מופע | PentHouss :out-of-office
13 ביוני, 2024
בשעות 20:30/19:45/19:00

התוכנית "out-of-office" בניהולו של גיא ברנרד רייכמן, אמן ומנהל המשרד של CCA תל אביב-יפו, יחד עם מונא בנימין, אמנית ומנהלת התוכן במרכז, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז, "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.

המופע CALL TO ARMS (נוצר ב־2021) מאת PentHouss, הוא פרפורמנס השתתפותי המשלב מחול, סאונד, אור, ואמצעים אופטיים אחרים, ועוסק בשאלות הקשורות למנגנוני כוח, שליטה, אי־שקט חברתי, והיחסים בין סוכני כוח ממשלתיים והאזרחים שהם כביכול אמונים על הגנתם. הפרפורמנס מבוצע על ידי ששה רקדנים במדי שוטרים לפיזור הפגנות שנעים בכוריאוגרפיה אשר משלבת בין טקטיקות משטריות לבקרת קהל ו־krumping – סגנון ריקוד המבוסס על קטטות רחוב. המופע מתרחש בתוך חלל משושה מחופה במראות, היוצר אשליה של נוכחות המונית של כוחות חמושים.

המופע CALL TO ARMS מאת יונתן טריכטר ואנה לן מ־PentHouss, בשיתוף הכוריאוגרפית אקין ברנאי, ובביצוע רונן בראונשטיין, יותם ברוך, גל גורפונג, הראל גרז’וטיס, רכס יצחקי, ותום ניסים. עיצוב במה מאת מיכאל סבו ו־PentHouss; עיצוב תאורה מאת חגי משה רון ו־PentHouss; עיצוב גרפי מאת דניאל ארנברג; עוזרת הפקה גל קרמונה. המופע נוצר בתמיכת מפעל הפיס וקרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות, תל אביב. תודה מיוחדת לאיריס ריבקינד בן צור.

משך המופע: 30 דק'
דמי כניסה: 35₪

_________________________

عرض ادائي | PentHouss :out-of-office
13 حزيران، 2024
20:30/19:45/19:00

المشروع «out-of-office» الذي بادر فيه الفنان ومدير المكتب في CCA تل أبيب-يافا غاي برنارد رايخمان بمساعدة الفنانة ومنسقة المحتوى في المركز منى بنيامين، هو سلسلة برامج سيتم عرضها في صالة العرض متعددة الغايات على اسم مارك شيميل والتي ترتكز حول ممارسات متعلقة بالزمن كالفيديو والرقص والأداء، تماشيًا مع روح المركز الديناميكية التي تجعله بيئة دفيئة للمشهد الفني المعاصر.

العمل CALL TO ARMS (انتج عام 2021) لـPentHouss، هو عرض ادائي اشتراكي يدمج الرقص، والصوت، والضوء وغيرها من الوسائل البصرية، ويتناول أسئلة تتعلق بآليات السلطة والسيطرة والإضطرابات الاجتماعية، والعلاقة بين السلطات الحاكمة والمواطنين الذي من المفترض أن يحمونهم. العرض يحدث في غرفة مسدسة مليئة بالمرايا، حيث تخلق انعكاسات الجمهور اللانهائية جيشًا، بينما يتحرك حولهم ستة راقصون يرتدون زيّ شرطة ضبط المظاهرات في رقصة تجمع بين تكتيكات ضبط الجماهير وتفريق المظاهرات، وتدريبات الشرطة، وكذلك تستخدم الـkrumping – وهو أسلوب رقص يعتمد على قتال الشوارع.

العمل CALL TO ARMS من انتاج يونتان تريختر وآنا لان من PentHouss، بالتعاون مع مصمم الرقص إيكين برناي، ومن أداء يوتام باروخ، رونين براونشطاين، هارئيل غراجوتيس، غاي غورفونغ، توم نيسيم، وريخس يتسحاقي. مصمم المسرح ميخائيل سابو؛ مصمم الإضاءة خاچاي موشيه رون؛ المصممة الغرافيكية دانييل ارنبرغ؛ المساعدة على الإنتاج غال كارمونا. انتج العمل بدعم مفعال هبايس وصندوق يهوشواع رابينوفياش للفنون، تل أبيب. شكر خاص لـ إيريس ريفكيند بن تسور.

المدة: 30 دقيقة
رسوم الدخول: 35₪

________________________

Performance | out-of-office: PentHouss

June 15, 2024
at 4:00/4:45/5:30pm

Led by artist and CCA Tel Aviv-Yafo Office Manager Guy Bernard Reichmann, alongside artist and Content Manager Mona Benyamin, “out-of-office” is a series of events to be presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “o-o-o” was conceived as a way to nurture the domestic scene.

CALL TO ARMS (2021) by PentHouss is an immersive performance that uses dance, sound, light, and optics to explore themes of governmental power, control, and social unrest, and reflects on the complex relationship between agents of power and the civilians they supposedly protect. The piece is performed by six dancers dressed in real riot police uniforms who move through a series of crowd control tactics lifted directly from police training in a choreography that also draws from krumping – a dance style informed by street fighting. The performance takes place in a mirrored hexagon, which creates the illusion of an infinite armed forces.

CALL TO ARMS was created by PentHouss’ Anna Lann and Yonathan Trichter, in collaboration with choreographer Ekin Bernay, and is performed by Yotam Baruch, Ronen Braunstein, Gal Gorfung, Harel Grazutis, Reches Itzhaky, and Tom Nissim. Set design by Michael Sabo and PentHouss; light design by Hagai Moshe Ron and PentHouss; graphic design by Danielle Erenberg; production assistance by Gal Karmona. The work was created with the support of Mifal HaPais and the Yehoshua Rabinovich Foundation for the Arts, Tel Aviv. Special thanks to Iris Rywkind Ben Zour.

Duration: 30 min.
Admission: 35₪