אני כבר איתך מאת איה קנת

שישי, 27 באוגוסט בשעה 12:00 ו־13:00

הצטרפו אלינו ל־אני כבר איתך, עבודת מחול מאת איה קנת, אשר תוצג כחלק מתכנית האירועים של התערוכה ”חן כהן: איך למות יפה“ המוצגת כעת במרכז לאמנות עכשווית תל אביב. אני כבר איתך מציגה זיקוק של מערכת יחסים המונעת ממניפולציות שגוף אחד מפעיל על הגוף האחר. סביבת העבודה נרקחת מחומרים קיימים המתערבבים, נפרשים ומסתדרים במבנה מתחדש תמידית. במרכז היצירה ניצבת השאלה ”מה קורה לגוף כאשר תלות וניכור נפגשים?“. אני כבר איתך מאת איה קנת מבוצעת על ידי רעות הראל וקנת עצמה; תודה מיוחדת לסיגל דהן, יונתן המפל, אדוה ויינשטיין, שרון צוקרמן ויזר, פדריקו לונגו, נאוה פרנקל, וקפה אדמונד.

משך האירוע כשעה (שני סבבים בני 20 דקות כל אחד)
מחיר: 10₪

דימוי: חן כהן

سأكون معك قريبًا لـ آية كينات

الجمعة، 27 آب في الساعة 12 و1 ظهرًا

انضموا الينا لعرض الرقص سأكون معك قريبًا من انتاج آية كينات، والذي سيُعرض في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب كجزء من البرنامج العام للمعرض ”حين كوهين: كيف تموتين جميلة“. سأكون معك قريبًا مبني على التلاعب بين جسدين قريبان من بعضهما البعض. يستند العرض على مواد موجودة، تتكشف وترتب نفسها باشكال مختلفة باستمرار. يرافق العرض في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب السؤال التالي ”ماذا يحدث للأجساد عندما يلتقي الإغتراب بالتبعية؟“. سأكون معك قريبًا لـ آية كينات تؤديه ريعوت هارئيل وكينات ذاتها؛ شكر خاص لسيغال داهان، يوناتان هيمبل، ادفا واينستين، شارون زوكرمان وايزر، فيديريكو لونغو، نافا فرينكل، ومقهى إدموند.

مدة البرنامج: ساعة واحدة (عرضان مدة كل واحد منهم 20 دقيقة)
رسوم الدخول: 10₪

الصورة: حين كوهين

I’ll Be Right With You by Aya Kenat

Friday, August 27 at 12 and 1 pm

Please join us for I’ll Be Right With You, a dance piece by Aya Kenat presented within the context of “Chen Cohen: How to Die Beautiful,” currently on view at CCA Tel Aviv. I’ll Be Right With You is based on manipulations that one body exerts on the other. Made up of existing materials, the piece unfolds and arranges itself in a constantly-renewed structure. Guiding the presentation at CCA Tel Aviv is the following question: “what happens to the bodies when dependence and alienation encounter?” Aya Kenat’s I’ll Be Right With You is performed by Reut Harel and Kenat; special thanks to Sigal Dahan, Jonathan Hempel, Adva Weinstein, Sharon Zuckerman Wieser, Federico Longo, Nava Frenkel, and Edmund Coffee.

Duration: 1 hour (two rounds, each about 20 minutes long)
Admission: 10₪

Image: Chen Cohen