פרפורמנס | out-of-office: דקס וקומן + אורחים
6 לנובמבר, 2024
-
7:30 בערב
התוכנית "out-of-office" ביוזמתו של גיא ברנרד רייכמן ובהובלת מנהלת תפעולית CCA תל אביב-יפו איימי ספן, היא סדרת אירועים שמתקיימת בגלריה הרב־התכליתית ע"ש מארק שימל. תוך התמקדות במדיומים מבוססי זמן כמו וידיאו, סאונד, מחול ופרפורמנס, ובהתאם לרוח הרב־תחומית של המרכז, "o-o-o" שואף לחזק ולטפח את הסצינה האמנותית המקומית.
הפרפורמנס של עמי שליו ויותם קומן - הידועים גם בתור דקס וקומן - יתחלק לשני סשנים: שחור ולבן. בסשן השחור שיתקיים ב-30 לאוקטובר, יום הדין, יחד עם איתן רדושינסקי וחגי פרשטמן הם ייצרו מצע לגאולה באמצעות הפרחת זוועות מוזיקליות וחטאים דרמטיים. מופע זה מייצג חורבן - החורבות, הבעירה, והאפר. בסשן הלבן, ב-6 בנובמבר, מוזיקת ג'אז ומוזיקת מעליות קלאסית ילוו את הקהל להזדככות תודעתית גבוהה יותר, בהמירם גאולה אפוקליפטית דתית ופוליטית לכדי גאולה מוזיקלית. מנגינות זכות וצורות גיאומטריות מושלמות מתעלות השמימה. הביצוע בהשתתפות איתן רדושינסקי, חגי פרטשמן, עמי שליו ויותם קומן, ואורחים מיוחדים.
פתיחת דלתות בשעה 7:00 בערב. תחילת מופע בשעה 7:30.
משך המופע: 50 דקות
כניסה: 50 ש"ח
המופע כולל תוכן בוטה.
תמונה: עמית איצקר
Barby TLV, 2017
__________________________________
عرض أدائي | out-of-office: ديكس وكومان + ضيوف
6 تشرين الثاني، 2024
-
الساعة 7:30 مساءً
بمبادرة من غاي برنارد ريتشمان وتحت إشراف إيمي سابان، المديرة التشغيليّة في CCA تل أبيب-يافا. "out of office" هو سلسلة من الأحداث التي ستُعرض في صالة مارك شيميل. يرتكز هذا المشروع على النشاطات المتعلّقة بالزمن مثل الفيديو، الرقص، والأداء. بفضل اهتمام المركز بتخصّصات ومجالات متعدّدة, تم تصميم "o-o-o" كطريقة لدعم المشهد الفني المحلي.
العرض الأدائي الذي يقدمه عمي شاليف ويوتام كومان – المعروفان باسم ديكس وكومان – سينقسم إلى جلستين: سوداء وبيضاء. في الجلسة السوداء، التي ستُقام في 30 أكتوبر، باشتراك يوم هادين، إيتان رادوشينسكي، وحجاي فرشتمن، حيث سيخلقون فضاء للخلاص من خلال بث فظائع موسيقية وارتكاب أخطاء فادحة. هذه الجلسة تمثل الدمار – الخراب، الاحتراق والرماد. أما الجلسة البيضاء، فستُقام في 6 نوفمبر، حيث ستُرافق موسيقى الجاز وموسيقى المصاعد الكلاسيكية الجمهور نحو حالة وعي سامية، مُستبدلةً الخلاص الديني والسياسي بأشكال من الخلاص الموسيقي، مع صعود الألحان المتناغمة والأشكال الهندسية المثالية نحو السماء. يشارك في الأداء: إيتان رادوشينسكي، حجاي فرشتمن، عمي شاليف، ويوتام كومان، إلى جانب ضيوف مميزين.
تفتح الأبواب الساعة 7:00 مساءً وتُغلق الساعة 7:30 مساءً
مدة العرض: 50 دقيقة
رسوم الدخول: 50₪
يحتوي الأداء على محتوى خادش.
تصوير: عميت ايتسكار
Barby TLV, 2017
__________________________________
Performance | out-of-office: Dex and Coman + guests
November 6, 2024
-
7:30pm
Initiated by Guy Bernard Reichmann and led by CCA Tel Aviv-Yafo Operations Manager Amy Sapan, alongside Content and Press Manager Shahar Mizrahi, “out-of-office” is a series of events presented in the Marc Schimmel Multipurpose Gallery. Focused on time-based practices such as video, dance, and performance, and in line with the multidisciplinary mission of the Center, “out-of-office” was conceived to nurture the domestic creative scene.
The performance by Ami Shalev and Yotam Coman – aka Dex and Coman – will be divided into two sessions: Black and White. In the Black session, presented on October 30, Yom Hadin, alongside Eitan Radoshinsky and Haggai Fershtman, will create a space for redemption by excreting musical atrocities and dramatic sins. This session represents destruction – the ruins, the burning, and the ashes. In the White session, on November 6, Jazz and Classical Elevator Music will accompany the audience toward a higher state, replacing apocalyptic religious and political redemption with musical salvation, letting consonant melodies and perfect geometric shapes ascend. The performance features contributions by Eitan Radoshinsky, Haggai Fershtman, Ami Shalev, and Yotam Coman, and special guest performers.
Doors open at 7:00pm and close at 7:30pm
Duration: 50 minutes
Admission: 50₪
For tickets, click here
The performance contains explicit content.
Photo: Amit Itzcar
Barby TLV, 2017
