הצטרפו אלינו לבכורה של Peter is Back, מפגש חי בין האמן אמיר יציב לבין דמות וירטואלית שנוצרה בהשראת סיפורו הנודע של פרנץ קפקא דין וחשבון לאקדמיה (1917). הדמות הוירטואלית, פיטר, פועלת באופן ספונטני באמצעות טכנולוגיית בינה מלאכותית ומשוחחת עם יציב על חיה כקוף לשעבר, על מסעה אל האנושות והיציאה ממנה. הם מדברים גם על הרגלים מגונים ותחושות בטן, כמו אלה שאנו מנסים להסתיר בפני עצמנו, וכל זאת תוך חילופי שליטה מתעתעים בין במאי לשחקן ובין התסריט המוכתב לשיחה חופשית. כמו במופע דרכים משונה, אין לקוסם אלא דמיון פרוע ומעט האביזרים שהביא עמו, והוא תמיד מסתכן באיבוד אמונו של הקהל כשהוא, על חולשותיו האנושיות, חשוף לעיני כל.

תערוכת יחיד של אמיר יציב תוצג ב־CCA תל אביב-יפו בהמשך השנה, באוצרות תמר מרגלית.

האירוע יתנהל בשפה האנגלית. לתשומת לבכם, האירוע יצולם בוידיאו על-ידי האמן. תודה מיוחדת לד״ר נעם גל.

______________________________________________________

انضموا إلينا لحضور العرض الأول لـ Peter is Back، وهو حوار مباشر بين الفنان أمير يتسيف وشخصية رقمية مستوحاة من قصة فرانز كافكا الشهيرة تقرير إلى الأكاديمية (1917). تتحدث وتتفاعل الشخصية الرقميّة المدعوّة بيتر بشكل عفوي عبر تقنيات الذكاء الاصطناعي، مع يتسيف حول حياته كقرد سابق، وعن رحلته نحو الإنسانية وما بعدها. كما يناقشان العادات السيئة والغرائز، خاصة تلك التي نحاول إخفاءها عن أنفسنا. كل ذلك يتكشف من خلال تحولات مستمرة في الأدوار بين المخرج والممثل، وبين الحوار المكتوب والتفاعل الارتجالي الحُر. مثل عرض سحري غريب، لا يملك الساحر سوى خياله الجامح وقلة من الأدوات التي يحملها معه، لكنه يظل مُعرّضًا لخطر فقدان ثقة الجمهور عندما تُكشف عيوبه البشرية أمام الجميع.

سيُقام معرض فردي للفنان أمير يتسيف في CCA تل أبيب-يافا في وقت لاحق من هذا العام، بتنسيق تمار مرجليت.

سيُقام الحدث باللغة الانجليزية. ونود التنويه إلى أنه سيتم تصوير العرض بالفيديو بواسطة الفنان. شكر خاص ل د. نوعام غال.

______________________________________________________

Join us for the premiere of Peter is Back, a live conversation between artist Amir Yatziv and an animated avatar inspired by Franz Kafka’s 1917 short story A Report to the Academy. The avatar, Peter, who speaks and acts spontaneously through A.I. technologies, speaks with Yatziv his life as a former monkey, and about Peter’s journey into humanness and beyond. They also talk about bad habits and instincts, such as those you try to hide from yourself. All of this unfolds through shifts in control between actor and director, and between scripted dialogue and improvised conversation. Like in a strange road show, the performing magician brings nothing but his wild imagination and the few props he carries with him; he is in perpetual risk of losing the audience’s trust once his human flaws are exposed.

An exhibition by Amir Yatziv will take place at CCA Tel Aviv-Yafo later this year, curated by Tamar Margalit.

The event will be held in English. Please note that it will be live recorded by the artist. Special thanks to Dr. Noam Gal.