סיור תערוכה | Not a Project, But a Promise מאת מרגריטה מוסקרדיני ו"טל אנגלשטיין: אפסילון" (אנגלית)
9 באוגוסט, 2024
-
12:00

הצטרפו אלינו לסיור ב־Not a Project, But a Promise מאת מרגריטה מוסקרדיני ו־"טל אנגלשטיין: אפסילון" בהובלת ניקולה טרצי, מנהל CCA תל אביב-יפו ואוצר שתי התערוכות. הסיורים יציגו את הפרקטיקה האמנותית של שני האמנים: מוסקרדיני חוקרת מקומות ואתרים של לימינליות, בין אם במובן הטבעי, החברתי, התרבותי או המשפטי של המונח; ואילו עבודותיו של אנגלשטיין מצויות תמיד בתהליך של טרנספורמציה ומרכיבות מערכות יחסים חדשות בין אלמנטים שונים, פיזיים ונפשיים כאחד. הסיור יציג את המסגרת האוצרותית של שתי התערוכות, תוך הדגשת הרקע ההיסטורי בגוף העבודות החדש של מוסקרדיני ואת התייחסותו לאתר של אנגלשטיין.

הסיור יתקיים באנגלית.

משך: 45 דק'
דמי ההשתתפות כלולים בדמי הכניסה (20₪)

_____________________________

جولة في المعارض | Not a Project, But a Promise لـ مارغريتا موسكرديني و «طال إنغلشتاين: إبسيلون» (في الإنجليزية)
9 آب، 2024
-
12:00

انضموا الينا لجولة في المعارض Not a Project, But a Promise لـ مارغريتا موسكرديني و «طال إنغلشتاين: إبسيلون» برفقة نيكولا ترتسي، مدير CCA تل أبيب-يافا وقيّم المعرضين. ستمنح الجولة نبذة عن ممارسة موسكرديني الفنيّة، التي تهتم بالأماكن الواقعة في الحدود العتبية – سواء بالمعنى الطبيعي أو الاجتماعي أو الثقافي أو القانوني للمصطلح – وممارسة إنغلشتاين، الذي يخلق اعمالًا تركيبية يستكشف فيها المساحات الجسدية والذهنية المتطرفة. كما وستعرض الجولة الإطار التنسيقي للمعرضين، تحديدًا الخلفية التاريخية والجيوسياسية لمجموعة أعمال موسكرديني الجديدة، والتجربة الحسية الخاصة لعمل إنجلشتاين الجديد.

ستدار الجولة بالإنجليزية.

المدة: 45 دقيقة
رسوم الاشتراك مشمولة في رسوم الدخول (20₪)

_____________________________

Exhibition tour | Not a Project, But a Promise by Margherita Moscardini and “Tal Engelstein: Epsilon” (English)
August 9, 2024
-
12:00pm

Please join us for a tour of Not a Project, But a Promise by Margherita Moscardini and “Tal Engelstein: Epsilon” led by Nicola Trezzi, CCA Tel Aviv-Yafo director and curator of both exhibitions. The tours will introduce the practice of Moscardini – who investigates places and sites of liminality, whether in the natural, social, cultural, or legal sense of the term – and Engelstein – whose work, always in a process of transformation, explore extreme physical and mental spaces. Furthermore, the tour will present the curatorial framework of the two exhibitions, highlighting the historical and geopolitical background of Moscardini’s new body of work and the site-specific multi-sensory nature of Engelstein’s exhibition.

The tour will be held in English.

Duration: 45 min
Admission: included in the entrance fee (20₪)