המופע פומפיי מאת אורי דובדבני הוא מסע אודיו־ויזואלי המשלב תנועה, טקסט ומוזיקה, ומהווה שיטוט אישי-אסוציאטיבי העובר דרך אירועים היסטוריים וסיפורים מיתיים שהבולט מביניהם הוא סיפורה של העיר הרומית פומפיי שחרבה בשנת 79 לספירה בהתפרצות המפורסמת של הר הגעש וזוב. ההתפרצות קברה תחתיה את העיר ובו בזמן הנציחה אותה, והפכה את סיפורה לסיפור של עיר שקפאה בזמן.
במופע, רעיון ההתפרצות מהווה נקודת מוצא לשאלות נרחבות על שגשוג וגסיסה, גורל ובחירה, תנועה ודממה.
ההתאבנות הממיתה את הגוף מחד ומנציחה אותו כדימוי מאידך, ממשיכה קו רעיוני בו עוסק דובדבני בעבודותיו הפלסטיות והפרפורמטיביות אודות היחסים בין בר החלוף לבין הנצחי. ברוח הזמן, במופע זה הוא מבקש להרחיק ולעמוד גם מול אפשרויות של חידלון מוחלט, אסון ומוות.

המופע פותח והוצג לראשונה כחלק מתוכנית "out-of-office" במרכז לאמנות עכשווית ביוזמתו של גיא ברנרד רייכמן. לאחר מכן עלה בבכורה רשמית בפסטיבל 'צוללן' 2024 והוצג שוב בפסטיבל 'בין שמיים לארץ' 2025. כעת, המופע חוזר לביתו הראשון ב- CCA לשתי הופעות נוספות.

-

מאת ובביצוע: אורי דובדבני; מוזיקה מקורית ועיצוב סאונד: ירדן לוי-אלנטק; דרמטורגיה: מיקה קופפר; ליווי אמנותי: גיא ברנרד רייכמן, עדו פדר; עיצוב תאורה: יואל פלד, רותם לוי ונבו רביבו; תלבושות: בר אלון; עיצוב במה: אורי דובדבני, איתי עדן

תמיכה בפיתוח היצירה: CCA תל אביב-יפו; תמיכה בהפקת הבכורה: פסטיבל 'צוללן' ועמותת 'בין שמיים לארץ'.

משך: 45 דקות

عرض «بومبيي» من تأليف وأداء أوري دوبدباني هو عمل سمعي–بصري حيّ يجمع بين الحركة، والنص، والموسيقى، ويشكّل تجوالًا شخصيًا–تداعيًا يمر عبر أحداث تاريخية وسرديات أسطورية، تتصدرها قصة مدينة بومبيي الرومانية التي دُمّرت عام 79 للميلاد إثر الثوران الشهير لبركان فيزوف. فقد دفن الثوران المدينة تحت رماده، وفي الوقت ذاته خلّدها، محوّلًا قصتها إلى حكاية مدينة توقّف فيها الزمن.

في العرض، يشكّل مفهوم الثوران نقطة انطلاق لطرح أسئلة واسعة حول الازدهار والانحلال، القدر والاختيار، الحركة والسكون.

إنّ التحجّر الذي يُميت الجسد من جهة، ويخلّده بوصفه صورة من جهة أخرى، يواصل خطًا فكريًا يتناوله دوبدباني في أعماله التشكيلية والأدائية حول العلاقة بين الزائل والأبدي. وانسجامًا مع روح العصر، يسعى في هذا العرض إلى الابتعاد، وفي الوقت نفسه المواجهة، مع إمكانيات الفناء الكامل، والكوارث، والموت.

طُوِّر العرض وقُدِّم للمرة الأولى ضمن برنامج «خارج المكتب» (out-of-office) في مركز الفنون المعاصرة (CCA)، بمبادرة وإشراف غاي برنارد رايخمان. ثم عُرض لأول مرة رسميًا في مهرجان «غوّاص» (Diver) لعام 2024، وأعيد تقديمه في مهرجان «بين السماء والأرض» لعام 2025. وها هو اليوم يعود إلى موطنه الأول في CCA لعرضين إضافيين.

—

تأليف وأداء: أوري دوبدباني
موسيقى أصلية وتصميم صوتي: ياردن ليفي-إلنتوك
دراماتورجيا: ميكا كوبفر
إشراف فني: غاي برنارد رايخمان، إيدو فِدِر
تصميم إضاءة: يوئيل فِيلِد، روتِم ليفي، نيفو رفيفو
تصميم أزياء: بار ألون
تصميم مشهد/فضاء العرض: أوري دوبدباني، إيتاي عيدن

دعم تطوير العمل: مركز الفنون المعاصرة CCA تل أبيب–يافا
دعم إنتاج العرض الأول: مهرجان «غوّاص» وجمعية «بين السماء والأرض»

Pompeii by Uri Duvdevani is a live audio-visual piece combining movement, text, and sound In the performance, Duvdevani takes us on a personal journey through different historical and mythical events, the most prominent of which is the story of Pompeii – the Roman city destroyed in 79 AD following the eruption of Mount Vesuvius. The eruption buried the city and at the same time immortalized it, turning the story into one of a site frozen in time.

In the performance, the idea of ​​eruption constitutes a starting point for questions about prosperity and dying, fate and choice, movement and silence.

The petrification that kills the body on the one hand, and immortalizes it as an image on the other, continues a conceptual line that Duvdevani deals with in his plastic and performative works about the relationship between the transient and the eternalת In the spirit of the times he seekת in this performance, to distance himself from and also confront the possibilities of complete annihilation, disaster and death.

The Performance was developed and first shown as part of the CCA’s "out-of-office" program, Initiated and led by Guy Bernard Reichmann. It later premiered at the 2024 edition of ‘Diver’ Festival, and at the ‘Between Heaven and Earth’ 2025 Festival. The performance returns to its initial home at the CCA for two additional shows.

Pompeii is created and performed by Uri Duvdevani; original score and sound design by Yarden Levi-Ellentuck; dramaturgy by Mica Kupfer; artistic advising by Guy Bernard Reichmann and Ido Feder; lighting by Yoel Peled, Rotem Levi and Nevo Revivo; costume design by Bar Alon; stage by Uri Duvdevani and Itay Eden.

This work was supported by CCA: Tel Aviv-Yafo, ‘Diver’ Festival and ‘Between Heaven and Earth’

Duration: 45 min