Please join us for a tour of our current exhibition: “Daniel Silver: Chorus and the Walking Tables,” led by CCA Tel Aviv-Yafo Director and Curator Nicola Trezzi. In the tour, Trezzi will introduce the artist’s practice and the curatorial premise of the project, which is the first institutional solo presentation in Israel of the work of Daniel Silver, who was born and is based in London but grew up in Jerusalem. Following the importance of memory in this project, Trezzi will emphasize his long-standing relationship with Silver’s practice, which started with the discovery of his work at Galleria Suzy Shammah in Milan, followed by an article featuring the artist for Flash Art International while being the magazine’s US editor, and finally inviting him as a guest lecturer at Bezalel Academy of Art and Design, Jerusalem while being the head of its MFA program.

The event will be held in English.

انضموا إلينا في جولة في معرض «دانييل سيلڤر: الجوقة والطاولات السائرة» بتوجيه نيكولا ترتسي، قيّم معارض ومدير CCA تل أبيب-يافا. سيقدم ترتسي في الجولة شرحًا عن ممارسات الفنان وفكرة المشروع التقييمية، خصوصًا وأنه المعرض الفردي الأول لدانييل سيلڤر في مؤسسة إسرائيلية، وهو فنان وُلد في لندن وترعرع في القدس. متتبّعًا الذاكرة في هذا المشروع، سيتطرق ترتسي إلى علاقته طويلة الأمد مع ممارسات سيلڤر الفنية، والتي كانت قد نشأت عند التعرف عليه في Galleria Suzy Shammah في ميلانو، ويتبع هذا انخراط الفنان في مجلة Flash Art International حيث شغر منصب المحرر في الولايات المتحدة، ثم إلى دعوته ليكون محاضرًا زائرًا في كلية الفنون والتصميم بتسلئيل في القدس عندما ترأس ترتسي منصب مدير برنامج الماجستير في الفنون الجميلة.

ستُجرى الجولة باللغة الإنجليزية.

תצטרפו אלינו לסיור בתערוכה הנוכחית "דניאל סילבר: מקהלה והשולחנות המהלכים" בהנחיית ניקולה טרצי, מנהל ואוצר CCA תל אביב-יפו. במהלך הסיור, טרצי יציג את הפרקטיקה של האמן ואת הרעיון האוצרותי מאחורי התערוכה, שהינה תערוכת היחיד המוסדית הראשונה של סילבר בארץ (האמן, שנולד בלונדון וחי שם כיום, התגורר בירושלים בילדותו). מאחר והזכרון מהווה נדבך חשוב בתערוכה, טרצי יתייחס למערכת היחסים האישית שלו עם האמן, שהחלה כשטרצי גילה את עבודותו ב־Galleria Suzy Shammah במילאנו, ובעקבותיה פרסום כתבת מגזין על האמן ב־Flash Art International, ועד להזמנתו לשאת הרצאת אורח בבצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב, בתקופה בה טרצי עמד בראש תכנית ה־MFA של האקדמיה.

הסיור ייערך באנגלית