היצירה גוף ענק שקוף התהוותה מתוך התחושה שהחיים במקום הזה ממוסגרים, כמעט תמיד, דרך הפגיעות שלהם, דרך האפשרות שהם עלולים להידרדר או להקטע. היא מייצרת תנאים עבור החיות והמוות להתקיים באופן מוגבר, והופכת לתנאי אמנותי דרכו הם נראים.

הגרסה הנוכחית של העבודה מתרחשת בשתי הקומות של המרכז לאמנות עכשווית. בקומת הקרקע מונחות הריסות חזית בניין המרכז ששוחזרה על ידי האמנית נרדין סרוג׳י בתערוכתה שקדמה למופע זה. אפשר לשוטט בין ההריסות, או לצפות בהן מהמרפסת, ממרחק בטוח. היצירה מתפרשת על שתי הקומות במקביל, והצופה יוכל לבחור לאן להפנות את המבט וממה להסיט אותו. במופע הזה לראות זה גם להפסיד (ביחד), ובהכרח להעלים עין ממה שמתרחש במקום אחר.

גוף ענק שקוף מאת בשמת נוסן הוא מופע משך, בו חמישה מבצעים חוזרים על אותו הרצף בשתי וריאציות, כל רצף בן כשעה. כמו בגלריה, הקהל מוזמן לבחור את משך השהות שלו ומיקומו בחלל. לצאת ולחזור. לשבת או לעמוד.

גוף ענק שקוף — יצירתה של בשמת נוסן
היצירה מוצגת בתוך חורבות המיצב של נרדין סרוג׳י
בשיתוף ובביצוע: עמית טינה, מילה לוי, ערן שני, אמיל ברוקמן
עיצוב תלבושות: ערן שני
עיצוב פסקול: מתן דסקל
עיצוב חלל: עופר לאופר ובשמת נוסן
עיצוב תאורה: עופר לאופר
ייעוץ אמנותי: עדו פדר
בינוי: גדי צחור
הפקה וניהול: אורי סמץ׳
אוצרת: הילה כהן־שניידרמן

מופעים:
יום חמישי, 3.9, 20:00, 21:00
יום שישי, 4.9, 20:00, 21:00
יום שבת, 5.9, 20:00, 21:00

--

نشأ العمل الأدائي الجديد «جسد عملاق شفاف» من الإحساس بأن الحياة في هذا المكان تُؤوَّل، في معظم الأحيان، من خلال هشاشتها؛ ومن خلال احتمال أن تتدهور أو تنقطع. يهيّئ هذا العمل الجديد الظروف لحضور الحياة والموت معًا بصورة مكثّفة في مكانٍ واحد، ويحوّل هذه الظروف إلى وسيط فني يُنظر من خلاله إليهما.

تجري النسخة الحالية من هذا العمل الأدائي في طابقي مركز الفن المعاصر. في الطابق الأرضي تتوزع أنقاض واجهة المبنى، التي أعادت الفنانة نردين سروجي إنشاءها ضمن معرضها الذي سبق هذا العرض. يمكن للمشاهد التجوّل بين الأنقاض، أو مشاهدتها من الشرفة، من مسافة آمنة. يمتد العمل في الطابقين في الوقت نفسه، ويستطيع المشاهد أن يختار إلى أين يوجّه نظره، وما الذي يختار أن يغفل عنه. في هذا العرض تُطرح أسئلة حول مفهوم الرؤية: هل تعني الرؤية أيضًا أن يفوتنا شيء ما؟ وهل يعني أن نكون حاضرين هنا أن نتغاضى عمّا يجري هناك؟

نشأ العمل الأدائي الجديد «جسد عملاق شفاف» من الإحساس بأن الحياة في هذا المكان تُؤوَّل، في معظم الأحيان، من خلال هشاشتها؛ ومن خلال احتمال أن تتدهور أو تنقطع. يهيّئ هذا العمل الجديد الظروف لحضور الحياة والموت معًا بصورة مكثّفة في مكانٍ واحد، ويحوّل هذه الظروف إلى وسيط فني يُنظر من خلاله إليهما.
تجري النسخة الحالية من هذا العمل الأدائي في طابقي مركز الفن المعاصر. في الطابق الأرضي تتوزع أنقاض واجهة المبنى، التي أعادت الفنانة نردين سروجي إنشاءها ضمن معرضها الذي سبق هذا العرض. يمكن للمشاهد التجوّل بين الأنقاض، أو مشاهدتها من الشرفة، من مسافة آمنة. يمتد العمل في الطابقين في الوقت نفسه، ويستطيع المشاهد أن يختار إلى أين يوجّه نظره، وما الذي يختار أن يغفل عنه. في هذا العرض تُطرح أسئلة حول مفهوم الرؤية: هل تعني الرؤية أيضًا أن يفوتنا شيء ما؟ وهل يعني أن نكون حاضرين هنا أن نتغاضى عمّا يجري هناك؟

«جسد عملاق شفاف» لبسمات نوسان هو عرض أدائي ممتد، يكرّر فيه خمسة مؤدّين التسلسل نفسه بصيغتين مختلفتين، وتستمر كل صيغة نحو ساعة. وكما في فضاء الغاليري، يُدعى الجمهور إلى اختيار مدة بقائه وموقعه في المكان، وإلى الخروج والعودة، والجلوس أو الوقوف.

«جسد عملاق شفاف» لبسمات نوسان هو عرض أدائي ممتد، يكرّر فيه خمسة مؤدّين التسلسل نفسه بصيغتين مختلفتين، وتستمر كل صيغة نحو ساعة. وكما في فضاء الغاليري، يُدعى الجمهور إلى اختيار مدة بقائه او موقعه في المكان، و اختيار الخروج والعودة، والجلوس أو الوقوف.

«جسد عملاق شفاف» — عمل لبسمات نوسان
يُعرض العمل داخل أنقاض تجهيز نردين سروجي.
بالتعاون مع وبأداء: عميت تينا، ميلا ليفي، عيران شاني، إميل بروكمان
تصميم الأزياء: عيران شاني
تصميم الموسيقى التصويرية: متان داسكال
تصميم الفضاء: عوفر لاوفر وبسمات نوسان
تصميم الإضاءة: عوفر لاوفر
استشارة فنية: عيدو فيدر
تنفيذ وبناء: غادي تساحور
الإنتاج والإدارة: أوري سماتش
القيّمة: هيلا كوهين–شنايدرمان

العروض:
الخميس، 3.9، الساعة 20:00 والساعة 21:00
الجمعة، 4.9، الساعة 20:00 والساعة 21:00
السبت، 5.9، الساعة 20:00 والساعة 21:00

--

A Giant Transparent Body emerged out of a feeling that life here is almost always experienced through its vulnerability—through the sense that things can deteriorate at any given moment. The work creates conditions in which liveliness and its expiration can exist in an intensified state, becoming the frame through which they come into view.

This iteration of the work takes place across both floors of the Center for Contemporary Art. On the ground floor lie the remains of the Center’s façade, reconstructed by artist Nardeen Srouji for her exhibition that preceded this performance. Visitors can wander through the ruins or look at them from the safe distance of the balcony. The work unfolds on both floors simultaneously, and viewers are free to choose where to look and what to look away from. In this performance,seeing also means losing something, turning a blind eye to what unfolds elsewhere.

A Giant Transparent Body, by Bosmat Nossan, is a durational performance in which five performers repeat the same sequence in two variations, each lasting about an hour. Like in an exhibition space, the audience is invited to choose how long to stay and where to be situated: to come and go, to sit or stand.

A Giant Transparent Body — by Bosmat Nossan
Presented within the ruins of Nardeen Srouji’s installation.

Created in collaboration with and performed by: Amit Tina, Mila Levy, Eran Shani, and Emil Bruckman
Costume Design: Eran Shani
Sound Design: Matan Daskal
Spatial Design: Ofer Laufer and Bosmat Nossan
Lighting Design: Ofer Laufer
Artistic Advisor: Ido Feder
Construction: Gadi Tzachor
Production and Management: Uri Smach
Curator: Hila Cohen-Schneiderman

Performances
Thursday, September 3, 8:00 PM and 9:00 PM
Friday, September 4, 8:00 PM and 9:00 PM
Saturday, September 5, 8:00 PM and 9:00 PM