מעבדת שבת לילדים | זמן אמת
17 באוגוסט, 2024
-
11:00

מעבדת שבת לילדים הבאה תיערך בהשראת "אפסילון", תערוכת היחיד החדשה של האמן טל אנגלשטיין המוצגת כעת ב-CCA תל אביב-יפו ובדירה פרטית הממוקמת מול המרכז. בחלקה הראשון של הסדנה יבקרו הילדים בתערוכה, יחקרו ויחוו את החלל הביתי בו מתגורר אנגלשטיין בחצי שנה הקרובה, אשר במהלכה הפך את חללי הבית לכלי קיבול לריחות המוזרמים אליו משוק הכרמל הצמוד, ולקולות המשודרים אליו ממקומות שונים בזמן אמת. בחלקה השני של הסדנה יעברו הילדים לפעילות מעשית במהלכה ייצרו פסל שיתופי שישלב אוויר וקולות.

מעבדת שבת לילדים בהנחיית עדן בנט, מנהלת החינוך של CCA תל אביב-יפו, ומתאימה לילדים בגילאים 6 עד 10. מספר המשתתפים מוגבל.

משך: 90 דק'
דמי כניסה: 40₪ לילד (32₪ למחזיקי דיגיתל)

טל אנגלשטיין
ללא כותרת, 2024 (פרט)
שקלים חדשים מפוסלים על ציר סיבובי, גזי פליטה ממטבחים, מכשירי האזנה שהורכבו בתוך מפצלים חשמליים (שפוזרו בישראל ובגדה המערבית), קולות המעובדים ומעוותים בשידור־חי על ידי תוכנה שפותחה במיוחד, צינורות, רמקולים, מפוחים, מערכת בקרה, כרטיס קול, חיווט. מיצב תלוי־מקום
באדיבות האמן

______________________________

مختبر السبت للأطفال | الوقت الفعلي
17 آب، 2024
-
11:00

مختبر السبت للأطفال القادم سيركز على معرض طال إنغلشتاين الفردي «إبسيلون» المعروض حاليًا في CCA تل أبيب-يافا وفي شقة موجودة في الشارع المحاذي للمركز. في الجزء الأول من الورشة، سنقوم بزيارة المعرض وسنستكشف الشقة التي مكث فيها الفنان لمدة 6 أشهر أثناء إنجازه للعمل، حيث حولّها الى حيز شبه المعدة، فالشقة هذه تهضم وتردد ما حولها من أصوات تُنقل اليها بواسطة مسجلات تم توزيعها على اكثر من ثلاثين حيز، وروائح من سوق الكرمل تُبث اليها عبر أنابيب. في الجزء الثاني من الورشة، سنقوم بنشاط فنّي مستوحى من فكرة المعرض، وسنخلق منحوتة مشتركة تدمج أصوات وروائح.

مختبر السبت للأطفال بإرشاد عيدن بانيت، المنسقة التربوية في CCA تل أبيب-يافا، وتناسب الأطفال تتراوح اعمارهم بين 6 و10 سنوات. عدد المشتركين محدود.

المدة: 90 دقيقة
رسوم الاشتراك: 40₪ للطفل (32₪ لحاملي بطاقة ديجيتل)

طال إنغلشتاين
بدون عنوان، 2024 (تفصيل)
شواقل جديدة منحوتة على محور دوار، غازات مداخن من مطابخ، أجهزة تنصت تم تركيبها في مقابس (موجودة في اسرائىل والضفة الغربية)، أصوات ببث مباشر تتم معالجتها وتشويهها بواسطة برنامج تم تطويره خصيصًا، أنابيب، مكبرات صوت، منافيخ، أجهزة تحكم، بطاقة صوت، أسلاك، تركيب خاص بالموقع
بإذن من الفنان

______________________________

Saturday Kids Lab | Real time
August 17, 2024
-
11:00am

The upcoming Saturday Kids Lab will focus on “Epsilon,” Tal Engelstein’s solo exhibition currently on view at CCA Tel Aviv-Yafo and in a private apartment located across the street from the Center. In the first part of the workshop, we will visit the exhibition, explore and experience the domestic space in which Engelstein has been living for six months in order to transform it into a receptacle for smells channeled into it from the adjacent Carmel Market, and human voices transmitted live by sound recorders. Following this exploration, we will do a hands-on activity inspired by the exhibition’s ideas, during which the kids will create a collaborative sculpture which will allow channeling of air and sounds.

The Saturday Kids Lab is led by CCA Tel Aviv-Yafo’s Educational Manager Eden Bannet for children ages 6 to 10. The number of participants is limited.

Duration: 90 min
Admission: 40₪ per child (32₪ for Digitel cardholders)

Tal Engelstein
Untitled, 2024 (detail)
Sculpted New Israeli Shekel coins on rotary axis, flue gas from kitchens, listening devices installed inside power sockets (spread in Israel and the West Bank), distorted live-broadcasted sound by a specially crafted program, pipes, speakers, pumps, controllers, wiring, amplifiers, audio card, site specific
Courtesy of the artist