شريف واكد: بالاغان - جولة برفقة منى بنامين

يوم الخميس، ٢٥ حزيران، ١٨:٠٠ مساءًا

انضموا إلى منى بنيامين، مديرة المحتوى في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب، في جولة في معرض ”شريف واكد: بالاغان“ . تستعرض منى في الجولة ثلاث أفكار مركزية أطّرت سيرورة تنسيق المعرض. تتناول الأفكار المركزية مفهوم "الاستيلاء" (بالإنكليزية: appropriation) (في الفنون التشكيلية)، وهي كلمة يعود معناها التأثيلي إلى "النقل لملكية أخرى". يتطرق المعرض أيضًا إلى الاصطدام الحاصل بين الكلمة والصورة. في الجولة، تتطرق منى إلى العبر السياسية وبلاغتها في أعمال واكد، كما تضع منى الأعمال بسياقها الجيوسياسي في الشرق الأوسط، وتربطها بتاريخ الفن الفلسطيني وبالثقافة الفلسطينية.

ستكون الجولة باللغة العربية، عدد الزوار في الجولة محدود

رسوم الدخول: 10 شواقل

يرجى التسجيل عبر البريد الإلكتروني [email protected] أو حجز التذاكر مسبقًا

שריף ואכד: בלאגן – סיור עם מונא בנימין

יום חמישי, 25 ביוני בשעה 18:00

הצטרפו אל מונא בנימין, מנהלת התוכן במרכז לאמנות עכשווית תל אביב, לסיור בתערוכה הנוכחית: "שריף ואכד: בלאגן". הסיור ידגיש את הכוח הפוליטי בעבודותיו של שריף, הקשר שלהן למזרח התיכון וכן היחס שלהן להיסטוריה של האמנות והתרבות הפלסטינית. כמו כן, במהלך הסיור בנימין תציג את שלושת הרעיונות המרכזיים העומדים מאחורי המסגרת האוצרותית של התערוכה – רעיון ״הניכוס״ (באמנות חזותית), האטימולוגיה של המילה ״תרגום״ (בלטינית) שהיא לחצות והחיבור של מילה ודימוי.יתרה מזאת, הסיור ידגיש את הכוח הפוליטי בעבודותיו של שריף, הקשר שלהן למזרח התיכון וכן היחס שלהן להיסטוריה של האמנות והתרבות הפלסטינית.

הסיור יתקיים בערבית ומספר המקומות מוגבל

כניסה: 10 ש"ח

להרשמה אנא שלחו מייל לכתובת [email protected] או הזמינו כרטיסים מראש

Sharif Waked: Balagan – tour with Mona Benyamin

Thursday, June 25 at 6 pm

Please join Mona Benyamin, CCA Tel Aviv Content Manager, for a tour of our current exhibition “Sharif Waked: Balagan.” During the tour Benyamin will present the three main ideas behind the curatorial framework of the exhibition – the notion of “Appropriation” (in visual art), the etymology of the word translation “to carry across,” and the collision of word and image. Furthermore, the tour will emphasize the political power of Waked’s works, their connection to the Middle East and to its context, as well as their relation to the history of Palestinian art and culture.

The tour will be held in Arabic, number of participants is limited

Entrance: 10 NIS

Please register by sending an email to [email protected] or book tickets in advance