Exhibition tour | Not a Project, But a Promise by Margherita Moscardini and “Tal Engelstein: Epsilon” (Hebrew)

התחלה: 12:00 02.08.2024
מיקום:CCA Tel Aviv-Yafo

Exhibition tour | Not a Project, But a Promise by Margherita Moscardini and “Tal Engelstein: Epsilon” (Hebrew)

התחלה: 12:00 02.08.2024
מיקום:CCA Tel Aviv-Yafo
המכירה באירוע הסתיימה
המכירה באירוע הסתיימה

אנו מתנצלים, בעקבות תקלה בחברת הסליקה לא ניתן לבצע תשלום כעת. עמכם הסליחה

סיור תערוכה | Not a Project, But a Promise מאת מרגריטה מוסקרדיני ו"טל אנגלשטיין: אפסילון" (עברית)
2 באוגוסט, 2024
-
12:00


הצטרפו אלינו לסיור ב־Not a Project, But a Promise מאת מרגריטה מוסקרדיני ו־"טל אנגלשטיין: אפסילון" בהובלת תמר מרגלית, אוצרת ב־CCA תל אביב-יפו. הסיורים יציגו את הפרקטיקה האמנותית של שני האמנים: מוסקרדיני חוקרת מקומות ואתרים של לימינליות, בין אם במובן הטבעי, החברתי, התרבותי או המשפטי של המונח; ואילו עבודותיו של אנגלשטיין מצויות תמיד בתהליך של טרנספורמציה ומרכיבות מערכות יחסים חדשות בין אלמנטים שונים, פיזיים ונפשיים כאחד. הסיור יציג את המסגרת האוצרותית של שתי התערוכות, תוך הדגשת הרקע ההיסטורי בגוף העבודות החדש של מוסקרדיני ואת התייחסותו לאתר של אנגלשטיין.


הסיור יתקיים בעברית.


משך: 45 דק'
דמי ההשתתפות כלולים בדמי הכניסה (20₪)




טל אנגלשטיין
ללא כותרת, 2024 (פרט)
שקלים חדשים מפוסלים על ציר סיבובי, גזי פליטה ממטבחים, מכשירי האזנה שהורכבו בתוך מפצלים חשמליים (שפוזרו בישראל ובגדה המערבית), קולות המעובדים ומעוותים בשידור־חי על ידי תוכנה שפותחה במיוחד, צינורות, רמקולים, מפוחים, מערכת בקרה, כרטיס קול, חיווט. מיצב תלוי־מקום
באדיבות האמן


_____________________________


جولة في المعارض | Not a Project, But a Promise لـ مارغريتا موسكرديني و «طال إنغلشتاين: إبسيلون» (في العبرية)
2 آب، 2024
-
12:00


انضموا الينا لجولة في المعارض Not a Project, But a Promise لـ مارغريتا موسكرديني و «طال إنغلشتاين: إبسيلون» برفقة تمار مرغاليت، قيّمة معارض في CCA تل أبيب-يافا. ستمنح الجولة نبذة عن ممارسة موسكرديني الفنيّة، التي تهتم بالأماكن الواقعة في الحدود العتبية – سواء بالمعنى الطبيعي أو الاجتماعي أو الثقافي أو القانوني للمصطلح – وممارسة إنغلشتاين، الذي يخلق اعمالًا تركيبية يستكشف فيها المساحات الجسدية والذهنية المتطرفة. كما وستعرض الجولة الإطار التنسيقي للمعرضين، تحديدًا الخلفية التاريخية والجيوسياسية لمجموعة أعمال موسكرديني الجديدة، والتجربة الحسية الخاصة لعمل إنجلشتاين الجديد.


ستدار الجولة بالعبرية.


المدة: 45 دقيقة


رسوم الاشتراك مشمولة في رسوم الدخول (20₪)




طال إنغلشتاين
بدون عنوان، 2024 (تفصيل)
شواقل جديدة منحوتة على محور دوار، غازات مداخن من مطابخ، أجهزة تنصت تم تركيبها في مقابس (موجودة في اسرائىل والضفة الغربية)، أصوات ببث مباشر تتم معالجتها وتشويهها بواسطة برنامج تم تطويره خصيصًا، أنابيب، مكبرات صوت، منافيخ، أجهزة تحكم، بطاقة صوت، أسلاك، تركيب خاص بالموقع
بإذن من الفنان


_____________________________


Exhibition tour | Not a Project, But a Promise by Margherita Moscardini and “Tal Engelstein: Epsilon” (Hebrew)
August 2, 2024
-
12:00pm


Please join us for a tour of Not a Project, But a Promise by Margherita Moscardini and “Tal Engelstein: Epsilon” led by Tamar Margalit, CCA Tel Aviv-Yafo curator. The tours will introduce the practice of Moscardini – who investigates places and sites of liminality, whether in the natural, social, cultural, or legal sense of the term – and Engelstein – whose work, always in a process of transformation, explore extreme physical and mental spaces. Furthermore, the tour will present the curatorial framework of the two exhibitions, highlighting the historical and geopolitical background of Moscardini’s new body of work and the site-specific multi-sensory nature of Engelstein’s exhibition.


The tour will be held in Hebrew.


Duration: 45 min
Admission: included in the entrance fee (20₪)




Tal Engelstein
Untitled, 2024 (detail)
Sculpted New Israeli Shekel coins on rotary axis, flue gas from kitchens, listening devices installed inside power sockets (spread in Israel and the West Bank), distorted live-broadcasted sound by a specially crafted program, pipes, speakers, pumps, controllers, wiring, amplifiers, audio card, site specific
Courtesy of the artist


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית

סיור תערוכה | Not a Project, But a Promise מאת מרגריטה מוסקרדיני ו"טל אנגלשטיין: אפסילון" (עברית)
2 באוגוסט, 2024
-
12:00


הצטרפו אלינו לסיור ב־Not a Project, But a Promise מאת מרגריטה מוסקרדיני ו־"טל אנגלשטיין: אפסילון" בהובלת תמר מרגלית, אוצרת ב־CCA תל אביב-יפו. הסיורים יציגו את הפרקטיקה האמנותית של שני האמנים: מוסקרדיני חוקרת מקומות ואתרים של לימינליות, בין אם במובן הטבעי, החברתי, התרבותי או המשפטי של המונח; ואילו עבודותיו של אנגלשטיין מצויות תמיד בתהליך של טרנספורמציה ומרכיבות מערכות יחסים חדשות בין אלמנטים שונים, פיזיים ונפשיים כאחד. הסיור יציג את המסגרת האוצרותית של שתי התערוכות, תוך הדגשת הרקע ההיסטורי בגוף העבודות החדש של מוסקרדיני ואת התייחסותו לאתר של אנגלשטיין.


הסיור יתקיים בעברית.


משך: 45 דק'
דמי ההשתתפות כלולים בדמי הכניסה (20₪)




טל אנגלשטיין
ללא כותרת, 2024 (פרט)
שקלים חדשים מפוסלים על ציר סיבובי, גזי פליטה ממטבחים, מכשירי האזנה שהורכבו בתוך מפצלים חשמליים (שפוזרו בישראל ובגדה המערבית), קולות המעובדים ומעוותים בשידור־חי על ידי תוכנה שפותחה במיוחד, צינורות, רמקולים, מפוחים, מערכת בקרה, כרטיס קול, חיווט. מיצב תלוי־מקום
באדיבות האמן


_____________________________


جولة في المعارض | Not a Project, But a Promise لـ مارغريتا موسكرديني و «طال إنغلشتاين: إبسيلون» (في العبرية)
2 آب، 2024
-
12:00


انضموا الينا لجولة في المعارض Not a Project, But a Promise لـ مارغريتا موسكرديني و «طال إنغلشتاين: إبسيلون» برفقة تمار مرغاليت، قيّمة معارض في CCA تل أبيب-يافا. ستمنح الجولة نبذة عن ممارسة موسكرديني الفنيّة، التي تهتم بالأماكن الواقعة في الحدود العتبية – سواء بالمعنى الطبيعي أو الاجتماعي أو الثقافي أو القانوني للمصطلح – وممارسة إنغلشتاين، الذي يخلق اعمالًا تركيبية يستكشف فيها المساحات الجسدية والذهنية المتطرفة. كما وستعرض الجولة الإطار التنسيقي للمعرضين، تحديدًا الخلفية التاريخية والجيوسياسية لمجموعة أعمال موسكرديني الجديدة، والتجربة الحسية الخاصة لعمل إنجلشتاين الجديد.


ستدار الجولة بالعبرية.


المدة: 45 دقيقة


رسوم الاشتراك مشمولة في رسوم الدخول (20₪)




طال إنغلشتاين
بدون عنوان، 2024 (تفصيل)
شواقل جديدة منحوتة على محور دوار، غازات مداخن من مطابخ، أجهزة تنصت تم تركيبها في مقابس (موجودة في اسرائىل والضفة الغربية)، أصوات ببث مباشر تتم معالجتها وتشويهها بواسطة برنامج تم تطويره خصيصًا، أنابيب، مكبرات صوت، منافيخ، أجهزة تحكم، بطاقة صوت، أسلاك، تركيب خاص بالموقع
بإذن من الفنان


_____________________________


Exhibition tour | Not a Project, But a Promise by Margherita Moscardini and “Tal Engelstein: Epsilon” (Hebrew)
August 2, 2024
-
12:00pm


Please join us for a tour of Not a Project, But a Promise by Margherita Moscardini and “Tal Engelstein: Epsilon” led by Tamar Margalit, CCA Tel Aviv-Yafo curator. The tours will introduce the practice of Moscardini – who investigates places and sites of liminality, whether in the natural, social, cultural, or legal sense of the term – and Engelstein – whose work, always in a process of transformation, explore extreme physical and mental spaces. Furthermore, the tour will present the curatorial framework of the two exhibitions, highlighting the historical and geopolitical background of Moscardini’s new body of work and the site-specific multi-sensory nature of Engelstein’s exhibition.


The tour will be held in Hebrew.


Duration: 45 min
Admission: included in the entrance fee (20₪)




Tal Engelstein
Untitled, 2024 (detail)
Sculpted New Israeli Shekel coins on rotary axis, flue gas from kitchens, listening devices installed inside power sockets (spread in Israel and the West Bank), distorted live-broadcasted sound by a specially crafted program, pipes, speakers, pumps, controllers, wiring, amplifiers, audio card, site specific
Courtesy of the artist


פרטי המוכר: המרכז לאמנות עכשווית