עלולים להיות קשים לצפייה.
משך: 60 דק'
דמי כניסה: 70₪
דימוי יח"צ מאת שרון פדידה
___________________________
عرض | out-of-office: كيم تيتلباوم بالتعاون مع زوهار شافير
26 أيار، 2024
-
20:30
المشروع «out-of-office» الذي بادر فيه الفنان ومدير المكتب في CCA تل أبيب-يافا غاي برنارد رايخمان بمساعدة الفنانة ومنسقة المحتوى في المركز منى بنيامين، هو سلسلة برامج سيتم عرضها في صالة العرض متعددة الغايات على اسم مارك شيميل والتي ترتكز حول ممارسات متعلقة بالزمن كالفيديو والرقص والأداء، تماشيًا مع روح المركز الديناميكية التي تجعله بيئة دفيئة للمشهد الفني المعاصر.
عالم ليليّ (2023) هو لقاء ادائي بين مصمم الرقصات كيم تيتلباوم والموسيقيّة وفنانة الصوت زوهار شافير، سيتم عرضه في المركز كجزء من النسخة الخاصة لبرنامج «o-o-o» بالتزامن مع المعرض « على طبق من فضة: فنانون من أجل CCA». المحفز الرئيسي لهذا اللقاء هو النصّ «The Persian Poems» (1984) – المأخوذ من كتاب كاثي آكر Blood and Guts in High School – الذي يروي قصة جيني، فتاة محتجزة في غرفة صغيرة على يد تاجر عبيد فارسي يدعى علي. اثناء الأسر، تعلّم جيني نفسها اللغة الفارسية وتقوم بتأليف قصائد، من خلالها يتعرّف القارئ على قصة حياتها وحالتها النفسية. يسعى العرض عالم ليلي لإحياء شخصية جيني باستخدام وسائط متعددة كالنص المنظم، والتلاوة، والحركة، والفيديو، وطرح أسئلة حول تأثير الصدمات على الجسد، واللغة، والهوية.
العرض عالم ليليّ من تأليف كيم تيتلباوم برفقة موسيقى من تأليف زوهار شافير؛ المصمم الدراماتورغي عيدو فيدر؛ صانع الفيديو شارون فاديدا؛ مصممو الملابس والمسرح تمار بن كنعان، عيران شاني، وكيم تيتلباوم؛ مصمم الإضاءة عوديد كوممي؛ مديرة الإنتاج سيغال داهان. شكر خاص لمعيان دانوخ ومئىر تاتي. تمّ تقديم العرض لأول مرة في إطار مهرجان الغواص 2023 وهو بدعم من مفعال هبايس للثقافة والفنون وصندوق يهوشواع رابينوفيتش للفنون، تل أبيب.
قد يشمل العرض مضامين جنسية وعنيفة ممكن أن تسبب لعدم الراحة لدى بعض الجماهير.
المدة: 60 دقيقة
رسوم الدخول: 70₪
صورة ترويجية من انتاج شارون فاديدا
___________________________
Performance | out-of-office: Kim Teitelbaum in collaboration with Zohar Shafir
May 26, 2024
-
8:30pm
Led by artist and CCA Tel Aviv-Yafo Office Manager Guy Bernard Reichmann, alongside artist and Content Manager Mona Benyamin, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the domestic scene.
Presented as part of the special edition of “o-o-o,” in parallel with the exhibition “On a Silver Platter: Artists to Benefit CCA,” Night World (2023) is a performative encounter between choreographer and dancer Kim Teitelbaum, and musician and vocal artist Zohar Shafir. The main prompt of the encounter is Kathy Acker’s “The Persian Poems” (1984) – an excerpt from her novel Blood and Guts in High School. In this excerpt the reader is introduced to Janey – a young woman confined in a small room by a Persian slave trader named Ali – who teaches herself Persian and writes poems while in captivity. Through these poems the reader becomes familiar with her emotional and mental state. Furthermore, it seeks to bring the character of Janey to life via media other than dance – like text, declamation, movement, and video – exploring performative displays of trauma and disrupted identities.
Night World is performance by Kim Teitelbaum with sound by Zohar Shafir; dramaturgy by Ido Feder; video by Sharon Fadida; costumes and set by Tamar Ben Canaan, Eran Shani, and Kim Teitelbaum; lighting by Oded Komemi; produced by Sigal Dahan. Special thanks to Maayan Danoch and Meir Tati. The piece was premiered at Diver Festival/Tights Conference 2023 and is supported by Mifal HaPais Council for the Culture and Arts and the Yehoshua Rabinovich Foundation for the Arts, Tel Aviv.
The performance contains sexual content and elements of violence, and might be triggering to some.
Duration: 60 min.
Admission: 70₪
Promotional image by Sharon Fadida
מופע | out-of-office: קימ טייטלבאום בשיתוף זוהר שפיר
26 במאי, 2024
-
20:30
התוכנית "out-of-office" בניהולו של גיא ברנרד רייכמן, אמן ומנהל המשרד של CCA תל אביב-יפו, יחד עם מונא בנימין, אמנית ומנהלת התוכן במרכז, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז, "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.
אבן־אודם (2023) הוא מפגש פרפורמטיבי בין הכוריאוגרף והרקדן קימ טייטלבאום, למוזיקאית ואמנית הקול זוהר שפיר, אשר יוצג במרכז במסגרת מהדורה מיוחדת של "o-o-o", במקביל לתערוכה "על מגש של כסף: אמנים למען ה־CCA". אבן אודם ממחיזה את הטקסט The Persian Poems" (1984)" – הלקוח מתוך ספרה של קת'י אקר Blood and Guts in High School – בו אנו מתוודעים לדמותה של ג'ייני, נערה הכלואה בחדר על־ידי סוחר עבדים פרסי בשם עלי, אשר מלמדת את עצמה פרסית מתוך שעמום. באמצעות השירה הנובעת מניסיונה ללמוד את שפת שוביה אנו למדים עליה. אבן־אודם מבקש להחיות את דמותה של ג'ייני באמצעים רב־תחומיים כמו טקסט מולחן, דקלום, תנועה ו-וידיאו, ולשרטט בזהירות מופעים של חווית טראומה בעקבותם הגוף, השפה, המגדר, והזהות עלולים להתערער ולהתחבר באופן עקום.
אבן־אודם הוא מופע מאת קימ טייטלבאום בשיתוף זוהר שפיר; דרמטורגיה מאת עידו פדר; וידיאו מאת שרון פדידה; תלבושות ותפאורה מאת תמר בן כנען, ערן שני וקימ טייטלבאום; תאורה מאת עודד קוממי; הופק על־ידי סיגל דהן. תודה מיוחדת למעין דנוך ומאיר טאטי. המופע עלה בבכורה במסגרת פסטיבל צוללן 2023, ונתמך על־ידי מועצת הפיס לתרבות ואומנות וקרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות, תל אביב.
המופע מכיל תכנים העוסקים במין ואלימות אשר עלולים להיות קשים לצפייה.
משך: 60 דק'
דמי כניסה: 70₪
דימוי יח"צ מאת שרון פדידה
___________________________
عرض | out-of-office: كيم تيتلباوم بالتعاون مع زوهار شافير
26 أيار، 2024
-
20:30
المشروع «out-of-office» الذي بادر فيه الفنان ومدير المكتب في CCA تل أبيب-يافا غاي برنارد رايخمان بمساعدة الفنانة ومنسقة المحتوى في المركز منى بنيامين، هو سلسلة برامج سيتم عرضها في صالة العرض متعددة الغايات على اسم مارك شيميل والتي ترتكز حول ممارسات متعلقة بالزمن كالفيديو والرقص والأداء، تماشيًا مع روح المركز الديناميكية التي تجعله بيئة دفيئة للمشهد الفني المعاصر.
عالم ليليّ (2023) هو لقاء ادائي بين مصمم الرقصات كيم تيتلباوم والموسيقيّة وفنانة الصوت زوهار شافير، سيتم عرضه في المركز كجزء من النسخة الخاصة لبرنامج «o-o-o» بالتزامن مع المعرض « على طبق من فضة: فنانون من أجل CCA». المحفز الرئيسي لهذا اللقاء هو النصّ «The Persian Poems» (1984) – المأخوذ من كتاب كاثي آكر Blood and Guts in High School – الذي يروي قصة جيني، فتاة محتجزة في غرفة صغيرة على يد تاجر عبيد فارسي يدعى علي. اثناء الأسر، تعلّم جيني نفسها اللغة الفارسية وتقوم بتأليف قصائد، من خلالها يتعرّف القارئ على قصة حياتها وحالتها النفسية. يسعى العرض عالم ليلي لإحياء شخصية جيني باستخدام وسائط متعددة كالنص المنظم، والتلاوة، والحركة، والفيديو، وطرح أسئلة حول تأثير الصدمات على الجسد، واللغة، والهوية.
العرض عالم ليليّ من تأليف كيم تيتلباوم برفقة موسيقى من تأليف زوهار شافير؛ المصمم الدراماتورغي عيدو فيدر؛ صانع الفيديو شارون فاديدا؛ مصممو الملابس والمسرح تمار بن كنعان، عيران شاني، وكيم تيتلباوم؛ مصمم الإضاءة عوديد كوممي؛ مديرة الإنتاج سيغال داهان. شكر خاص لمعيان دانوخ ومئىر تاتي. تمّ تقديم العرض لأول مرة في إطار مهرجان الغواص 2023 وهو بدعم من مفعال هبايس للثقافة والفنون وصندوق يهوشواع رابينوفيتش للفنون، تل أبيب.
قد يشمل العرض مضامين جنسية وعنيفة ممكن أن تسبب لعدم الراحة لدى بعض الجماهير.
المدة: 60 دقيقة
رسوم الدخول: 70₪
صورة ترويجية من انتاج شارون فاديدا
___________________________
Performance | out-of-office: Kim Teitelbaum in collaboration with Zohar Shafir
May 26, 2024
-
8:30pm
Led by artist and CCA Tel Aviv-Yafo Office Manager Guy Bernard Reichmann, alongside artist and Content Manager Mona Benyamin, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the domestic scene.
Presented as part of the special edition of “o-o-o,” in parallel with the exhibition “On a Silver Platter: Artists to Benefit CCA,” Night World (2023) is a performative encounter between choreographer and dancer Kim Teitelbaum, and musician and vocal artist Zohar Shafir. The main prompt of the encounter is Kathy Acker’s “The Persian Poems” (1984) – an excerpt from her novel Blood and Guts in High School. In this excerpt the reader is introduced to Janey – a young woman confined in a small room by a Persian slave trader named Ali – who teaches herself Persian and writes poems while in captivity. Through these poems the reader becomes familiar with her emotional and mental state. Furthermore, it seeks to bring the character of Janey to life via media other than dance – like text, declamation, movement, and video – exploring performative displays of trauma and disrupted identities.
Night World is performance by Kim Teitelbaum with sound by Zohar Shafir; dramaturgy by Ido Feder; video by Sharon Fadida; costumes and set by Tamar Ben Canaan, Eran Shani, and Kim Teitelbaum; lighting by Oded Komemi; produced by Sigal Dahan. Special thanks to Maayan Danoch and Meir Tati. The piece was premiered at Diver Festival/Tights Conference 2023 and is supported by Mifal HaPais Council for the Culture and Arts and the Yehoshua Rabinovich Foundation for the Arts, Tel Aviv.
The performance contains sexual content and elements of violence, and might be triggering to some.
Duration: 60 min.
Admission: 70₪
Promotional image by Sharon Fadida
שגיאה
שגיאה
הודעה
החלף שפה
תודה על פנייתך!
תודה על פנייתך!
מידע נוסף על סוג כרטיס