EN | HE | RU
EN | HE | RU

out-of-office | DEBBIE by Ben Green and Myy Jeraffi

התחלה: 20:00 08.05.2022
מיקום:CCA תל אביב-יפו, צדוק הכהן 2א', תל אביב-יפו

out-of-office | DEBBIE by Ben Green and Myy Jeraffi

התחלה: 20:00 08.05.2022
מיקום:CCA תל אביב-יפו, צדוק הכהן 2א', תל אביב-יפו
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

ביוזמתם של האמנים ואנשי הצוות של CCA תל אביב-יפו, מוחמד טוח'י וגיא ברנרד רייכמן, out-of-office היא סדרה של אירועים שתעלה בגלריה רב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח רב־תחומית של המרכז, o-o-o שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית בעידן המגיפה וכיום. האירוע השני בסדרה הוא DEBBIE מאת בן גרין ומאי ג'ראפי. DEBBIE הוא מיצג בינתחומי בהשתתפות שמונה אמנים, ביניהם ארבעה רקדנים, זמרת אופרה, צ'לנית, פסלת והיוצרים עצמם. זהו עולם הממזג תנועה, מוזיקה, קולנוע ושירה - סדרה של וינייטות השוכנות במרחב מדברי עצום, דרך ארוכה הנמתחת ממקום אחד למשנהו. שוכני העולם הזה מתמודדים עם שאלות של אמונה ושייכות בעודם מחפשים חופש בין גבולות הבדידות וההתבודדות. DEBBIE נוצר על ידי בן גרין ומאי ג'ראפי ובביצועם של שיר לוי, רוני רחמים, ענבר ליבנה, רומי קופלמן, רייקה שירסאקה ובן גרין; טקסט מאת שיר לוי; פסלים מאת אורטל בראל; תלבושות ואביזרים בעיצוב מאי ג'ראפי; ומוזיקה מקורית שהולחנה ובוצעה על ידי ענבר ליבנה ורומי קופלמן. היצירה עלתה לראשונה במרץ 2022 במסגרת "רקדני בת-שבע יוצרים: בבל" והורחבה לקראת הצגתה ב-CCA תל אביב-יפו. DEBBIE נתמכה על ידי להקת מחול בת-שבע וקרן מיכאל סלע לטיפוח אמנים צעירים בבת-שבע. תודה מיוחדת לאוהד מזור ורותם אלרואי.


משך: 50 דק'
דמי כניסה: 60 ש"ח




בן גרין ומאי ג'ראפי
DEBBIE, 2022
מראה מתוך ההופעה ב"רקדני בת-שבע יוצרים: בבל", מרכז סוזן דלל, תל אביב, 2022
באדיבות האמנים
צילום: אסקף


بمبادرة من الفنانون والموظفين في CCA تل ابيب-يافا محمد طوخي وغاي برنارد رايخمان، out-of-office هي سلسلة من الأحداث التي سيتم تقديمها في صالة عرض مارك شيميل متعددة الأغراض. تركز على الممارسات المستندة إلى الوقت مثل الرقص، والأداء، وتماشياً مع المهمة متعددة التخصصات للمركز، تم إنشاء o-o-o كوسيلة لتغذية المشهد خلال الفترة الدرامية للوباء وعواقبه. التكرار الثاني لهذا البرنامج هو DEBBIE لبن غرين ومي جرافي. DEBBIE هو عرض متعدد الوسائط يضم ثمانية فنانين، بما في ذلك أربعة راقصين، مغنية أوبرا، عازفة تشيلو، نحاتة ومنشأون العمل أنفسهم. إنه عالم يدمج الحركة، الموسيقى، السينما والشعر - سلسلة من المقالات القصيرة التي تعيش في مساحة صحراوية شاسعة، طريق طويل يمتد من مكان إلى الآخر. يتعامل سكان هذا العالم مع قضايا الإيمان والانتماء وهم يبحثون عن الحرية بين حدود الوحدة والعزلة. تم إنشاء DEBBIE بواسطة بن غرين ومي جرافي وقام بأدائها شير ليفي، روني رحاميم، عنبار ليفني ورومي كوبلمان، ريكا شيراساكا وبن غرين. نص شير ليفي؛ منحوتات لأورتال بارئيل؛ زي ودعائم من تصميم مي جرافي؛ والموسيقى الأصلية والغناء من تأليف وأداء عنبار ليفني ورومي كوبلمان. تم عرض العمل لأول مرة في اذار 2022 كجزء من أمسية «راقصين باتشيفاع ينتجون: بابيلون» وتم توسيعه لعرض في CCA تل ابيب-يافا. تم دعم DEBBIE من قبل شركة باتشيفاع للرقص وصندوق مايكل سيلاع لتربية الفنانين الشباب في باتشيفاع. شكر خاص لأوهاد مازور وروتم إلروعي.


ألمدة: 50 دق
رمز الدخول: 60₪




بن غرين ومي جرافي
DEBBIE، 2022
منظر العرض في «راقصين باتشيفاع ينتجون: بابيلون»، مركز سوزان دلال، تل ابيب، 2022
باذن الفنانينالصورة: Ascaf


Initiated by artists and CCA Tel Aviv-Yafo Content Manager Muhammad Toukhy and Office Manager Guy Bernard Reichmann, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as dance, choreography and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the scene during the dramatic time of the pandemic and its aftermath. The second iteration of this program is DEBBIE by Ben Green and Myy Jeraffi. DEBBIE is a multimedia performance featuring eight artists, including four dancers, an opera singer, a cellist, a sculptor, and the creators themselves. It is a world that merges movement, music, cinema, and poetry – a series of vignettes residing in a vast desert space, a long road stretching from one place to the next. The inhabitants of this world deal with questions of belief and belonging as they search for freedom between the boundaries of loneliness and solitude. DEBBIE was created by Ben Green and Myy Jeraffi and performed by Shir Levi, Roni Rahamim, Inbar Livne, Romi Kopelman, Reika Shirasaka, and Ben Green; text by Shir Levi; sculptures by Ortal Barel; costume and props designed by Myy Jeraffi; and original music and vocals composed and performed by Inbar Livne and Romi Kopelman. The work originally premiered in March 2022 as part of “Batsheva Dancers Create: BABYLON” and was expanded for the presentation at CCA Tel Aviv-Yafo. DEBBIE was supported by Batsheva Dance Company and the Michael Sela Fund for the Cultivation of Young Artists at Batsheva. Special thanks to Ohad Mazor and Rotem Elroi.


Duration: 50 mins
Admission: 60 NIS



Ben Green and Myy Jeraffi
DEBBIE, 2022
View of the performance at “Batsheva Dancers Create: BABYLON,” Suzanne Dellal Centre, Tel Aviv, 2022
Courtesy of the artists
Photo: Ascaf


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

ביוזמתם של האמנים ואנשי הצוות של CCA תל אביב-יפו, מוחמד טוח'י וגיא ברנרד רייכמן, out-of-office היא סדרה של אירועים שתעלה בגלריה רב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח רב־תחומית של המרכז, o-o-o שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית בעידן המגיפה וכיום. האירוע השני בסדרה הוא DEBBIE מאת בן גרין ומאי ג'ראפי. DEBBIE הוא מיצג בינתחומי בהשתתפות שמונה אמנים, ביניהם ארבעה רקדנים, זמרת אופרה, צ'לנית, פסלת והיוצרים עצמם. זהו עולם הממזג תנועה, מוזיקה, קולנוע ושירה - סדרה של וינייטות השוכנות במרחב מדברי עצום, דרך ארוכה הנמתחת ממקום אחד למשנהו. שוכני העולם הזה מתמודדים עם שאלות של אמונה ושייכות בעודם מחפשים חופש בין גבולות הבדידות וההתבודדות. DEBBIE נוצר על ידי בן גרין ומאי ג'ראפי ובביצועם של שיר לוי, רוני רחמים, ענבר ליבנה, רומי קופלמן, רייקה שירסאקה ובן גרין; טקסט מאת שיר לוי; פסלים מאת אורטל בראל; תלבושות ואביזרים בעיצוב מאי ג'ראפי; ומוזיקה מקורית שהולחנה ובוצעה על ידי ענבר ליבנה ורומי קופלמן. היצירה עלתה לראשונה במרץ 2022 במסגרת "רקדני בת-שבע יוצרים: בבל" והורחבה לקראת הצגתה ב-CCA תל אביב-יפו. DEBBIE נתמכה על ידי להקת מחול בת-שבע וקרן מיכאל סלע לטיפוח אמנים צעירים בבת-שבע. תודה מיוחדת לאוהד מזור ורותם אלרואי.


משך: 50 דק'
דמי כניסה: 60 ש"ח




בן גרין ומאי ג'ראפי
DEBBIE, 2022
מראה מתוך ההופעה ב"רקדני בת-שבע יוצרים: בבל", מרכז סוזן דלל, תל אביב, 2022
באדיבות האמנים
צילום: אסקף


بمبادرة من الفنانون والموظفين في CCA تل ابيب-يافا محمد طوخي وغاي برنارد رايخمان، out-of-office هي سلسلة من الأحداث التي سيتم تقديمها في صالة عرض مارك شيميل متعددة الأغراض. تركز على الممارسات المستندة إلى الوقت مثل الرقص، والأداء، وتماشياً مع المهمة متعددة التخصصات للمركز، تم إنشاء o-o-o كوسيلة لتغذية المشهد خلال الفترة الدرامية للوباء وعواقبه. التكرار الثاني لهذا البرنامج هو DEBBIE لبن غرين ومي جرافي. DEBBIE هو عرض متعدد الوسائط يضم ثمانية فنانين، بما في ذلك أربعة راقصين، مغنية أوبرا، عازفة تشيلو، نحاتة ومنشأون العمل أنفسهم. إنه عالم يدمج الحركة، الموسيقى، السينما والشعر - سلسلة من المقالات القصيرة التي تعيش في مساحة صحراوية شاسعة، طريق طويل يمتد من مكان إلى الآخر. يتعامل سكان هذا العالم مع قضايا الإيمان والانتماء وهم يبحثون عن الحرية بين حدود الوحدة والعزلة. تم إنشاء DEBBIE بواسطة بن غرين ومي جرافي وقام بأدائها شير ليفي، روني رحاميم، عنبار ليفني ورومي كوبلمان، ريكا شيراساكا وبن غرين. نص شير ليفي؛ منحوتات لأورتال بارئيل؛ زي ودعائم من تصميم مي جرافي؛ والموسيقى الأصلية والغناء من تأليف وأداء عنبار ليفني ورومي كوبلمان. تم عرض العمل لأول مرة في اذار 2022 كجزء من أمسية «راقصين باتشيفاع ينتجون: بابيلون» وتم توسيعه لعرض في CCA تل ابيب-يافا. تم دعم DEBBIE من قبل شركة باتشيفاع للرقص وصندوق مايكل سيلاع لتربية الفنانين الشباب في باتشيفاع. شكر خاص لأوهاد مازور وروتم إلروعي.


ألمدة: 50 دق
رمز الدخول: 60₪




بن غرين ومي جرافي
DEBBIE، 2022
منظر العرض في «راقصين باتشيفاع ينتجون: بابيلون»، مركز سوزان دلال، تل ابيب، 2022
باذن الفنانينالصورة: Ascaf


Initiated by artists and CCA Tel Aviv-Yafo Content Manager Muhammad Toukhy and Office Manager Guy Bernard Reichmann, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as dance, choreography and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the scene during the dramatic time of the pandemic and its aftermath. The second iteration of this program is DEBBIE by Ben Green and Myy Jeraffi. DEBBIE is a multimedia performance featuring eight artists, including four dancers, an opera singer, a cellist, a sculptor, and the creators themselves. It is a world that merges movement, music, cinema, and poetry – a series of vignettes residing in a vast desert space, a long road stretching from one place to the next. The inhabitants of this world deal with questions of belief and belonging as they search for freedom between the boundaries of loneliness and solitude. DEBBIE was created by Ben Green and Myy Jeraffi and performed by Shir Levi, Roni Rahamim, Inbar Livne, Romi Kopelman, Reika Shirasaka, and Ben Green; text by Shir Levi; sculptures by Ortal Barel; costume and props designed by Myy Jeraffi; and original music and vocals composed and performed by Inbar Livne and Romi Kopelman. The work originally premiered in March 2022 as part of “Batsheva Dancers Create: BABYLON” and was expanded for the presentation at CCA Tel Aviv-Yafo. DEBBIE was supported by Batsheva Dance Company and the Michael Sela Fund for the Cultivation of Young Artists at Batsheva. Special thanks to Ohad Mazor and Rotem Elroi.


Duration: 50 mins
Admission: 60 NIS



Ben Green and Myy Jeraffi
DEBBIE, 2022
View of the performance at “Batsheva Dancers Create: BABYLON,” Suzanne Dellal Centre, Tel Aviv, 2022
Courtesy of the artists
Photo: Ascaf


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית