סיור בתערוכה | "דניאל מאיר: kkkkkkhhhhhh" ו־"עומר הלפרין: תמונות"
30 במרץ, 2024
-
12:00

הצטרפו אלינו לסיור בתערוכות "דניאל מאיר: kkkkkkhhhhhh" ו־"עומר הלפרין: תמונות" עם תמר מרגלית, אוצרת שתי התערוכות. הסיור יציג את הפרקטיקות של מאיר – שבתערוכתו מציג מיצב סאונד ייחודי שמפגיש אותנו עם סביבתנו באמצעים קוליים – והלפרין – אשר מציגה את תערוכת הציור הראשונה בהיסטורית התערוכות במרכז, לאורך 25 שנות פעילותו. בנוסף, הסיור יציג את התהליכים האוצרותיים שהובילו את התערוכות, וישים דגש על החוויות החושיות השונות שכל אחת מהן מציעה.

הסיור יתקיים בעברית.

משך: 45 דק'
דמי ההשתתפות כלולים בדמי הכניסה (20₪)

ימין:
דניאל מאיר
kkkkkkhhhhhh, 2024
מיצב סאונד; מראה הצבה מתוך התערוכה ב־CCA תל אביב-יפו
באדיבות האמן

שמאל:
עומר הלפרין
שיזפון, 2023
פסטל רך ופחם על נייר מודבק על עץ, 108 × 79 ס"מ
באדיבות האמנית וגלריה זומר לאמנות עכשווית, תל אביב / ציריך

_______________________________

جولة في المعارض | «دانييل مئير: kkkkkkhhhhhh» و«عومر هالبرين: صور»
30 آذار، 2024
-
12:00

انضموا الينا لجولة في المعارض «دانييل مئير: kkkkkkhhhhhh» و«عومر هالبرين: صور» برفقة تمار مرغاليت، قيّمة المعرضين. ستعطي الجولات نبذة عن ممارسة مئير – فنان صوت يعرض عملًا تركيبيًّا فريدًا يوصلنا ببيئتنا باستخدام وسائط صوتية – وهالبرين التي تقدّم اول معرض رسومات في تاريخ المركز. بالإضافة، ستحدثنا مرغاليت في الجولة عن الإطار التقييمي لكل من المعارض، مركزة على التجارب الحسيّة التي يقدمها كل منهما.

ستجرى الجولة بالعبرية.

مدة: 45 دقيقة
رسوم الاشتراك مشمولة في رسوم الدخول (20₪)

يمين:
دانييل مئير
2024 ،kkkkkkhhhhhh
تركيب صوتي؛ صورة من العرض في CCA تل أبيب-يافا
بإذن من الفنان

يسار:
عومر هالبرين
شيزافون، 2023
باستيل ناعم وفحم على ورق مثبت على خشب، 108 × 79 سم
بإذن من الفنانة وصالة العرض زومر للفنون المعاصرة، تل أبيب / زيوريخ

_______________________________

Exhibition tour | “Daniel Meir: kkkkkkhhhhhh” and “Omer Halperin: Pictures” (Hebrew)

March 30, 2024
-
12:00pm

Please join us for a tour of “Daniel Meir: kkkkkkhhhhhh” and “Omer Halperin: Pictures” led by Tamar Margalit, curator of both exhibitions. The tours will introduce the practice of Meir – a sound artist whose exhibition presents us with a unique sound installation that reintroduces us to our environment through sonic means – and Halperin – whose exhibition is the first painting exhibition in the Center’s history throughout its 25 years of activity. Furthermore, the tour will present the curatorial premises of the two exhibitions, highlighting the different sensory experiences that each of them offers.

The tour will be held in Hebrew.

Duration: 45 mins
Admission: included in the entrance fee (20₪)

Left:
Omer Halperin
Shizafon, 2023
Soft pastels and charcoal on paper mounted on wood, 108 × 79 cm
Courtesy of the artist and Sommer Contemporary art, Tel Aviv / Zurich

Right:
Daniel Meir
kkkkkkhhhhhh, 2024
Sound installation; view from the installation at CCA Tel Aviv-Yafo
Courtesy of the Artist