מפגש ודיון בין יוצרי הפודקאסט מכורים לבין יוצרי הסרט התיעודי פרח, ולאחריו יוקרן הסרט.
פרח (כאן 11), בבימוי של אנה ים ואיתמר רוז, מתעד את מערכת היחסים הייחודית בין ים לאיילין ניר - דרת רחוב ומכורה לסמים המכונה "פרח". דרך המפגש ביניהן, ברכב ומבעד עדשת המצלמה, מתפתח מרחב אינטימי שמאתגר מוסכמות חברתיות ומעלה שאלות על ייצוג אנשים המתמודדים עם התמכרות.
הפודקאסט מכורים (כאן הסכתים), בהנחיית אילן ואורי - שניהם מכורים נקיים - מציע שיחות מעמיקות עם מכורים נקיים אחרים. הפורמט הייחודי יוצר מרחב כן, רגיש ובלתי שיפוטי, החורג מעבר לעיסוק בסמים ושם במרכז את ההחלמה ואת הפגיעוּת האנושית שבליבה.
במפגש ישוחחו אנה, איתמר, אילן ואורי על נקודות המפגש בין יצירה דוקומנטרית ושיח אישי:
מהם גבולות היוצר מול הדמות הסובלת מהתמכרות? כיצד מעמיקים את השיח על התמכרות? איך מציגים אותה ללא סטריאוטיפים? אילו הבדלים עולים בין עבודה קולנועית לבין שיחה אינטימית בהסכת? ועוד.
האירוע יתקיים בשפה העברית
---
لقاء ونقاش بين صنّاع بودكاست "مُدمنون" وبين صنّاع الفيلم الوثائقي "بيراخ"، يعقبه عرض للفيلم.
فيلم بيراح (كان 11)، من إخراج آنا يام وإيتمار روز، يوثّق العلاقة الفريدة بين يام وإيلين نير – امرأة بلا مأوى ومدمنة مخدّرات تُعرَف بلقب "بيراح". عبر اللقاءات بينهما، داخل سيارة آنا ومن خلال عدسة الكاميرا، يتكوّن فضاء حميم يتحدّى الأعراف الاجتماعية ويطرح أسئلة حول تمثيل الأشخاص الذين يواجهون الإدمان.
بودكاست "مُدمنون" (پودكاست قناة كان)، يقدّمه إيلان وأوري – كلاهما مدمنان متعافيان – ويقدّم حوارات معمّقة مع مدمنين متعافين آخرين. يخلق هذا الشكل الحواري مساحة صادقة، حسّاسة وغير حُكمية، تتجاوز مجرّد الحديث عن المخدّرات، وتضع في المركز مسار التعافي والهشاشة الإنسانية الكامنة فيه.
في اللقاء، سيتبادل آنا وإيتمار وإيلان وأوري الحديث حول نقاط التقاطع بين العمل الوثائقي والحوار الشخصي:
ما حدود المُبدع في مقابل الشخصية التي تعاني من الإدمان؟ كيف يمكن تعميق النقاش حول الإدمان؟ كيف نعرضه دون قوالب نمطية؟ ما الفروقات بين العمل السينمائي وبين محادثة حميمة في بودكاست؟ وغيرها.
لغة الحدث: العبرية
---
A discussion between the hosts of the podcast Addicts and the directors of the documentary film Flower, followed by the screening of the film.
Flower (Kan 11), directed by Anna Yam and Itamar Rose, documents the unique relationship between Yam and Eileen Nir - a street dweller and drug addict known as "Perach" (flower in Hebrew). Through their encounters in Anna’s car and via the camera lens, an intimate space develops that challenges social conventions and raises questions about the representation of people dealing with addiction.
The podcast Addicts (Kan Podcasts), hosted by Ilan and Uri - both clean addicts - offers in-depth conversations with other clean addicts. The unique format creates a candid and non-judgmental space that focuses on recovery and the human vulnerability at its core.
In the live discussion, Anna, Itamar, Ilan and Uri will discuss the intersections between documentary work and personal dialogue:
What are the boundaries of the creator vis-à-vis the character suffering from addiction? How do you deepen the discourse on addiction? How do you present it without stereotypes? What differences arise between a cinematic work and an intimate conversation on a podcast? and more.
The event will be held in Hebrew
